Исчезнувший рейс / The Flight That Disappeared (Реджинальд Ле Борг / Reginald Le Borg) [1962 г., фантастика, приключения, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 12-Nov-2013 01:43

[Quote]

Исчезнувший рейс / The Flight That Disappeared
Год выпуска: 1962
Страна: США, Robert E. Kent Productions
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 01:12:34
Перевод 1: ЛО (den904)
Перевод 2: Субтитры Severnyj
Режиссер: Реджинальд Ле Борг / Reginald Le Borg
В ролях:
Craig Hill ... Tom Endicott
Paula Raymond ... Marcia
Dayton Lummis ... Dr. Morris
Gregory Morton ... Examiner
Harvey Stephens ... Walter Cooper
John Bryant ... Hank
Nancy Hale ... Barbara
Addison Richards ... Sage
Brad Trumbull ... Jack
Bernadette Hale ... Joan
Meg Wyllie ... Helen Cooper
Roy Engel ... Jameson (as Roy Engle)
Описание: На борту трансконтинентального лайнера, совершающего полет по маршруту Лос-Анжелес – Вашингтон находятся трое ведущих ученых. Внезапно самолет необъяснимо набирает высоту еще в 10 миль. Все пассажиры на борту теряют сознание, а ученые обнаруживают, что находятся в другом измерении, где нет времени. Там они должны предстать перед судом обитателей будущего, за их потенциальную возможность участия в создании «абсолютного» оружия
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1689 кбит/с, 720x440, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Рип найден в сети.
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - Den904



Пример русских озвучки и субтитров

Дополнительно

слоган «TERROR in the SKY...beyond known flight!»
Also Known As (AKA)
The Flight That Vanished
===============================================
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 207014387033444591294200011053020484918 (0x9BBD854BFBCE3F228B78C8B54AA81536)
Полное имя : N:\The Flight That Disappeared 1961.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,07 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2112 Кбит/сек
Название фильма : Исчезнувший рейс / The Flight That Disappeared, 1961г / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-01-29 09:39:47
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 1686 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 440 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.222
Размер потока : 875 Мбайт (80%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,7 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,7 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

2
00:00:12,512 --> 00:00:22,121
Исчезнувший рейс
(The Flight That Disappeared, 1961г)
3
00:01:17,040 --> 00:01:19,840
"Международный аэропорт
Лос-Анджелес"
4
00:01:20,983 --> 00:01:29,186
У 14-го терминала идёт посадка
на рейс 60 Транкоуст Эйрвэйс,
Лос-Анджелес - Вашингтон.
5
00:01:41,009 --> 00:01:44,584
Это третье и последнее предупреждение.
Транскоаст Эйрвэйс...
6
00:01:44,585 --> 00:01:48,158
...рейс 60, пожалуйста,
займите свои места.
7
00:01:48,638 --> 00:01:50,960
- Добрый день, сэр.
- Добрый день.
8
00:01:53,818 --> 00:01:56,536
- Простите.
- О, ничего страшного.
9
00:01:57,106 --> 00:01:59,771
- Доктор Карл Моррис.
- Правильно.
10
00:01:59,896 --> 00:02:01,849
10-е место, мисс Нильсен поможет
вам его найти.
11
00:02:01,876 --> 00:02:04,615
А мисс Пэкстон сидит на 10-А?
12
00:02:04,662 --> 00:02:09,690
Нет, простите, нам пришлось посадить
её на 6-А. Соседние места были уже заняты.
13
00:02:10,401 --> 00:02:13,011
Возможно, я сумею договориться
с другими пассажирами...
14
00:02:13,066 --> 00:02:14,817
Нет, нет. В этом нет необходимости.
15
00:02:16,017 --> 00:02:19,063
- Убрать вашу шляпу?
- О, да, пожалуйста. Спасибо.
16
00:02:20,290 --> 00:02:23,309
- Чем могу помочь, сэр?
- У меня 10-е место.
--------------------
916
01:11:44,083 --> 01:11:47,869
Через несколько минут пассажиры
могут забрать свой багаж
и направиться к выходу...
917
01:11:49,838 --> 01:11:57,514
Конец
918
01:12:10,609 --> 01:12:15,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
ноябрь, 2013 года


Last edited by admin on 2014-01-29 12:11; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Nov-2013 22:46 (after 1 day 21 hour)

[Quote]

Предлагаю перевод описания фильма:
На борту трансконтинентального лайнера, совершающего полет по маршруту Лос-Анжелес – Вашингтон находятся трое ведущих ученых. Внезапно самолет необъяснимо набирает высоту еще в 10 миль. Все пассажиры на борту теряют сознание, а ученые обнаруживают, что они находятся в другом измерении, где нет времени. Там они должны предстать перед судом обитателей будущего, за их потенциальную возможность участия в создании «абсолютного» оружия.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 13-Nov-2013 23:07 (after 20 minutes)

[Quote]

Спасибо!
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Nov-2013 23:15 (after 7 minutes)

[Quote]

You are welcome!
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 1 month

Posts: 4725

Location: Україна

Post 29-Jan-2014 12:09 (after 2 months 15 days)

[Quote]

Добавлена рус. озвучка от den904
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 09:02

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum