Марсианский человек / Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / France Les hommes d'une autre planète (Хунг Мин Чен) [1976 г., фантастика, фэнтези, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Statuslux, sasha20072007)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 31-Oct-2013 09:27

[Quote]

Марсианский человек / Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / France Les hommes d'une autre planète
Год выпуска: 1976
Страна: Япония, Тайвань, Таиланд
Жанр: фантастика, фэнтези
Продолжительность: 01:20:07
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (Statuslux, sasha20072007(kosmoaelita)
Режиссер: Хунг Мин Чен
В ролях: Chiang-lung Wen
Bao Yu Wang
Hsiao-hsuan Lu
Rest of cast listed alphabetically:
Han Chang
Wei-Hsin Chang
Tien-cheng Chen
Ai-wen Chou
Mien Fang
Yeh Fang
Tse-Ching Huang
Huan-lin Ling
Hai-sheng Pao
Tai-chen Sun
Hsin-ya Wang
Du-Chih Yao
Описание: Этот совершенно неизвестный многочисленным поклонникам Годзиллы азиатский фильм серии «роботы против монстров» является просто находкой для любителей «резиновых чудовищ» 70-х годов. Ностальгирующие поклонники этого жанра, которым в 80-е годы было по десять лет, могли видеть этот фильм на некоторых частных телеканалах и, наверное, помнят до сих пор детей, нашедших в каких-то катакомбах маленькую статуэтку и как эта статуэтка, под влиянием радиации, выросла; огромного робота и его волосатого врага, дико скачущего вокруг; их длительные битвы на поверхности планеты и, конечно же, завораживающую музыку Pink Floyd.
Маленький Линг находит древнюю статуэтку в яме возле храма, это магический артефакт, который при контакте дает излучение и вырастает до огромных размеров. Демон храма защищает людей от воинственных марсиан пришедших на Землю, чтобы украсть драгоценный камень. Вместе на Марсе они сразятся лицом к лицу с врагом в решающей битве

Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1798 кбит/с, 720x308, 25 к/с, crf=16
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (на итал. дорожку)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ЛО (den904) (на англ. дорожку) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Французский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 5: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Statuslux)
Работа над релизом:
Рип с французского ДВД с синемагеддона - kosmoaelita
Перевод с англ. субтитров - Statuslux.
Тайминг, субтитры и редакция - sasha20072007 (kosmoaelita)
Видеоряд найден на синемагеддоне
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Трейлер

Пример русских субтитров

Дополнительно

слоган «Terrifying invasion from space! The unexpected death-dealing counterattack!»
Also Known As (AKA)
France Les hommes d'une autre planète
Italy Gli uomini di Marte - Mars men
Taiwan Mars Men

Отзывы

Сейчас мы выведем за скобки все то, что кидается в глаза: живые роботы, которые теряют сознание, марсиан, говорящих на тайском языке, пластиково-поролоновые доспехи и т.п.
Мы сконцентрируем внимание на тех ляпах, которые в принципе, в фильме должны отсутсвовать
1. На Марсе гравитация меньше земной, а обитатели его в 50 раз больше
2. Непонятно как земляне умудрились слетать на Марс, который, к слову, больше на луну похож (серый и темный, а должен быть красным) и вернуться назад за 5 минут?
3. Почему то все решают только азиаты. ну и потом американцы?
По факту мы выяснили, что поролоновая дубина, который воин храма мутузит инопланетян круче атомной бомбы.
Кхм, в фильме есть несколько плагитаов (или отсылок), мало того, что переведенные в итальянской (или испанской) версии "динозавры" (на деле кайдзю), это калька с компании врагов Годжиры, типа Родана или Батры
Американский робот: ну вылитый ультрамен

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 242519141923350142556800249009908233572 (0xB6737CDD4C176CD89A63C112EF603564)
Полное имя : N:\Mars men aka Gli uomini di Marte 1976.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2765 Кбит/сек
Название фильма : Huo xing ren / Gli uomini di Marte / Mars men / Les hommes d'une autre planète / 1976 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-02-07), crf=15.90
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 22:31:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log / Gli_uomini_di_marte.doc / Poster-Huo-xing-ren-2586415--o--.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1798 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 308 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.324
Размер потока : 1003 Мбайт (63%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1798 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-02-07 13:04:36 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 22:31:18
FromStats_BitRate : 1797851
FromStats_Duration : 01:20:07.320000000
FromStats_FrameCount : 120183
FromStats_StreamSize : 1080356046
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - on ital track - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - on engl track - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Statuslux) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Statuslux) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Statuslux) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:04:46.520 : en:00:04:46.520
00:09:12.560 : en:00:09:12.560
00:15:01.120 : en:00:15:01.120
00:21:50.520 : en:00:21:50.520
00:31:03.440 : en:00:31:03.440
00:35:50.280 : en:00:35:50.280
00:42:38.721 : en:00:42:38.721
00:49:08.560 : en:00:49:08.560
00:56:18.800 : en:00:56:18.800
01:07:48.560 : en:01:07:48.560
01:10:04.240 : en:01:10:04.240
01:10:59.560 : en:01:10:59.560
01:11:45.680 : en:01:11:45.680
01:20:07.720 : en:01:20:07.720

Пример субтитров

1
00:00:02,340 --> 00:00:07,220
Марсианский человек
( Huo xing ren)
(Gli uomini di Marte - Mars men, 1976г)
2
00:02:42,340 --> 00:02:44,220
Не мешайся!
3
00:02:44,400 --> 00:02:46,410
Давай, кидай!
4
00:02:48,986 --> 00:02:52,650
Быстрей!
5
00:02:58,940 --> 00:03:00,820
Отвали, не мешайся!
6
00:03:00,880 --> 00:03:01,533
Еще чего!
7
00:03:01,680 --> 00:03:03,880
Не считается! Он жульничает,
так не считается!
8
00:03:04,160 --> 00:03:05,840
Давай, кидай!
9
00:03:05,970 --> 00:03:08,026
Возьми биту! Давай быстрей!
10
00:03:08,133 --> 00:03:10,140
Ну, давай!
11
00:03:13,720 --> 00:03:15,800
Вне поля!
12
00:03:16,650 --> 00:03:20,040
Кто теперь его достанет?
Мяч улетел куда-то туда..
13
00:03:20,160 --> 00:03:23,780
Давай, беги за ним! Скорее!
14
00:05:08,940 --> 00:05:12,130
Какого черта он там делает?
Я начинаю беспокоиться.
15
00:05:12,253 --> 00:05:14,130
- Тихо.
- Идем его искать!
16
00:05:15,640 --> 00:05:20,090
Эй, Линг! Линг, где ты?
Куда ты пропал?
-------------------
431
01:20:52,170 --> 01:20:53,880
Благодаря тебе.
432
01:20:53,940 --> 01:20:57,720
Нет, это заслуга человечества.
433
01:20:58,340 --> 01:21:01,770
Я должен идти, прощай!
434
01:21:03,900 --> 01:21:05,860
Друзья навсегда!
435
01:21:24,130 --> 01:21:26,170
Прощай!
436
01:21:27,320 --> 01:21:29,880
Прощай!
437
01:21:37,320 --> 01:21:41,880
Перевод с итальянского: Statuslux
Ред. и тайминг: sasha20072007 (kosmoaelita)
октябрь, 2013 года

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-09-03 19:47; edited 17 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Nov-2013 13:20 (after 1 day 3 hours)

[Quote]

если есть желание у кого можно будет озвучить у Дениса.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 03-Nov-2013 11:31 (after 1 day 22 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод описания фильма:
Этот совершенно неизвестный многочисленным поклонникам Годзиллы азиатский фильм серии «роботы против монстров» является просто находкой для любителей «резиновых чудовищ» 70-х годов. Ностальгирующие поклонники этого жанра, которым в 80-е годы было по десять лет, могли видеть этот фильм на некоторых частных телеканалах и, наверное, помнят до сих пор детей, нашедших в каких-то катакомбах маленькую статуэтку и как эта статуэтка, под влиянием радиации, выросла; огромного робота и его волосатого врага, дико скачущего вокруг; их длительные битвы на поверхности планеты и, конечно же, завораживающую музыку Pink Floyd.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 04-Nov-2013 12:41 (after 1 day 1 hour)

[Quote]

ДВД вышел в Тайланде в 2011,узнал щас
http://www.ethaicd.com/show.php?pid=42823
 

Susanin

Gender: Male

Longevity: 6 years 5 months

Posts: 848

Post 10-Jun-2014 12:04 (after 7 months 5 days)

[Quote]

Фильм, по сути - детский, и очень наивный.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jun-2014 09:03 (after 15 days)

[Quote]

в июне на двд во Франции
http://kaijusroyaume.forumculture.net/t664-les-homm... 03-autre-planete
http://www.devildead.com/indexnews.php3?NewsID=8838
 

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jun-2014 09:18 (after 14 minutes)

[Quote]

http://www.bachfilms.com/dvd.php5?dvd=1583&PHPS...5ffeffd416675209

http://www.amazon.fr/Les-Hommes-dune-autre-plan%C3%...YX3B6MKPM2HB2WFS
 

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jan-2016 16:36 (after 1 year 7 months)

[Quote]

на СГ двдрип появился, залей
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 26-Jan-2016 23:29 (after 6 hours)

[Quote]

Там шило на мыло можно только поменять.
Шо итальянская кассета, шо фр. ДВД. На ДВД начальная двухминутная заставка с титрами вырезана.
http://screenshotcomparison.com/comparison/159568
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 27-Jan-2016 02:06 (after 2 hours 37 minutes)

[Quote]

Перезалито.
Итальянский VHSRip заменен на французский DVDRip
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 02-Sep-2016 23:16 (after 7 months 6 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 03-Sep-2016 19:01 (after 19 hours)

[Quote]

Обзорчик!
Одним словом: Какая феерическая чушь, но прекрасная чушь!
Сейчас мы выведем за скобки все то, что кидается в глаза: живые роботы, которые теряют сознание, марсиан, говорящих на тайском языке, пластиково-поролоновые доспехи и т.п.
Мы сконцентрируем внимание на тех ляпах, которые в принципе, в фильме должны отсутсвовать
1. На Марсе гравитация меньше земной, а обитатели его в 50 раз больше
2. Непонятно как земляне умудрились слетать на Марс, который, к слову, больше на луну похож (серый и темный, а должен быть красным) и вернуться назад за 5 минут?
3. Почему то все решают только азиаты. ну и потом американцы?
По факту мы выяснили, что поролоновая дубина, который воин храма мутузит инопланетян круче атомной бомбы.
Кхм, в фильме есть несколько плагитаов (или отсылок), мало того, что переведенные в итальянской (или испанской) версии "динозавры" (на деле кайдзю), это калька с компании врагов Годжиры, типа Родана или Батры
Американский робот: ну вылитый ультрамен

А сцена трансформации американского пилота в робота (на 46:34) ну вылитая калька с Кагаку Нимпо Тай Гатчаман
https://youtu.be/3XSaN4zfEm0?t=42s
Разница только, что там самолет трансформируется, а тут робот
Фильм детский конечно, первые 40% вообще тянут кота за хвост, хотя становится ясно, что найденная статуэтка должна всем наподдать в конце.
Фильм. в целом, только для любителей ультра-трэша.
За озвучку спасибо. В анналы нашего сообщества он войдет навечно.
Кому фильм понравился, рекомендую подобную хрень.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 03-Sep-2016 19:46 (after 44 minutes)

[Quote]

Там не просто чушь. Там даже непонятно с какого языка переводилось.
Даже с англ. дорожкой мало что совпадает. Такое впечатление, что по английски говорят в два раза больше, чем в сабах. Или в англ. дорожке частично идут еще и комменты? Трамвай, гляньте, если будет время - с англ. дорожкой и русскими субтитрами
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 03-Sep-2016 20:37 (after 51 minute)

[Quote]

15898Там не просто чушь. Там даже непонятно с какого языка переводилось.
Даже с англ. дорожкой мало что совпадает. Такое впечатление, что по английски говорят в два раза больше, чем в сабах. Или в англ. дорожке частично идут еще и комменты? Трамвай, гляньте, если будет время - с англ. дорожкой и русскими субтитрами
Я на оригинальной четко слышал "си синьер"
Вообще, по своему опыту, могу сказать, что испанцы такую муть любили покупать в Азии.
Вот тоже хороший примерчик
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4794

Post 03-Sep-2016 20:42 (after 5 minutes)

[Quote]

Тут нет оригинальной тайской.
Только итальянская (наверное, там "сеньор"), французская и английская.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 03-Sep-2016 20:46 (after 3 minutes)

[Quote]

15903Тут нет оригинальной тайской.
Только итальянская (наверное, там "сеньор"), французская и английская.
Может и итальянская. Ну а тайская это я к тому, что робот наверняка на языке оригинала говорит.
В целом такие фильмы надо было показывать в дикие 1990-е, причем в начале 90-х
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 02-Oct 00:35

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum