Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth (Расти Леморанде / Rusty Lemorande, Альберт Пьюн / Albert Pyun) [1988 г., приключения, WEBDL-1080p] ЛО (В. Рутилов ), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 02-Dec-2013 10:46

[Quote]

Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth
Год выпуска: 1988
Страна: США, Golan / Globus Production
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:20:29
Перевод 1: ЛО (В. Рутилов )
Перевод 2: Субтитры Severnyj
Режиссер: Расти Леморанде, Альберт Пьюн / Rusty Lemorande, Albert Pyun
В ролях:
Emo Philips ... Nimrod
Paul Carafotes ... Richard
Jaclyn-Rose Lester ... Sara (as Jaclyn Bernstein)
Kathy Ireland ... Wanda Saknussemm
Janie du Plessis ... Gen. Rykov / Shank
Nicola Cowper ... Crystina
Lochner De Kock ... Professor Galba
Ilan Mitchell-Smith ... Bryan
Albert Maritz ... Mago / Kepple / Lab Assistant
Jeff Celentano ... Tola (as Jeff Weston)
Simon Poland ... Roderman / Hairdresser
Jeremy Crutchley ... Billy Foul
Rest of cast listed alphabetically:
Janine Bonollo ... Troll Girl
Myra Chasen ... Mrs. Wellington
Beany Chopper ... Bernard
Описание: Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Релиз

Качество: WEBDL-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 9011 кбит/с, 1920x1040, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (Рутилов) (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Видеоряд найден на rarbg2018.org
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Виктор Рутилов



Трейлер

Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «Explore the Impossible»
Also Known As (AKA)
Belgium (video title) (English title) Escape from the Underworld
Brazil Jornada ao Centro da Terra: O Filme
Finland Matka maan uumeniin
France (video title) Voyage au centre de la terre
Greece (video title) Taxidi sto kentro tis Gis
West Germany Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
===============================================
Для Украины: рип залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Рецензия

Сразу замечу, что фильм не имеет отношения к Жюль Верну, просто у Cannon кончались права на это название и нужно было его срочно пристроить. Рейтинг на имдб 2/10.
Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Изначально фильм снимал Расти Леморэйнд. По-видимому он хотел делать довольно амбициозное фэнтези, возможно, что-то в духе "Темного кристалла". Но у Кэннон начались финансовые трудности, и они не могли профинансировать необходимые спецэффекты. Леморэйнд отказался продолжать постановку, однако, чтобы соблюсти контракты, фильм все равно необходимо было закончить. Переснимать его взялся Пьюн, который как раз в это время снимал (или закончил снимать) для Кэннон "Пришельца из Лос-Анджелеса". По всей видимости, съемки пришлось форсировать, что привело к сумятице. Пьюн срочно переделал сюжет, чтобы можно было использовать имеющиеся декорации, костюмы и актерские силы, - превратил историю в продолжение "Пришельца". Фэнтези он превратил в тоталитарную сатиру. Из съемок Леморэйнда осталось лишь начало и, ни к селу, ни к городу, кадры с крутыми монстрами (см. первый скрин) и бластерами - в общей сложности около 10 минут. Сценарные метаморфозы становятся заметны после того, как главные герои попадают в пещеру и в какой-то момент один из них вообще бесследно покидает фильм (предположительно актер не захотел участвовать в этом бардаке).
Вот что на имдб рассказывает человек, который, по его словам, работал в то же время на соседней съемочной площадке на фильме "Алан Куотермайн". Специально для фильма была сделана крутая летающая копательная машина, переделанная из корпуса Фольксваген Жука (она действительно появляется в кадре, но мельком и внимание на ней не акцентируется). Было создано множество монстров, которые так в финальный вариант фильма и не попали. Были сделаны костюмы подземных рептилий, в которые предполагалось наряжать цыплят, но из-за жары цыплята в этих костюмах падали замертво во время съемок, так что они тоже в фильм не попали. А еще однажды Пьюн якобы проводил "съемки" без пленки, так как она кончилась (интересно, что было на самом деле). Когда же деньги подошли к концу, Пьюн доснимал необходимое во дворе собственного дома.
Из актеров, кстати, отмечу Жанет Дю Плези (она на скриншоте в самом начале поста), исполнившую одновременно разноплановые роли генерала Райков и девушки Шэнк (как и в "Пришельце"). К сожалению, она почти нигде больше не снималась. Может быть играла в театре?..

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 214007498033967996299410759113227484019 (0xA1005849F8768354A1D0ACB2EF79BB73)
Полное имя : N:\BD-DISC\Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1988.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-alfaHD\Journey to the Center of the Earth 1988.x264.WEBDL.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 5,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 9716 Кбит/сек
Название фильма : Путешествие к центру Земли / Journey to the Center of the Earth, 1989г / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-05-13 20:11:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 9011 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 5,07 Гбайт (93%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=999
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (3%)
Заголовок : Русский ЛО (В.Рутилов для сайта kosmoaelita)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (3%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) .PGS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:07.400 : en:Chapter 2
00:13:07.400 : en:Chapter 3
00:19:24.933 : en:Chapter 4
00:26:20.233 : en:Chapter 5
00:31:18.766 : en:Chapter 6
00:38:00.899 : en:Chapter 7
00:45:25.766 : en:Chapter 8
00:50:04.266 : en:Chapter 9
00:57:54.899 : en:Chapter 10
01:04:23.566 : en:Chapter 11
01:08:25.199 : en:Chapter 12

Пример субтитров

1
00:00:09,999 --> 00:00:13,133
На протяжении многих веков
человечество размышляло...
2
00:00:13,134 --> 00:00:16,859
...о возможности существования
цивилизации, живущей в центре Земли.
3
00:00:17,547 --> 00:00:23,594
Человечество выдумало множество
мифов о троллях, подземных городах
и людях-кротах.
4
00:00:23,837 --> 00:00:27,305
Но есть ли у этих легенд
какое-то основание?
5
00:00:27,478 --> 00:00:29,921
Что, если действительно существует
подземная империя?
6
00:00:30,009 --> 00:00:34,594
И если это так, планируют ли её
жители завоевать наш мир?
7
00:00:34,907 --> 00:00:38,782
Происходит ли что-то зловещее
в центре Земли?
8
00:00:38,829 --> 00:00:41,582
Никто не может сказать
с уверенностью...
9
00:00:53,897 --> 00:00:59,000
Релиз
www. kosmoaelita. com
10
00:01:06,508 --> 00:01:12,966
"Путешествие к центру Земли"
(Journey to the Center of the Earth, 1989г)
11
00:01:14,308 --> 00:01:19,000
В ролях:
Никола Ковпер
12
00:01:19,035 --> 00:01:24,600
Пауль Карафотес
13
00:01:26,150 --> 00:01:30,300
Илан Митчел-Смит
и другие
14
00:03:12,481 --> 00:03:15,996
Вы некомпетентны и невежественны!
Вы уволены!
15
00:03:17,160 --> 00:03:21,318
Слушайте, если бы ваш сын не был
таким злым... Он болен!
16
00:03:21,930 --> 00:03:25,945
Я сообщу мистер Бамблу
стоимость ущерба.
17
00:03:26,047 --> 00:03:32,286
И можете быть уверены,
я никогда не посоветую своим друзьям
нянечку из его агентства!
----------------------------------
723
01:10:42,814 --> 01:10:45,417
...самую популярную звезду
наших миров.
724
01:10:45,418 --> 01:10:49,075
Он исполнит песню, написанную
специально для этого случая.
725
01:10:50,435 --> 01:10:56,430
Дамы, господа, тролли.
Группа "Билли и Ванды".
726
01:12:30,609 --> 01:12:34,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
декабрь, 2013 года, 2013 года

Скриншоты




















Скринлист



Last edited by admin on 2014-01-31 13:02; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2013 00:59 (after 3 days)

[Quote]

Озвучка у Рутилова - в конце месяца
Первый фильм
Пришелец из Лос-Анджелеса / Инопланетянка из Лос-Анджелеса / Alien from L.A. 1988
 

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2013 01:16 (after 17 minutes)

[Quote]

Хуже первой части?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 06-Dec-2013 09:10 (after 7 hours)

[Quote]

Честно говоря, мне не понравился совершенно... Как-то ни завязки, ни развязки - скучно смотреть


Last edited by admin on 2013-12-06 13:25; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2013 11:26 (after 2 hours 15 minutes)

[Quote]

Первая отличная, весёлая, тоталитарная.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2013 13:21 (after 1 hour 54 minutes)

[Quote]

Может, если фильм не очень хороший, то и не отдавать на озвучку? Пускай Рутилов что-нибудь более значимое озвучивает.
Скиньте мне субтитры в личку, пожалуйста. У меня рип какой-то давно уже был, не хочу плодить дубликаты.))
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 06-Dec-2013 13:23 (after 2 minutes)

[Quote]

Первый фильм я не смотрел.Но вечером обязательно гляну
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Dec-2013 13:30 (after 7 minutes)

[Quote]

Хм, знакомый вторую часть не обругал когда-то:
http://mimoid.livejournal.com/73656.html
Сразу замечу, что фильм не имеет отношения к Жюль Верну, просто у Cannon кончались права на это название и нужно было его срочно пристроить. Рейтинг на имдб 2/10.
Молодую няню из Британии (Никола Коупер, игравшая одну из главных ролей в Dreamchild) выписывает эксцентричный рокер, живущий в отеле на Гаваях, чтобы она ухаживала за его псом. По случайному стечению обстоятельств героиня с песиком уезжает за город с незнакомыми людьми, собирающимися спуститься в глубокую пещеру. От нечего делать она спускается вместе с ними и после долгих блужданий... они попадают в подземный мир, в котором происходило действие предыдущего фильма Пьюна "Пришелец из Лос Анджелеса".
Изначально фильм снимал Расти Леморэйнд. По-видимому он хотел делать довольно амбициозное фэнтези, возможно, что-то в духе "Темного кристалла". Но у Кэннон начались финансовые трудности, и они не могли профинансировать необходимые спецэффекты. Леморэйнд отказался продолжать постановку, однако, чтобы соблюсти контракты, фильм все равно необходимо было закончить. Переснимать его взялся Пьюн, который как раз в это время снимал (или закончил снимать) для Кэннон "Пришельца из Лос-Анджелеса". По всей видимости, съемки пришлось форсировать, что привело к сумятице. Пьюн срочно переделал сюжет, чтобы можно было использовать имеющиеся декорации, костюмы и актерские силы, - превратил историю в продолжение "Пришельца". Фэнтези он превратил в тоталитарную сатиру. Из съемок Леморэйнда осталось лишь начало и, ни к селу, ни к городу, кадры с крутыми монстрами (см. первый скрин) и бластерами - в общей сложности около 10 минут. Сценарные метаморфозы становятся заметны после того, как главные герои попадают в пещеру и в какой-то момент один из них вообще бесследно покидает фильм (предположительно актер не захотел участвовать в этом бардаке).
Вот что на имдб рассказывает человек, который, по его словам, работал в то же время на соседней съемочной площадке на фильме "Алан Куотермайн". Специально для фильма была сделана крутая летающая копательная машина, переделанная из корпуса Фольксваген Жука (она действительно появляется в кадре, но мельком и внимание на ней не акцентируется). Было создано множество монстров, которые так в финальный вариант фильма и не попали. Были сделаны костюмы подземных рептилий, в которые предполагалось наряжать цыплят, но из-за жары цыплята в этих костюмах падали замертво во время съемок, так что они тоже в фильм не попали. А еще однажды Пьюн якобы проводил "съемки" без пленки, так как она кончилась (интересно, что было на самом деле). Когда же деньги подошли к концу, Пьюн доснимал необходимое во дворе собственного дома.
Из актеров, кстати, отмечу Жанет Дю Плези (она на скриншоте в самом начале поста), исполнившую одновременно разноплановые роли генерала Райков и девушки Шэнк (как и в "Пришельце"). К сожалению, она почти нигде больше не снималась. Может быть играла в театре?..
 

Guest

Gender: Unknown

Post 31-Jan-2014 11:24 (after 1 month 24 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от В.Рутилова
 

persona23

Gender: Unknown

Post 05-Mar-2014 06:40 (after 1 month 4 days)

[Quote]

Я бы очень хотел, чтобы увидеть это продолжение, но ссылка, кажется, быть частным. облом.
 

Susanin

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 846

Post 13-May-2020 18:12 (after 6 years 2 months)

[Quote]

Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1988.1080p.WEBRip.x264-RARBG
https://rarbgmirror.org/torrent/rdfnhvt
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 1534

Post 13-May-2020 23:18 (after 5 hours)

[Quote]

Замена на WEBDL-1080p
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 30-May 03:14

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum