Тобор Великий / Tobor the Great Год выпуска: 1954 Страна: США, Dudley Pictures Corporation Жанр: фантастика Продолжительность: 01:17:00 Перевод 1: ЛО den904 Перевод 2: Субтитры VampirO and MarfenaRus Режиссер: Ли Шолем / Lee Sholem В ролях:
Charles Drake ... Dr. Ralph Harrison
Karin Booth ... Janice Roberts
Billy Chapin ... Brian 'Gadge' Roberts
Taylor Holmes ... Prof. Arnold Nordstrom
Steven Geray ... The Foreign Spy-Chief
Henry Kulky ... Paul - Spy-Henchman
Franz Roehn ... Karl
Hal Baylor ... Max - Spy-Henchman Описание: Научно-фантастический опус о психической связи робота и маленького мальчика. Два ученых создали супер-робота для исследования открытого космоса, но механическое чудо похищено вражескими агентами. А заодно и мальчик Брайан, с помощью которого шпионы намерены перепрограммировать робота на злые цели. Удастся ли Брайану удрать от своих похитителей? Качество:DVDRip Формат:MKV Видео:x264, 2295 кбит/с, 720x548, 23.976 к/с Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры :Русские (), английские, испанские Качество:BDRip-720p Формат:MKV Видео:x264, 5000 кбит/с, 1208x720, 23.976 к/с Аудио 1:Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) Аудио 2:Английский Comment (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Субтитры :Русские (), английские Работа над релизом: Рип с ДВД5, BD25 - kosmoaelita
Перевод - VampirO and MarfenaRus
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904 DVDRip vs. BDRip Пример русской озвучки
Дополнительно
слоган «Man-Made monster with every human emotion» Also Known As (AKA)
Belgium (Flemish title) De grote Tobor
Belgium (French title) Tobor le grand
Brazil A Vingança do Monstro
Brazil (alternative title) Vingança do Monstro
Denmark Tobor og atomspionerne
France Le maître du monde
Italy Tobor - Il re dei robot
Portugal O Grande Tobor x264 [info]: frame I:786 Avg QP:14.42 size: 59353
x264 [info]: frame P:22338 Avg QP:16.24 size: 27976
x264 [info]: frame B:87644 Avg QP:19.14 size: 7463 Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker =============================================== Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod
Общее
Уникальный идентификатор : 182758801071761853671122266805934095543 (0x897E1094025CE69E8F67146BDAC1FCB7)
Полное имя : F:\Tobor the Great 1954.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2693 Кбит/сек
Название фильма : Tobor the Great 1954 / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-11-25)
Дата кодирования : UTC 2014-04-07 23:23:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2295 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,21 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2295 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 25 мс.
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:07:27.480 : en:00:07:27.480
00:15:02.535 : en:00:15:02.535
00:20:01.300 : en:00:20:01.300
00:32:28.814 : en:00:32:28.814
00:39:13.084 : en:00:39:13.084
00:49:18.922 : en:00:49:18.922
00:55:37.367 : en:00:55:37.367
00:59:17.821 : en:00:59:17.821
01:05:16.446 : en:01:05:16.446
01:08:05.982 : en:01:08:05.982
01:12:01.150 : en:01:12:01.150
01:16:59.949 : en:01:16:59.949
01:17:00.449 : en:01:17:00.449
MediaInfo 2
Общее
Уникальный идентификатор : 209328017945238730289938319044079175857 (0x9D7B1C1B9725BE11A9F68E6E1E76C8B1)
Полное имя : F:\Tobor the Great 1954.x264.BDRip.720p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 3,31 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 6162 Кбит/сек
Название фильма : Tobor the Great 1954 / rip from BD25 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-10-16) srt=20.58
Дата кодирования : UTC 2017-10-16 21:09:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / 00004.mkv.encoding.log Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 5000 Кбит/сек
Ширина : 1208 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.240
Размер потока : 2,63 Гбайт (79%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 352 Мбайт (10%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (4%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO and MarfenaRus) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:51.239 : en:00:08:51.239
00:15:01.818 : en:00:15:01.818
00:22:32.685 : en:00:22:32.685
00:32:54.806 : en:00:32:54.806
00:43:48.209 : en:00:43:48.209
00:55:42.172 : en:00:55:42.172
01:05:07.195 : en:01:05:07.195
01:17:08.165 : en:01:17:08.165
Пример субтитров
1
00:00:28,090 --> 00:00:31,230
"ТОБОР ВЕЛИКИЙ"
(Tobor the Great, 1954г) 2
00:00:31,840 --> 00:00:37,840
перевод VampirO and MarfenaRus
ноябрь 2010 3
00:01:41,400 --> 00:01:47,330
Это история о будущем,
но не слишком отдалённом от нас. 4
00:01:54,140 --> 00:01:59,210
И вполне может произойти
даже послезавтра. 5
00:02:00,310 --> 00:02:06,180
Тем не менее, все истории будущего
начинается с далёкого прошлого. 6
00:02:07,210 --> 00:02:13,640
С первого человека на Земле,>
который смотрел на небо и спрашивал себя, 7
00:02:13,720 --> 00:02:16,240
...сможет ли он когда-нибудь
и каким-то образом... 8
00:02:16,550 --> 00:02:22,320
...отправиться туда - в космос... 9
00:02:24,460 --> 00:02:26,920
После Второй мировой войны, 10
00:02:27,090 --> 00:02:29,220
...обе модели общества начали вкладывать
существенные средства... 11
00:02:29,330 --> 00:02:31,520
...в развитие науки,
о космических полётах. 12
00:02:32,330 --> 00:02:35,630
Управляемые ракеты становились
все более мощными. 13
00:02:37,720 --> 00:02:40,990
Атомные генераторы
становились всё меньше, ----------------------- 735
01:15:23,990 --> 01:15:27,950
что сомневаетесь, может ли ТОБОР
реагировать в чрезвычайных ситуациях. 736
01:15:28,160 --> 01:15:31,250
После этого, я беру свои слова обратно. 737
01:15:40,940 --> 01:15:43,130
Ты Великий, ТОБОР! 738
01:16:31,740 --> 01:16:33,530
До свидания, ТОБОР. 739
01:16:33,670 --> 01:16:35,830
И удачи.
Подобран правильный деинтерлейс, исправлен тайминг субтитров, немного подправлен перевод Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker Это один из ранних переводов VampirO and MarfenaRus, поэтому он далек от совершенства и изобилует множеством неточностей.
Озвучка у дена в январе
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote"){kind=icon}
Рип дополнительно залит на mail.ru 
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}
