Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth (Расти Леморанде / Rusty Lemorande, Альберт Пьюн / Albert Pyun) [1989 г., приключения, DVDRip-AVC] ЛО (В. Рутилов ), СТ (Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 02-Дек-2013 11:16

[Цитировать]

Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth
Год выпуска: 1989
Страна: США, Golan / Globus Production
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:20:29
Перевод 1: ЛО (В. Рутилов )
Перевод 2: Субтитры Severnyj
Режиссер: Расти Леморанде, Альберт Пьюн / Rusty Lemorande, Albert Pyun
В ролях:
Emo Philips ... Nimrod
Paul Carafotes ... Richard
Jaclyn-Rose Lester ... Sara (as Jaclyn Bernstein)
Kathy Ireland ... Wanda Saknussemm
Janie du Plessis ... Gen. Rykov / Shank
Nicola Cowper ... Crystina
Lochner De Kock ... Professor Galba
Ilan Mitchell-Smith ... Bryan
Albert Maritz ... Mago / Kepple / Lab Assistant
Jeff Celentano ... Tola (as Jeff Weston)
Simon Poland ... Roderman / Hairdresser
Jeremy Crutchley ... Billy Foul
Rest of cast listed alphabetically:
Janine Bonollo ... Troll Girl
Myra Chasen ... Mrs. Wellington
Beany Chopper ... Bernard
Описание: Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Релиз

Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1750 кбит/с, 712x464@843x464, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (Рутилов) (AC3, 2 ch, 2192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Рип найден на CG
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Виктор Рутилов



Трейлер

Пример русских озвучки и субтитров

Дополнительно

слоган «Explore the Impossible»
Also Known As (AKA)
Belgium (video title) (English title) Escape from the Underworld
Brazil Jornada ao Centro da Terra: O Filme
Finland Matka maan uumeniin
France (video title) Voyage au centre de la terre
Greece (video title) Taxidi sto kentro tis Gis
West Germany Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
===============================================
Для Украины: рип залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Рецензия

Сразу замечу, что фильм не имеет отношения к Жюль Верну, просто у Cannon кончались права на это название и нужно было его срочно пристроить. Рейтинг на имдб 2/10.
Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Изначально фильм снимал Расти Леморэйнд. По-видимому он хотел делать довольно амбициозное фэнтези, возможно, что-то в духе "Темного кристалла". Но у Кэннон начались финансовые трудности, и они не могли профинансировать необходимые спецэффекты. Леморэйнд отказался продолжать постановку, однако, чтобы соблюсти контракты, фильм все равно необходимо было закончить. Переснимать его взялся Пьюн, который как раз в это время снимал (или закончил снимать) для Кэннон "Пришельца из Лос-Анджелеса". По всей видимости, съемки пришлось форсировать, что привело к сумятице. Пьюн срочно переделал сюжет, чтобы можно было использовать имеющиеся декорации, костюмы и актерские силы, - превратил историю в продолжение "Пришельца". Фэнтези он превратил в тоталитарную сатиру. Из съемок Леморэйнда осталось лишь начало и, ни к селу, ни к городу, кадры с крутыми монстрами (см. первый скрин) и бластерами - в общей сложности около 10 минут. Сценарные метаморфозы становятся заметны после того, как главные герои попадают в пещеру и в какой-то момент один из них вообще бесследно покидает фильм (предположительно актер не захотел участвовать в этом бардаке).
Вот что на имдб рассказывает человек, который, по его словам, работал в то же время на соседней съемочной площадке на фильме "Алан Куотермайн". Специально для фильма была сделана крутая летающая копательная машина, переделанная из корпуса Фольксваген Жука (она действительно появляется в кадре, но мельком и внимание на ней не акцентируется). Было создано множество монстров, которые так в финальный вариант фильма и не попали. Были сделаны костюмы подземных рептилий, в которые предполагалось наряжать цыплят, но из-за жары цыплята в этих костюмах падали замертво во время съемок, так что они тоже в фильм не попали. А еще однажды Пьюн якобы проводил "съемки" без пленки, так как она кончилась (интересно, что было на самом деле). Когда же деньги подошли к концу, Пьюн доснимал необходимое во дворе собственного дома.
Из актеров, кстати, отмечу Жанет Дю Плези (она на скриншоте в самом начале поста), исполнившую одновременно разноплановые роли генерала Райков и девушки Шэнк (как и в "Пришельце"). К сожалению, она почти нигде больше не снималась. Может быть играла в театре?..

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 242366352787859157897125470607701129513 (0xB6560FC749188B81BE6504CDDA4B3929)
Полное имя : N:\Journey to the Center of the Earth 1989.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,20 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2137 Кбит/сек
Название фильма : Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth, 1989г / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-01-31 09:47:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1750 Кбит/сек
Ширина : 712 пикселей
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 985 Мбайт (80%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (В.Рутилов для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:07.400 : en:Chapter 2
00:13:07.400 : en:Chapter 3
00:19:24.933 : en:Chapter 4
00:26:20.233 : en:Chapter 5
00:31:18.766 : en:Chapter 6
00:38:00.899 : en:Chapter 7
00:45:25.766 : en:Chapter 8
00:50:04.266 : en:Chapter 9
00:57:54.899 : en:Chapter 10
01:04:23.566 : en:Chapter 11
01:08:25.199 : en:Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:09,999 --> 00:00:13,133
На протяжении многих веков
человечество размышляло...
2
00:00:13,134 --> 00:00:16,859
...о возможности существования
цивилизации, живущей в центре Земли.
3
00:00:17,547 --> 00:00:23,594
Человечество выдумало множество
мифов о троллях, подземных городах
и людях-кротах.
4
00:00:23,837 --> 00:00:27,305
Но есть ли у этих легенд
какое-то основание?
5
00:00:27,478 --> 00:00:29,921
Что, если действительно существует
подземная империя?
6
00:00:30,009 --> 00:00:34,594
И если это так, планируют ли её
жители завоевать наш мир?
7
00:00:34,907 --> 00:00:38,782
Происходит ли что-то зловещее
в центре Земли?
8
00:00:38,829 --> 00:00:41,582
Никто не может сказать
с уверенностью...
9
00:00:53,897 --> 00:00:59,000
Релиз
www. kosmoaelita. com
10
00:01:06,508 --> 00:01:12,966
"Путешествие к центру Земли"
(Journey to the Center of the Earth, 1989г)
11
00:01:14,308 --> 00:01:19,000
В ролях:
Никола Ковпер
12
00:01:19,035 --> 00:01:24,600
Пауль Карафотес
13
00:01:26,150 --> 00:01:30,300
Илан Митчел-Смит
и другие
14
00:03:12,481 --> 00:03:15,996
Вы некомпетентны и невежественны!
Вы уволены!
15
00:03:17,160 --> 00:03:21,318
Слушайте, если бы ваш сын не был
таким злым... Он болен!
16
00:03:21,930 --> 00:03:25,945
Я сообщу мистер Бамблу
стоимость ущерба.
17
00:03:26,047 --> 00:03:32,286
И можете быть уверены,
я никогда не посоветую своим друзьям
нянечку из его агентства!
----------------------------------
723
01:10:42,814 --> 01:10:45,417
...самую популярную звезду
наших миров.
724
01:10:45,418 --> 01:10:49,075
Он исполнит песню, написанную
специально для этого случая.
725
01:10:50,435 --> 01:10:56,430
Дамы, господа, тролли.
Группа "Билли и Ванды".
726
01:12:30,609 --> 01:12:34,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
декабрь, 2013 года, 2013 года

Скриншоты














Последний раз редактировалось: admin (2014-01-31 13:32), всего редактировалось 8 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Дек-2013 01:29 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

Озвучка у Рутилова - в конце месяца
Первый фильм
Пришелец из Лос-Анджелеса / Инопланетянка из Лос-Анджелеса / Alien from L.A. 1988
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Дек-2013 01:46 (спустя 17 минут)

[Цитировать]

Хуже первой части?
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 06-Дек-2013 09:40 (спустя 7 часов)

[Цитировать]

Честно говоря, мне не понравился совершенно... Как-то ни завязки, ни развязки - скучно смотреть


Последний раз редактировалось: admin (2013-12-06 13:55), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Дек-2013 11:56 (спустя 2 часа 15 минут)

[Цитировать]

Первая отличная, весёлая, тоталитарная.
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Дек-2013 13:51 (спустя 1 час 54 минуты)

[Цитировать]

Может, если фильм не очень хороший, то и не отдавать на озвучку? Пускай Рутилов что-нибудь более значимое озвучивает.
Скиньте мне субтитры в личку, пожалуйста. У меня рип какой-то давно уже был, не хочу плодить дубликаты.))
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 06-Дек-2013 13:53 (спустя 2 минуты)

[Цитировать]

Первый фильм я не смотрел.Но вечером обязательно гляну
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 06-Дек-2013 14:00 (спустя 7 минут)

[Цитировать]

Хм, знакомый вторую часть не обругал когда-то:
http://mimoid.livejournal.com/73656.html
Сразу замечу, что фильм не имеет отношения к Жюль Верну, просто у Cannon кончались права на это название и нужно было его срочно пристроить. Рейтинг на имдб 2/10.
Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Изначально фильм снимал Расти Леморэйнд. По-видимому он хотел делать довольно амбициозное фэнтези, возможно, что-то в духе "Темного кристалла". Но у Кэннон начались финансовые трудности, и они не могли профинансировать необходимые спецэффекты. Леморэйнд отказался продолжать постановку, однако, чтобы соблюсти контракты, фильм все равно необходимо было закончить. Переснимать его взялся Пьюн, который как раз в это время снимал (или закончил снимать) для Кэннон "Пришельца из Лос-Анджелеса". По всей видимости, съемки пришлось форсировать, что привело к сумятице. Пьюн срочно переделал сюжет, чтобы можно было использовать имеющиеся декорации, костюмы и актерские силы, - превратил историю в продолжение "Пришельца". Фэнтези он превратил в тоталитарную сатиру. Из съемок Леморэйнда осталось лишь начало и, ни к селу, ни к городу, кадры с крутыми монстрами (см. первый скрин) и бластерами - в общей сложности около 10 минут. Сценарные метаморфозы становятся заметны после того, как главные герои попадают в пещеру и в какой-то момент один из них вообще бесследно покидает фильм (предположительно актер не захотел участвовать в этом бардаке).
Вот что на имдб рассказывает человек, который, по его словам, работал в то же время на соседней съемочной площадке на фильме "Алан Куотермайн". Специально для фильма была сделана крутая летающая копательная машина, переделанная из корпуса Фольксваген Жука (она действительно появляется в кадре, но мельком и внимание на ней не акцентируется). Было создано множество монстров, которые так в финальный вариант фильма и не попали. Были сделаны костюмы подземных рептилий, в которые предполагалось наряжать цыплят, но из-за жары цыплята в этих костюмах падали замертво во время съемок, так что они тоже в фильм не попали. А еще однажды Пьюн якобы проводил "съемки" без пленки, так как она кончилась (интересно, что было на самом деле). Когда же деньги подошли к концу, Пьюн доснимал необходимое во дворе собственного дома.
Из актеров, кстати, отмечу Жанет Дю Плези (она на скриншоте в самом начале поста), исполнившую одновременно разноплановые роли генерала Райков и девушки Шэнк (как и в "Пришельце"). К сожалению, она почти нигде больше не снималась. Может быть играла в театре?..
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 31-Янв-2014 11:54 (спустя 1 месяц 24 дня)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от В.Рутилова
 

persona23

Пол: Не указан

Создавать темы 05-Мар-2014 07:10 (спустя 1 месяц 4 дня)

[Цитировать]

Я бы очень хотел, чтобы увидеть это продолжение, но ссылка, кажется, быть частным. облом.
 
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 19:58

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы