Путешествие по ту сторону Солнца / Двойник / Journey To The Far Side of The Sun / Doppelgänger (Роберт Пэрриш / Robert Parrish) [1969 г., фантастика, BRip-AVC] 2хЛО (Рутилов, slavnus), СТ (Mavi)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 09-Oct-2013 09:38

[Quote]

Путешествие по ту сторону Солнца / Двойник / Journey To The Far Side of The Sun / Doppelgänger
Год выпуска: 1969
Страна: Великобритания, Century 21 Television
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:41:39
Перевод 1: ЛО В.Рутилов
Перевод 2: ЛО Slavnus
Перевод 3: Субтитры Mavi
Режиссер: Роберт Пэрриш / Robert Parrish
В ролях:
Roy Thinnes ... Colonel Glenn Ross
Ian Hendry ... John Kane
Patrick Wymark ... Jason Webb
Lynn Loring ... Sharon Ross
Loni von Friedl ... Lisa Hartmann
Franco De Rosa ... Paulo Landi (as Franco Derosa)
George Sewell ... Mark Neuman
Ed Bishop ... David Poulson (as Edward Bishop)
Philip Madoc ... Dr. Pontini
Vladek Sheybal ... Psychiatrist
George Mikell
Herbert Lom ... Doctor Hassler
Описание: Учёные узнают, что у Земли существует планета-двойник, доселе не обнаруженная по причине своего нахождения в прямо противоположной точке орбиты, то есть прямо за солнцем. Туда снаряжают исследовательскую экспедицию, но она заканчивается неудачей — космический корабль терпит крушение на новой планете, и двое членов экипажа теряют сознание.
Очнувшись, они к своему удивлению оказываются на Земле. Уполномоченные лица уверяют, что полёт был прекращён на полпути к цели, и корабль повернул обратно. Но вскоре выясняется, что мир, куда вернулись астронавты, слегка изменился.

Релиз

Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2000 кбит/с, 1024x554, 23,976 к/с, crf=20.97
Аудио 1: Русский ЛО Рутилов (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 3: Русский ЛО slavnus (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Mavi), английские, французские
Работа над релизом:
Рип с BD50 c BitHQ - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на русский - Mavi
Тайминг - sasha20072007 (kosmoaelita)
Русская озвучка №1 по заказу kosmoaelita - В.Рутилов



Трейлер

Пример русской озвучки Рутилова

Дополнительно

слоган «You will meet yourself face-to-face when Earth meets its duplicate in outer space!»
Also Known As (AKA)
Brazil Odisséia para Além do Sol
Denmark Rumrejsen bag solen
Spain Más allá del sol
Finland Matka auringon taakse
Finland Matka auringon tuolle puolen
France Danger, planète inconnue
Hungary Utazás a Nap túlsó oldalára
Italy Doppia immagine nello spazio
Mexico Más allá del sol
Portugal Viagem ao Outro Lado do Sol
USA Journey to the Far Side of the Sun
Venezuela Más allá del sol
West Germany Unfall im Weltraum
===============================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Очень хорошая задумка, и просто потрясающее для 1969 года исполнение. Британцы хорошо снимали фантастику. Не боясь повториться сам, или пропопугаить еще кого, скажу: сейчас уже такого не делают. А почему? Потому, что раньше кино (синематограф - помните?), это было искусство, а сейчас один блок-бабло-бастеринг...
--------------------------------------------------
Мне фильм очень понравился. РЕН-Тв с него сюжет взяло, наверняка. Странно, что фильм не дошел до нас в дубляже. Что помешало... Или кто-то... Идея фильма очень интересная. Вот сюрприз будет, если все так и есть... Релизеру и переводчику респект за труды!
Англичанам кстати спасибо за отсутствие хэппи-энда. Очень мощная техническая составляющая. Человеческая составляющая не существенна (особенно после нашей "Четвертой планеты"), но идея очень впечатляет. В общем очень и очень добротный фильм, к тому же не настолько уж и фантастический (может оказаться!)
Огонь_по_врагу писал(а):
А инопланетные там есть? ПодскажитеВ принципе да. Хотя смотря кого считать инопланетянами!
----------------------------------------------------------------
Наивное глупенькое старое кино. Неужели не могли сюжет получше продумать.
Антураж и спецэффекты очень неплохо обставлены

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00800.m2ts >
00800.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:41:38:891 (146227)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x554
Aspect: 1.8462 > 1.8484
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 35623 > 2000
Quality: 0.717 > 0.147
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\Journey to the Far Side of the Sun 1969 1080p AVC DTS-HD MA 2.0\BDMV\STREAM\00800.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 20, -0, -20)
Spline64Resize(1024, 554)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\1111\Journey To The Far Side of The Sun\00800.mkv
x264 2000kbps 1024x554 23.976fps (146227 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 9 --aq-strength 0.9 --bframes 9 --psy-rd 1.00:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\1111\Journey To The Far Side of The Sun\00800.log" --output NUL "H:\TEMP\2666.avs"
avs [info]: 1024x554p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1099 Avg QP:19.64 size: 58290
x264 [info]: frame P:27034 Avg QP:21.89 size: 20761
x264 [info]: frame B:118094 Avg QP:23.18 size: 7601
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.5% 4.1% 8.7% 10.6% 50.8% 7.3% 4.7% 5.6% 5.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 45.9% 0.0% 54.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 36.3% 0.0% 0.0% P16..4: 51.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:12.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.4% 0.0% 0.0% B16..8: 25.3% 0.0% 0.0% direct:18.5% skip:45.8% L0:32.6% L1:40.3% BI:27.1%
x264 [info]: final ratefactor: 20.97
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 78.9% 28.0% 5.3% inter: 20.4% 8.8% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 22% 15% 48% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 17% 22% 4% 10% 6% 7% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 64% 18% 16% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.0% UV:3.9%
x264 [info]: kb/s:1997.64
x264 [total]: encoded 146227 frames, 30.89 fps, 1997.64 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 9 --aq-strength 0.9 --bframes 9 --psy-rd 1.00:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\1111\Journey To The Far Side of The Sun\00800.log" --output "H:\1111\Journey To The Far Side of The Sun\00800.mkv" "H:\TEMP\2666.avs"
avs [info]: 1024x554p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1099 Avg QP:21.46 size: 56174
x264 [info]: frame P:27034 Avg QP:23.71 size: 18976
x264 [info]: frame B:118094 Avg QP:25.23 size: 8045
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.5% 4.1% 8.7% 10.6% 50.8% 7.3% 4.7% 5.6% 5.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.9% 82.9% 9.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 6.8% 0.6% P16..4: 36.2% 36.5% 8.6% 0.7% 0.0% skip: 9.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.2% 0.1% B16..8: 45.1% 14.6% 1.7% direct: 3.9% skip:33.4% L0:47.8% L1:48.5% BI: 3.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:86.7% inter:69.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.8% 57.5% 19.3% inter: 22.7% 13.1% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 22% 6% 37%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 5% 5% 5% 13% 18% 15% 15% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 6% 2% 10% 16% 16% 14% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 31% 31% 18% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.0% UV:3.9%
x264 [info]: ref P L0: 42.7% 11.3% 19.1% 7.1% 6.3% 4.4% 4.3% 2.1% 2.2% 0.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 62.7% 15.4% 9.0% 4.6% 3.4% 3.0% 1.5% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 89.2% 10.8%
x264 [info]: kb/s:2000.13
x264 [total]: encoded 146227 frames, 6.62 fps, 2000.13 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 7 hour 27 min 8 sec
Файл получился на: 1455.23 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 219699715853302194374641831552179594182 (0xA548A04B98ECA26783F3085260A563C6)
Полное имя : N:\Journey To The Far Side of The Sun 1969.x264.BDRip.AVC.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,88 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2648 Кбит/сек
Название фильма : Journey To The Far Side of The Sun 1969 / rip from BD50 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2015-04-12), crf=20.97
Дата кодирования : UTC 2015-04-12 08:51:08
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : 46680940.jpg / a30ef6616ae715484d5fadb52aa489ed.jpg / Journey To The Far Side of The Sun 1969.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 554 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.147
Размер потока : 1,39 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (В.Рутилов для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus) AC3 2.0 192
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Mavi) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Mavi) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:47.722 : en:00:05:47.722
00:12:25.787 : en:00:12:25.787
00:19:12.485 : en:00:19:12.485
00:25:10.384 : en:00:25:10.384
00:29:24.054 : en:00:29:24.054
00:34:29.359 : en:00:34:29.359
00:39:34.789 : en:00:39:34.789
00:43:51.045 : en:00:43:51.045
00:50:33.697 : en:00:50:33.697
00:55:59.439 : en:00:55:59.439
01:02:46.638 : en:01:02:46.638
01:09:20.156 : en:01:09:20.156
01:15:38.075 : en:01:15:38.075
01:20:02.339 : en:01:20:02.339
01:26:46.868 : en:01:26:46.868
01:32:06.771 : en:01:32:06.771
01:39:36.888 : en:01:39:36.888
01:41:38.676 : en:01:41:38.676

Пример субтитров

2
00:00:09,697 --> 00:00:14,000
UNIVERSAL
представляет
3
00:00:18,197 --> 00:00:21,400
Гарри Андерсон
продакшн
4
00:00:24,940 --> 00:00:30,570
ЕВРОСЭК
(Центр космических исследований
Европейского совета), Португалия
5
00:00:51,810 --> 00:00:54,570
- Добрый вечер, сержант.
- Добрый вечер, доктор Хэсслер.
6
00:00:56,750 --> 00:00:59,600
- Архив номер 7842.
- Ваш пропуск, пожалуйста.
7
00:01:01,170 --> 00:01:03,020
Благодарю.
8
00:01:19,970 --> 00:01:22,660
Вашу ручку, доктор Хэсслер.
9
00:01:27,080 --> 00:01:29,053
Прошу прощения, сержант.
10
00:01:30,066 --> 00:01:32,560
Итак. Мой план потерпел крах.
11
00:01:32,720 --> 00:01:35,813
Это вовсе не ручка.
Это скрытая камера.
12
00:01:35,933 --> 00:01:38,800
Желаю удачи в следующий раз, доктор.
13
00:01:52,390 --> 00:01:54,760
Хранилище номер 9.
14
00:02:01,706 --> 00:02:03,293
Благодарю Вас, сержант.
15
00:02:22,933 --> 00:02:25,600
Что ж, посмотрим.
16
00:02:55,026 --> 00:02:57,080
Я допустил ошибку.
Вы были правы.
-----------------------
728
01:35:46,693 --> 01:35:52,693
Записи, пленки, документы.
Все уничтожено.
729
01:35:54,560 --> 01:35:58,413
Разве удивительно, что
мне никто не верит?
730
01:35:58,493 --> 01:36:01,680
Прошу вас, мистер Вэбб.
Когда вы так говорите...
731
01:36:24,560 --> 01:36:28,200
Немедленно вызовите доктора Грина.
732
01:36:38,000 --> 01:36:41,813
Перевод субтитров: Mavi*

Скриншоты














Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-04-12 12:23; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 03-Nov-2013 17:39 (after 25 days)

[Quote]

еще Луна 02 озвучь, я позавчера смотрел двд, половина токо разобрал что там говорю
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=328
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 12-Apr-2015 12:16 (after 1 year 5 months)

[Quote]

DVDRip заменен на BDRip.
Переналожен чистый голос с дорожки В.Рутилова.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Apr-2015 01:15 (after 12 hours)

[Quote]

Один из любимых старых фильмов с очень хорошим музыкальным фоном.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 20-Apr-2015 08:36 (after 7 days)

[Quote]

на ХД не тянет, цвет лиц и зерно конечно...
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Feb 12:19

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum