Мир на проводе (Расш. версия) / World on a wire / Welt am Draht (Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder) [1973 г., Драма, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (den904), СТ (altereos, Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 05-Sep-2013 00:59

[Quote]

Мир на проводе (ТВ) / World on a wire / Welt am Draht
Год выпуска: 1973
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: Драма, фантастика
Продолжительность: 01:45:46 + 01:47:39 = 03:33:25
Перевод 1: ЛО (den904)
Перевод 2: Субтитры (altereos, Severnyj)
Режиссер: Райнер Вернер Фассбиндер / Rainer Werner Fassbinder
В ролях: Klaus Löwitsch ... Fred Stiller
Barbara Valentin ... Gloria Fromm
Mascha Rabben ... Eva Vollmer
Karl Heinz Vosgerau ... Herbert Siskins (as Karl-Heinz Vosgerau)
Wolfgang Schenck ... Franz Hahn
Günter Lamprecht ... Fritz Walfang
Ulli Lommel ... Rupp, Journalist
Adrian Hoven ... Professor Henry Vollmer (as Adrian Hooven)
Ivan Desny ... Günther Lause
Joachim Hansen ... Hans Edelkern
Kurt Raab ... Mark Holm
Margit Carstensen ... Maya Schmidt-Gentner
Ingrid Caven ... Uschi, secretary
Gottfried John ... Einstein
Rudolf Lenz ... Hartmann
Описание: Институт кибернетики создал революционный суперкомпьютер — Симулакрон, с помощью которого можно моделировать целые миры и населять их искусственными людьми. Изначально Симулакрон должен был использоваться в благих общественных целях, но глава Института Сискинс начинает осуществлять свои корыстные планы. Помешать Сискинсу, а также разгадать ряд тайн и загадок вокруг суперкомпьютера должен гений компьютерных технологии Фред Штиллер…
Единственный фильм Фассбиндера в жанре научной фантастики с элементами социальной драмы. В фильме показаны такие социальные типы, как начальники-деспоты и подавляемый рабочий класс. Хватает в фильме и иронии: главный герой очевидно смахивает на агента 007. Не случайно первая реплика героя в фильме: "Штиллер, Фред Штиллер". Ну и любовная линия присутствует.

Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, ~ 10278 кбит/с, 1436х1080, 23.976 к/с, crf=21.5
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Немецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (altereos, Severnyj), английские


Трейлер

Пример русской озвучки

Релиз:

Рип с BD50 от Criterion - sasha20072007 (kosmoaelita)
Представлена расширенная на 12 минут более длинная версия.
Перевод недостающих мест - Severnyj
Озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Сравнение с оригиналом BD50
Для Украины: рип и оригинальный BD-50 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

бюджет DEM 950 000
Also Known As (AKA)
Australia (theatrical title) World on a Wire
Denmark Verden i en tråd
Spain (DVD title) El mundo conectado
France Le monde sur le fil
UK World on a Wire
Italy Il mondo sul filo
Poland Swiat na drucie
Portugal O Mundo no Arame
USA (DVD box title) World on a Wire
World-wide (English title) World on a Wire

Знаете ли вы, что...

Интересные факты:
1.Во время просмотра фильма у вас наверняка возникет ощущение сходства с трилогией "Матрица". Некоторые ее идеи как будто содраны у Фассбиндера: компьютерная реальность, путешествие в виртуальный мир, образ человека, докопавшегося до правды, за которым охотятся "агенты смиты", наконец, идея перемещения с помощью телефона-автомата - может ли это быть совпадением?
2.В одном эпизоде исполняется песня "Лили Марлен", которая даст название другому фильму Фассбиндера, снятому им через 8 лет.
3.Фильм поставлен по повести Даниэля Галуйе. По другой его книге был снят известный фильм "Тринадцатый этаж".

Отзывы

Рецензия

Aleksgross
Матрица? 13 этаж? Начало? Киберпанк начинался с Welt am Draht !
Фильм снят по произведению Дэниэля Ф. Галуйе и как и римейк 1999 г. «13 этаж» очень близок к первоисточнику. Но hollywood сделал упор на любовный треугольник, а немцы — на проблеме виртуализации реальности.
Итак, перед нами поднимают целый спектр проблем цивилизации: от ответственности за новые технологии и их аморальной коммерциализации, от стирания границ между «виртом» и «реалом» и неизбежным конфликтом между сладким зазеркальем и суровой действительностью, до понятий «что значит быть» и «что составляет суть любви»…
Несмотря на отсутствие высоких технологий и спецэффектов, психологизм и драматизм картины не уступают тому же «Началу». Вообще, фильм явно перекликается с гениальным «Солярисом» Тарковского, снятым годом ранее.
Однозначно рекомендую всем ценителям фантастики!

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00308.m2ts >
0030аааааааааааа8.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:45:46:350 (152160)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1436x1080
Aspect: 1.3296
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 22696 > Q21.5
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AudioDecoder: RaWavSource
AEncodingPreset: Custom
AudioCodec: PCM > AC3
AudioBitrate: 1152 > 384
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = DirectShowSource2("N:\WORLDONAWIRE_v99\BDMV\STREAM\00308.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
audio = RaWavSource("H:\TEMP\0791_0.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
Crop(242, 0, -242, -0)
Spline64Resize(1436, 1080)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TemporalCleaner.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "WarpSharp.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "LimitedSharpenFaster Mod.avs")
setmtmode(2)
# setmemorymax(256)
# ColorYUV(gain_y=0,cont_y=0,cont_u=0,cont_v=0,gain_v=0,gain_u=-0,off_y=0,off_u=-0,off_v=-0)
TemporalCleaner (ythresh=5, cthresh=10)
Temporalsoften(2,2,2,6,2)
LSFmod(defaults="fast", preblur="ON", strength=100)
f3kdb(16, 52, 36, 36, 0, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# Назначение: хороший фильтр для обработки качественного DVD и BD для улучшения сжатия
# Тип основного шумоподавителя: TemporalCleaner
# Тип шарпера: LSFmod
# Скорость обработки: высокая
###[FILTERING]###
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\0793.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\0793.264
x264 Q21.5 1436x1080 23.976fps (152160 frames)
x264.exe: --crf 21.5 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --deblock -1:0 --merange 32 --bframes 9 --direct spatial --psy-rd 0.95:0.15 --keyint 220 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --output "H:\TEMP\0793.264" "H:\TEMP\0793.avs"
avs [info]: 1436x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:883 Avg QP:21.37 size:151930
x264 [info]: frame P:26936 Avg QP:24.03 size: 78186
x264 [info]: frame B:124341 Avg QP:26.84 size: 46920
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.4% 1.6% 4.1% 14.8% 66.1% 6.9% 2.9% 1.3% 0.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 12.6% 81.3% 6.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 14.4% 0.5% P16..4: 40.1% 18.7% 10.3% 0.2% 0.0% skip:14.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 3.6% 0.0% B16..8: 40.9% 8.0% 2.3% direct:10.6% skip:34.6% L0:45.5% L1:47.0% BI: 7.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.7% inter:69.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.8% 90.1% 78.3% inter: 37.3% 29.2% 14.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 26% 13% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 9% 10% 15% 12% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 12% 4% 9% 14% 13% 13% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 15% 13% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.1% UV:1.4%
x264 [info]: ref P L0: 43.6% 10.9% 30.3% 14.1% 1.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 84.7% 11.9% 3.4%
x264 [info]: ref B L1: 92.3% 7.7%
x264 [info]: kb/s:10178.12
x264 [total]: encoded 152160 frames, 2.45 fps, 10178.12 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\0793.264
Audio file: H:\TEMP\0793.ac3
Muxing to: F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Welt am Draht\0030аааааааааааа8.mkv
mkvmerge.exe: -o "F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\Welt am Draht\0030аааааааааааа8.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\0793.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\0793.ac3" --output-charset UTF-8

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 230465411065954945414627198884855595818 (0xAD62060CBADDEF3D870FA9A331AEC32A)
Полное имя : N:\Welt am Draht e1-2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita\Welt am Draht e1x2 1973.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,83 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 10,6 Мбит/сек
Название фильма : Мир на проводе / World on a wire / Welt am Draht / e1x2 / 1973 / rip by sasha20072007 (kosmoaelta) (2013-09-04)
Дата кодирования : UTC 2013-10-09 15:04:45
Программа кодирования : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 10,0 Мбит/сек
Ширина : 1436 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.269
Размер потока : 7,39 Гбайт (94%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) AC3 1.0 192
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (2%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (altereos, Severnyj)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (altereos, Severnyj)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Eng sup
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:52.477 : en:Chapter 02
00:08:21.292 : en:Chapter 03
00:18:19.139 : en:Chapter 04
00:27:15.258 : en:Chapter 05
00:34:29.400 : en:Chapter 06
00:40:12.701 : en:Chapter 07
00:49:16.328 : en:Chapter 08
00:54:06.868 : en:Chapter 09
01:01:05.036 : en:Chapter 10
01:04:59.103 : en:Chapter 11
01:12:01.275 : en:Chapter 12
01:19:28.972 : en:Chapter 13
01:26:31.269 : en:Chapter 14
01:33:00.908 : en:Chapter 15
01:37:07.112 : en:Chapter 16
============================================
Общее
Уникальный идентификатор : 239500854562015469285152986101761972512 (0xB42E2FCEE55D8C6EBFEEC819FF8C1920)
Полное имя : N:\Welt am Draht e1-2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita\Welt am Draht e2x2 1973.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 9587 Кбит/сек
Название фильма : Мир на проводе / World on a wire / Welt am Draht / e2x2 / 1973 / rip by sasha20072007 (2013-09-04)
Дата кодирования : UTC 2013-09-06 21:08:39
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 9204 Кбит/сек
Ширина : 1436 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 6,92 Гбайт (96%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (2%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (altereos)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (altereos)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:15.732 : en:Chapter 02
00:12:04.598 : en:Chapter 03
00:19:23.829 : en:Chapter 04
00:26:24.749 : en:Chapter 05
00:37:55.314 : en:Chapter 06
00:44:38.467 : en:Chapter 07
00:51:50.982 : en:Chapter 08
01:00:44.891 : en:Chapter 09
01:08:38.823 : en:Chapter 10
01:15:49.670 : en:Chapter 11
01:24:19.054 : en:Chapter 12
01:34:58.734 : en:Chapter 13
01:38:04.545 : en:Chapter 14

Пример субтитров

1
00:00:33,002 --> 00:00:36,928
МИР НА ПРОВОДЕ
Часть 1
(WORLD ON A WIRE, 1973г)
2
00:00:45,002 --> 00:00:50,628
Фильм
Райнера Вернера Фассбиндера
3
00:01:37,500 --> 00:01:38,590
Добрый день, Гюнтер
4
00:01:38,620 --> 00:01:40,270
До скорого!
5
00:01:45,400 --> 00:01:48,170
Позвольте представить:
гос. секретарь фон Вайнлауб
6
00:01:48,310 --> 00:01:49,190
Меня зовут Хирсе.
7
00:01:49,260 --> 00:01:50,100
Как поживаете?
8
00:01:50,140 --> 00:01:52,220
Я личный секретарь господина
фон Вайнлауба
9
00:01:52,280 --> 00:01:55,550
Добрый день, господин гос. секретарь,
Меня зовут Лаузе,
я начальник службы безопасности.
10
00:01:55,650 --> 00:01:58,110
Прошу следовать за мной.
Господин Сискинс уже вас ожидает.
11
00:01:58,250 --> 00:01:59,940
Профессор Фолльмер уже у него?
12
00:01:59,970 --> 00:02:00,990
Конечно.
13
00:02:31,110 --> 00:02:36,940
Если в двух словах...
Симулакрон уже почти функционирует.
14
00:02:37,120 --> 00:02:39,640
Полагаю, я не очень хорошо информирован.
15
00:02:39,860 --> 00:02:44,180
Что значит "почти"?
16
00:02:44,590 --> 00:02:46,700
Конечно, господин гос. секретарь.
17
00:02:46,980 --> 00:02:48,520
Извините меня.
---------------------------
2486
01:43:19,030 --> 01:43:27,030
По одноименному рассказу
Даниэля Галуйе
2487
01:43:30,340 --> 01:43:36,990
Сценарий:
Фритц Мюллер-Шерц
и Райнер Вернер Фассбиндер.

Скриншоты




cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2 cd BDRip cd2


Last edited by admin on 2014-02-19 09:19; edited 7 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 05-Sep-2013 01:27 (after 28 minutes)

[Quote]

Представлена расширенная на 12 минут более длинная версия.
Перевод недостающих мест - Severnyj
Сравнение с оригиналом BD50
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Oct-2013 17:51 (after 1 month 4 days)

[Quote]

Добавлена озвучка первой части от den904
 

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Oct-2013 18:36 (after 44 minutes)

[Quote]

Спасибо! Рип с меньшим разрешением будет ли?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 09-Oct-2013 18:40 (after 4 minutes)

[Quote]

Чуть позже сделаю.
Отдельно русская дорожка
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Nov-2013 20:53 (after 28 days)

[Quote]

Добавлена озвучка второй части от den904
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 31-May 15:59

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum