Вымершие / Исчезнувшие / Ausgestorben (Short) (Михаэль Поль / Michael Pohl) [1995 г., фантастика, DVDRip] СТ (RetroTox)

Reply to topic
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 01-Sep-2013 21:13

[Quote]

Вымершие / Исчезнувшие / Ausgestorben
Год выпуска: 1995
Страна: Германия
Жанр: фантастика, короткометражка
Продолжительность: 00:15:57
Перевод: Субтитры RetroTox
Режиссер: Михаэль Поль / Michael Pohl
В ролях: Йофи Риес, Удо Кир, Маргит Гатцке, Ганс Hans Шрёдель, Хубертус Регоут, Пол Вейсманн, Ральф Кристианс, Катрин Саймон
Описание: В начале XXI века человечество научилось путешествовать во времени, но все путешественники строго должны соблюдать установленные правила, одно из которых - ничего не менять в прошлом. Тем временем на Земле вовсю бушует смертельный вирус, который массово "косит" всё человечество. И вот, один ученый-палеобиолог, у которого тоже больна дочь, находит способ победить вирус, но для этого ему требуется отправиться в прошлое, ведь лекарство содержится в первобытном растении. Его пытаются остановить от этого поступка, ибо это противоречит одному из правил - ничего не менять в прошлом... (VampirO)
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: 448x256 (16:9), 25,000 fps, DivX ~863 kbps avg, 0,301 bit/pixel
Аудио: 48,0 kHz, AC3, 2 channels, 192.00 kbps avg


С русским субтитровым переводом:

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 234678469769161773709526742329583068558 (0xB08D6DE191566C55B6718B0DDD09E58E)
Полное имя : Ausgestorben 1995.DivX.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 117 Мбайт
Продолжительность : 15 м. 57 с.
Общий поток : 1029 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-05-16 19:00:35
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DIV3
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low
Продолжительность : 15 м. 57 с.
Битрейт : 816 Кбит/сек
Ширина : 448 пикселей
Высота : 256 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.285
Размер потока : 93,1 Мбайт (79%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=909
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 15 м. 57 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,9 Мбайт (19%)
Язык : German
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (RetroTox) .srt - с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (RetroTox) .VobSub - с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

48
00:03:24,662 --> 00:03:27,958
Я провёл эксперимент.
Взял и заразил растение.
49
00:03:28,355 --> 00:03:31,055
<i>Его особенность в том,
что структура его клеток...</i>
50
00:03:31,111 --> 00:03:33,806
...частично схожа с человеческими
нервными клетками.
51
00:03:34,704 --> 00:03:35,282
И?
52
00:03:35,744 --> 00:03:36,337
Йорк!
53
00:03:36,809 --> 00:03:40,426
Да из этого растения
мы можем получить антиген!
54
00:03:42,200 --> 00:03:43,504
Это было бы великолепно.
55
00:03:44,717 --> 00:03:46,482
Но зачем ты пришёл ко мне?
56
00:03:46,841 --> 00:03:50,723
Хоть Archaeantus Regalus и вымершее растение,
но мы можем достать его образец!
57
00:03:51,986 --> 00:03:55,267
Позволь мне совершить прыжок.
Прыжок в меловой период.
58
00:03:55,368 --> 00:03:57,528
- Только за этим растением...
- Нет, Гален!
59
00:03:58,936 --> 00:03:59,670
Ну, Йорк!
60
00:04:00,317 --> 00:04:04,777
Мы лишь исследуем прошлое,
но не пытаемся его изменить.

Скриншоты

Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by Guest on 2013-09-02 21:40; edited 1 time in total
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 02-Sep-2013 19:20 (after 22 hours)

[Quote]

Спасибо!
Встречал в этом списке http://forum.bigfangroup.org/index.php?showtopic=2481
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1887

Post 02-Sep-2013 19:33 (after 13 minutes)

[Quote]

Holmes,
Тот список взят отсюда: Фильмы о путешествиях (перемещениях) во времени
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 02-Sep-2013 20:19 (after 45 minutes)

[Quote]

Вы правы!
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 02-Sep-2013 21:45 (after 1 hour 26 minutes)

[Quote]

3720Спасибо!
Пожалуйста.
Был удивлён, что данный фильм отсутствовал в русском инете, ведь сабы давно были русифицированы. А тут натолкнулся на файлообменнике и на фильм. Правда качество не ахти, но какое есть. Может Админ найдёт видео получше.
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 10 months

Posts: 1887

Post 08-Feb-2015 11:04 (after 1 year 5 months)

[Quote]

Несколько мелких ошибок исправил в субтитрах. И растянул их по времени, сильно быстрые были.
https://yadi.sk/d/vTmGDW7GeXqR4
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 06:55

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum