Бессмертная / Немертвые / The Undead (Роджер Корман / Roger Corman) [1957 г., фантастика, фэнтези, WEBRip-720p] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 07-Oct-2013 23:54

[Quote]

Бессмертная / Немертвые / The Undead
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1957
Страна: США, American International Pictures (AIP)
Жанр: фантастика, фэнтези
Продолжительность: 01:11:45
Перевод 1: ЛО (den904 )
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita,Severnyj)
Режиссер: Роджер Корман / Roger Corman
В ролях: Pamela Duncan ... Diana Love / Helene
Richard Garland ... Pendragon
Allison Hayes ... Livia, witch
Val Dufour ... Quintus Ratcliff
Mel Welles ... Smolkin, the gravedigger
Dorothy Neumann ... Meg Maud, witch
Billy Barty ... The Imp
Bruno VeSota ... Scroop, the innkeeper (as Bruno Ve Sota)
Richard Devon ... Satan
Maurice Manson ... Prof. Ulbrecht Olinger
Aaron Saxon ... Gobbo, the Jailer
Don Garrett ... The Knight (as Don Garret)
Dick Miller ... The Leper (as Richard Miller)
Описание: Двое учёных снимают проститутку. Впрочем, они не собираются использовать её по прямому назначению, а погружают в глубокий гипноз с целью изучения человеческого подсознания и поиска доказательств реинкарнации души. Вскоре та начинает видеть себя в теле средневековой ведьмы, которую собираются обезглавить. В своём гипнотическом прошлом ей удаётся спасти себя, однако благодаря этому начинает изменяться реальное настоящее.
Релиз

Качество: WEBRip-720p
Формат: MKV
Видео: x264, 3442 кбит/с, 944x708, 23.976
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj) (VobSub, srt), испанские
Работа над релизом:
Релиз - kosmoaelita
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Видеоряд найден на синемагеддоне
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Трейлер

Пример русских субтитров и озвучки

Дополнительно

слоган «A thousand years of naked terror!»
бюджет $70 000
Also Known As (AKA)
Brazil (cable TV title) Os Reencarnados
Italy La sopravvissuta
USA (working title) The Trance of Diana Love
===============================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 255147582494386263047552864194968103073 (0xBFF3A30E437A970585774A61C1D728A1)
Полное имя : N:\The Undead 1957.x264.WebRip.720p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,12 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Общий поток : 4231 Кбит/сек
Название фильма : The Undead / 1957 / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-10-05 01:21:32
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L1.3
Настройки формата : 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=12
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 3442 Кбит/сек
Ширина : 944 пикселя
Высота : 708 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 1,73 Гбайт (81%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=944
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (6%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,5 Мбайт (5%)
Язык : Spanish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:04,086 --> 00:00:08,719
Бессмертная
(The Undead 1957)
1
00:00:35,897 --> 00:00:40,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:55,403 --> 00:01:00,000
Посмотрите мне в глаза.
Вы все меня знаете.
3
00:01:00,939 --> 00:01:03,377
Перед вами история о плодах моих
извечных трудов.
4
00:01:04,525 --> 00:01:06,625
Это история на все времена.
5
00:01:07,130 --> 00:01:11,754
И тёмные, давно забытые,
и те, которые ещё не наступили.
6
00:01:12,950 --> 00:01:16,469
Узрите утончённые результаты
моей работы.
7
00:01:16,696 --> 00:01:22,188
И молитесь, чтобы меня никогда не
заинтересовали... вы.
8
00:02:03,449 --> 00:02:07,085
<Американский институт
психических исследований>
9
00:02:16,589 --> 00:02:20,465
Вы всё-таки вернулись, да?
Вернулись через 7 лет.
10
00:02:21,430 --> 00:02:24,230
В Тибете время играет
небольшую роль.
11
00:02:24,337 --> 00:02:26,337
- Вас насторожил мой звонок?
- Нет.
12
00:02:26,641 --> 00:02:28,461
Я ждал его 7 лет.
13
00:02:29,260 --> 00:02:32,760
Все ваши старые студенты возвращаются,
верно, профессор?
14
00:02:33,110 --> 00:02:34,579
Даже те, которых вы завалили.
15
00:02:34,642 --> 00:02:37,915
В особенности те, которых я завалил.
Они постоянно хотят доказать, что я ошибся.
16
00:02:38,634 --> 00:02:42,915
А теперь и вы. Хотите поразить меня,
а заодно и весь мир, да?
17
00:02:42,971 --> 00:02:45,071
И я вполне на это способен.
---------------------------------
771
01:11:03,948 --> 01:11:05,050
Ты попал в ловушку.
772
01:11:06,448 --> 01:11:10,677
Поэтому осмотрись по сторонам
и старайся насладиться тем, что имеешь здесь.
773
01:11:12,006 --> 01:11:17,272
А когда твоя жизнь подойдёт к концу,
я тебя позову.
774
01:11:18,631 --> 01:11:20,084
Всего хорошего.

Скриншоты




















Скринлист



Last edited by admin on 2013-10-13 19:36; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Oct-2013 18:42 (after 5 days)

[Quote]

Добавлена озвучка
 

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1687

Post 05-Oct-2020 04:32 (after 6 years 11 months)

[Quote]

Замена на WEBRip-720p
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 30-Oct 06:44

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum