Третья после солнца / Трета след слънцето (Георги Стоянов) [1972 г., фантастика, TVRip] ЛО (slavnus), СТ (Наталия Никогда)

Reply to topic
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 12-Aug-2013 10:46

[Quote]

Третья после солнца / Трета след слънцето
Релиз - kosmoaelita.com
Год выпуска: 1972
Страна: Болгария
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:54:39
Перевод: ЛО slavnus по субтитрам от (Наталия Никогда)
Режиссер: Георги Стоянов, Павел Вежинов
В ролях:
Ицхак Финци — Недев, командирът
Наум Шопов — Странникът, Лен
Николай Николаев — Мъжката маймуна
Пепа Николова — Женската маймуна
Кирил Господинов — Хет
Лъчезар Стоянов — Хук
Пламен Дончев — Дрий
Петър Вучков — Рей
Веселин Борисов — Сваск
Евстати Стратев — Доктор Веселинов
Иван Манов — Поетът
Иван Мыколайчук - Баян
Добринка Станкова — Лена
Стоян Гъдев — Князът
Тодор Колев — Лен
Светозар Неделчев
Георги Стоянов
Кристян Фоков
Светослав Пеев
Цветана Манева
Илка Зафирова
Емилия Драгостинова
Красимира Апостолова
Елена Жандова
Петя Хрису
Описание: Фильм состоит из 3 эпизодов: «Эдэн», «Странник», «Мой первый день»
Снят на студии *Бояна* по роману Павла Вежинова "Сините пеперуди" (Синие бабочки).
"Еден"
Извънземните от планетата Рея, долетели с аварирал космически кораб на Земята, търсят разумни същества. Срещат човекоподобни маймуни и вземат една от тях на кораба си. Преди да отлетят, прехвърлят съзнанието на един от тях - Еден в тялото на човекоподобната маймуна. Положено е началото на човешкия род.
Моят първи ден
"Странникът"
Писател на криминални романи, който пътува към умиращия си приятел, взема на автостоп странен човек. На връщане от санаториума, колата му излита от пътя, но странникът я задържа във въздуха и я приземява на шосето. После отива в къщата на писателя и му демонстрира още от свръхестествените си способности, говори му за целите и смисъла на човешкия живот. Настойчиво умоляван от писателя, странникът връща здравето на приятеля му. Щастлив, писателят го прибира от санаториума и на връщане двамата заедно падат в пропастта на същото място, където странникът я бе задържал във въздуха...
"Моят първи ден"
Извънземният пътешественик Лен пристига на Земята, за да сподели с хората знанията на своята древна цивилизация. Запознава се с обитателите й, които са обслужвани от роботи и пътуват назад във времето, защото животът им е скучен и лишен от смисъл. Домакинята му Лена всеки ден посещава древно славянско селище и наблюдава обитателите му. Един ден тя се появява пред ловеца Баян, който е пленен от красотата й и я завежда в своята колиба. Макар и трудно Лена започва да свиква с примитивния живот и все повече харесва чистата душевност на ловеца. Хората от племето смятат, че Лена е вещица и решават да я изгорят на клада. Баян защитава любимата си пред Великия княз и той отменя присъдата, но заповядва на Лена да напусне земите им до три дни. Тя е осъзнала, че животът й без Баян няма смисъл и не желае да се раздели с него. Пристигат двама нейни съвременници, които изтриват от съзнанието на влюбените спомена за тяхната любов. Двамата се опомнят с насълзени очи и с чувството за невъзвратима загуба. Лен разбира, че хората нямат нужда от подарено знание и решава просто да се порадва на първия си ден на Земята

Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1317 кбит/с, 720x522, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (slavnus) (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Болгарский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские, болгарские


Пример русских озвучки и субтитров

Релиз

Релиз - kosmoaelita.com
Рип c фильтрацией зеленого цвета -sasha20072007.
Болгарские субтитры Павлин Витанов
Тайминг: sasha20072007
Субтит. перевод с болгарского: Наталия Никогда
Ред: sasha20072007
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Third After the Sun
Bulgaria (Bulgarian title) Трета след Слънцето
Europe (English title) Third Planet in the Solar System

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 189234212583945071708812375622861241372 (0x8E5D2F03CDD98AD98A4BCDE380C4BC1C)
Полное имя : N:\Трета след слънцето 1972.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,34 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 1669 Кбит/сек
Название фильма : ТРЕТЬЯ ПОСЛЕ СОЛНЦА / Трета след слънцето, 1972г / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2014-05-16 19:47:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 1316 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 522 пикселя
Соотношение сторон : 1,379
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.140
Размер потока : 1,05 Гбайт (79%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 157 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 8 мс.
Размер потока : 105 Мбайт (8%)
Язык : Bulgarian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Наталия Никогда, sasha20072007) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Наталия Никогда, sasha20072007) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Bulgarian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,180
Студия игровых фильмов
Творческий коллектив Средец
2
00:00:26,470 --> 00:00:33,600
ТРЕТЬЯ ПОСЛЕ СОЛНЦА
(Трета след слънцето, 1972г)
3
00:00:34,470 --> 00:00:39,600
по книге Павла Вежинова
"Синие бабочки"
4
00:00:40,470 --> 00:00:45,600
Сценарист Павел Вежинов
5
00:00:46,470 --> 00:00:47,800
Редактор Свобода Бычварова
6
00:00:49,470 --> 00:00:53,600
Художник постановщик
Галин Маланчиев
7
00:00:54,470 --> 00:00:57,950
Композитор Кирилл Дончев
8
00:00:58,470 --> 00:00:59,950
Эмил Павлов
Хореограф Асен Гаврилов
9
00:01:08,470 --> 00:01:09,950
Художник по костюмам
Николай Сырчаджиев
9
00:01:10,020 --> 00:01:11,950
Художник по гриму
Димитр Коклин
10
00:02:10,580 --> 00:02:14,760
Часть 1
Эдэн
11
00:04:25,080 --> 00:04:28,260
Лен, а здесь неплохо,
ты не находишь?
12
00:04:29,400 --> 00:04:31,330
Интересно, если нам не удастся
улететь отсюда,..
13
00:04:31,950 --> 00:04:34,180
...ты то же самое будешь говорить?
14
00:04:45,760 --> 00:04:48,320
Во всяком случае,
здесь есть признаки жизни...
15
00:04:48,390 --> 00:04:50,320
Что-то мне не верится.
16
00:04:51,690 --> 00:04:53,850
Пора идти. Нас ждут.
17
00:04:55,420 --> 00:04:57,110
Хорошо, хорошо, уходим.
18
00:05:32,740 --> 00:05:34,360
Хет, кто это, по-твоему?
19
00:05:34,460 --> 00:05:36,230
Думаю, обезьяны.
20
00:05:38,410 --> 00:05:40,630
Притом, человекоподобные обезьяны.
21
00:06:08,590 --> 00:06:10,710
И что самое хорошее –
прямоходящие.
22
00:06:11,200 --> 00:06:13,080
Какая прекрасная осанка.
23
00:06:13,540 --> 00:06:17,290
Уверен, от нее может произойти
экземпляр гораздо красивее нас.
24
00:06:17,450 --> 00:06:19,030
Думаешь, им известен огонь?
25
00:06:19,240 --> 00:06:20,640
Нет.
26
00:06:21,100 --> 00:06:24,680
Ален считает, что эволюция гуманоидов
к человеческому сознанию...
27
00:06:24,840 --> 00:06:26,900
...очень длинный и медленный
процесс.
28
00:06:26,950 --> 00:06:28,690
А может, они даже погибнут.
29
00:06:29,950 --> 00:06:32,090
Средств для выживания
у них немного.
--------------------
896
01:51:17,880 --> 01:51:20,480
- Тогда почему плачешь?
- Не знаю.
897
01:53:48,990 --> 01:53:51,040
Это мой первый день на Земле.
898
01:53:53,990 --> 01:53:58,380
Пусть он останется только моим...
899
01:54:11,500 --> 01:54:15,820
Релиз: Slavnus Spacedust
Тайминг: sasha20072007
900
01:54:16,500 --> 01:54:21,820
Субтит. перевод: Наталия Никогда
Ред: sasha20072007
июнь-август 2013г.
cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 13-Aug-2013 22:56 (after 1 day 12 hours)

[Quote]

Редкая болгарская философская фантастика.
Исправлены (насколько возможно) субтитры
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 15-Aug-2013 15:04 (after 1 day 16 hours)

[Quote]

Могу посмотрет насколко исправлены субтитри, но я из болгарии и после осмотра нужен редактор.
Справка - киноклуб "Феникс", имя тоже самые. Если что - ЛС.
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 15-Aug-2013 18:26 (after 3 hours)

[Quote]

текст который составили болгары был изначально болгарским, также как ихнее да и нет
 

bot

Post 18-Aug-2013 12:27 (after 2 days 18 hours)

Топик был перенесен из форума Новые релизы kosmoaelita.com в форум 1970-1979 г. Расцвет научной фантастики и появление Звездных войн

admin
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 18-Aug-2013 13:35 (after 2 days 19 hours)

[Quote]

так переводила жена Штирлица (он из Киева, его забанили на рутрекере)
http://fenixclub.com/index.php?download=2085
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 18-Aug-2013 15:01 (after 1 hour 26 minutes)

[Quote]

Ты же писал,что болгарка переводила????
Деньги куда хотел переводить? Через Болгарию в Киев?????
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 18-Aug-2013 15:37 (after 35 minutes)

[Quote]

это ты у этого мужика спроси, я думал он переведет,а перевела женщина.
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 16-May-2014 22:58 (after 8 months 29 days)

[Quote]

Добавлена любительская озвучка
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Feb 12:12

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum