Ужас под полуночным солнцем / Вторжение из космоса в Лапландию / Terror in the Midnight Sun / Rymdinvasion i Lappland (Вирджил В. Фогель / Virgil W. Vogel) [1959 г., ужасы, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), ЛО (Urasiko), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 21-Jul-2013 22:10

[Quote]

Ужас под полуночным солнцем / Вторжение из космоса в Лапландию / Terror in the Midnight Sun / Rymdinvasion i Lappland
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1959
Страна: Швеция, США, Fortunafilm, Gustaf Unger Films
Жанр: ужасы, фантастика
Продолжительность: 01:12:40 (01:09:22)
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: ЛО (Urasiko )
Перевод 3: Субтитры (kosmoaelita,Severnyj)
Режиссер: Вирджил В. Фогель / Virgil W. Vogel
В ролях: Barbara Wilson ... Diane Wilson
Sten Gester ... Erik Engström
Robert Burton ... Dr. Frederick Wilson
Bengt Blomgren ... Col. Robert Bottiger
Åke Grönberg ... Dr. Henrik
Gösta Prüzelius ... Dr. Walter Ullman
John Carradine ... Narrator (voice)
Описание: Метеорит падает в Лапландии. Доктор Уилсон и его дочь Диана вместе со шведскими военными отправляются на место падения. Но вместе метеорита они обнаруживают космический корабль, на борту которого находятся несколько молчащих безволосых альбиносов, которые издают забавные звуки. Вскоре ученые и военные обнаруживают, что поблизости бродит какое-то чудовище, которое начинает убивать людей и пришельцев. Диана и геолог Эрик отправляются за помощью, когда монстр выводит из строя военный самолет…
Американская версия данного фильма Вторжение людей-животных / Invasion of the Animal People
Американцы фильм полностью перемонтировали, удалили некоторые сцены (например, в душе), досняли минут двадцать сцен "говорящих голов". И получили фильм на голову ниже оригинала, из которогоисчез весь шарм и как бы даже не совсем понятно что и к чему

Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1589 кбит/с, 720x560, 23.976 (25) к/с, crf=20
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ЛО (Urasiko) (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Английский Comment (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita,Severnyj) (VobSub, srt)



Пример русской озвучки

Релиз

Релиз - kosmoaelita.com
Рип с ДВД5 с юзенета - sasha20072007
ДВД оказался кривой перегонкой с PAL в NTSC (ложные кадры и повторы). Пришлось обратно "возвращать" в PAL
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Вторая русская озвучка - Urasiko по переводу Sasha и egor в редакции Mara
Ред. sasha20072007
Сравнение с рипом в сети
Для Украины: рип и оригинальный ДВД9 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

слоган «Monsters walk the earth in ravishing rampage of clawing fury!»
бюджет $40 000
Also Known As (AKA)
Horror in the Midnight Sun
Space Invasion from Lapland
Space Invasion of Lapland
USA Invasion of the Animal People
USA (pre-release title) Terror in the Midnight Sun

Знаете ли вы, что...

At the beginning of the film, after the object (thought to be a meteor) has landed, there is an extreme close-up of a typewriter as a report is being typed out. What is actually typed out is "metor lands."
In the added American footage, when one of the men points to Lappland on the map, he is actually pointing to Greenland.
The English title "Terror in the Midnight Sun" isn't logical. Since it's set in the Swedish winter, the midnight sun is something that occurs in northernmost Sweden during the summer. The same areas in the winter are almost all-day dark.

Рецензия

Оригинальное название - Rymdinvasion i Lappland aka Terror in the Midnight Sun
Вроде бы первый шведский нф-фильм (или по крайней мере первый шведский фильм про монстров-пришельцев). В США был изуродован трэшером Джерри Уорреном, который что-то вырезал, вставил свои кадры (с Джоном Кэррадайном) и выпустил под названием "Invasion of the Animal People", заявив в титрах себя соавтором вместе с Вогелом. Эту версию все жутко ругают, но я ее не видел.
Фильм, хоть и шведский, но, в принципе, типичный для американо-британской продукции того времени. В Лапландии с неба падает предмет, похожий на метеорит, но на самом деле это НЛО. Ученые приезжают его изучать и сталкиваются с огромной мохнатой клыкастой зверюгой, похожей на снежного человека. Монстр гоняется за симпатичной племянницей профессора, закрутившей роман с молодым героем, и разрушает деревню местных жителей, которые в итоге ополчаются на него с факелами (сцена напоминает похожий эпизод в "Франкенштейне").
Фильм неплохой, но ничего особенного, на самом деле, кроме заснеженных северных пейзажей и лапландцев в смешных национальных костюмах, лопочущих что-то на своем языке. Монстр забавный, и его жалко, конечно, хоть он вначале и напакостил людям...
============================================================
Йетти и лысые пришельцы
Юная красавица Диана Вилсон отправляется в снежную Швейцарию попутешествовать, а заодно и подготовится к Олимпийским играм. Примерно в тоже время в небе Лапландии проносится шаровая молния/метеорит, что конечно же пугает местных жителей и они зовут на помощь тех, кто бы с этим разобрался. Приезжает Доктор Вилсон со своей группой, чтобы исследовать метеорит…
Хотя какой там метеорит, ведь это корабль пришельцев! Вилсоны встречаются, и Диана начинает крутить роман с одним из помощников доктора. Пока молодые катаются на лыжах, доктор Вилсон с сотоварищами находит корабль и пытается исследовать его. И тут сюжет преподносит новый сюрприз — в Лапландии водится двухэтажный Йетти…
Несмотря на то, что фильм именно о Йетти, то возникает лёгкое недоразумение — а зачем здесь вообще были нужны пришельцы? Их показывают совсем немного (в отличие от Йетти), да и выглядят они несуразно: бледные и лысые мужики в капюшонах. Так же мне понравилась и Диана. Это тот случай, когда девушка украшает фильм!
Впрочем, сам фильм тоже снят красиво, а Йетти так вообще очень крут! Такой лохматый амбал, которому только дай шанс учинить беспредел и похитить красавицу…
==================================================================================
Сюжет тут довольно прост и тривиален, но действие, помещённое в необычную среду, сразу заиграло новыми, довольно психоделичными красками. В Шведской Лапландии падает метеорит до смерти пугая местных оленеводов. Туда спешит пожилой американский учёный, его молодой шведский коллега-ловелас и несколько незначительных персонажей. В ближайшем к месту падения метеорита поселении живёт, тренируется и даёт мастер-классы катания на коньках аборигенному населению красивая девушка-спортсменка, олимпийская чемпионка и племянница американского учёного. Шведский учёный тут же кладёт на неё глаз, но девушка оказывается резвая и независимая, поэтому на его глаз она плевать хотела и во время совместного катания на лыжах, оскорблённая наглым поведением скандинава, она тырит у него лыжи посреди заснеженных горнолыжных трасс и демонически хохоча укатывает. Без лыж любой швед – уже не швед, но учёный находит в себе силы дойти до поселения, облачиться в нарядный костюм и завоевать-таки расположение дамы, пригласив её на танец в местном ресторане под аккомпанемент песни, которую можно смело вставлять в любой фильм Аки Каурисмяки, в любом месте. Впрочем, не только песню, но и всю сцену тоже.
Главная движущая сила этого фильма – местные саамские оленеводы, которые и тут прерывают идиллию, приходят с тревожными вестями в поселение и группа учёных, наконец, вылетает на место приземления метеорита. За ними увязывает девушка, которую шведский учёный находит за креслами в пассажирском отсеке самолёта. Оба недовольны встречей. Девушка, потому что её вытащили за волосы, а учёный и вовсе так расстроился, что забыл зачем полез за сидения вообще. Долетев к месту и спустившись в кратер, научные работники внезапно обнаруживают, что это вовсе не метеорит и начинают гадать, что же это они нашли:
Первый: «Это, по-моему, не метеорит»
Второй: «А что же это тогда такое!?»
Первый: Не знаю. Но одно я знаю точно: это не метеорит».
Второй: «Вы хотите сказать, что….!?»
Первый: «Да, я именно это и хочу сказать».
Третий: «Может это земной летающий аппарат?»
Первый: «Нет, таких нигде не выпускают».
Начавшийся симпозиум внезапно прерывается звуками выстрелов и нам параллельно показывают, как что-то летит с неба на пилота стоящего возле самолёта и постреливающего в приближающуюся и угрожающе пошатывающуюся конструкцию, нам невидимую, но от этого ещё более ужасную. Когда учёные возвращаются к самолёту, всё уже закончилось: летательный аппарат погребён под снегом, пилот погиб, а ужасная громада удалилась.
Так как на самолёте уже никуда не улететь и вообще надо звать на помощь, шведский учёный и девушка решают отправиться за ней в поход на лыжах. Лыжи у них с собой, конечно, есть, потому что учёный – швед, а девушка – спортсменка. Ну и, конечно, вскоре они столкнутся с Ужасом на полночном солнце. Ужас представляет собой огроменную меховую зверюгу. Причём совершенно точно, что вылезла она не из метеорита – её бы надо было бы для этого скрутить в тугой рулон, а животное такое с собой не позволило бы делать. Это становится очевидно при первом же её показе. Так что наверно это какой-то персонаж мифологии шведских лопарей. Играет зверюгу шведский разносчик газет и демонстрирует при этом отличный актёрский перфоманс – то есть на разносчика газет он не похож вообще. Кстати монстр получился очень симпатичный и запоминающийся. И все с ним сцены сделаны тоже хорошо: когда надо тут отлично используется перспектива, чтобы показать его большой размер, когда он должен что-то развалить – то валит вполне прилично сработанную миниатюрную модель саамской деревушки. Фильм вообще развивается достаточно необычно. В какой-то момент вдруг появляются обитатели летающего метеорита, причём явно не знают, что они тут забыли. Фильм, кстати, так и заканчивается. Метеорит улетает и один учёный спрашивает другого что-то вроде: «А что хоть они хотели?». А второй отвечает: «Да Бог их знает. Надеюсь, они узнали о нас то, что хотели». Ну а с мифологическим ужасом случилась вполне закономерная вещь. Саамы оказались злопамятным и воинственны. Но так как они, в основном, и отвечают за движение фильма к финалу, режиссёр явно чувствовал к ним симпатию, признание и расположение и даже посвятил несколько немотивированных сцен из жизни лапландских оленеводов в национальных костюмах": "выпас оленей", разговор у костра", и, наконец, - "факельное шествие разъярённых лапландских оленеводов в национальных костюмах"...
Рецензии
Наша рецензия:
После "Людей-кротов", продюсеры увидели потенциал в монтажёре Вирджиле Вогеле и так он окончательно стал режиссёром. Сняв ещё две картины, одну комедию, а второй, "Неизвестную землю" — смесь "Затерянного мира" и "Земли Санникова" , и потренировавшись на сериалах, Вирджил загорелся идеей снять заполярный фильм ужасов. И отправился в Лапландию. Правда, перед этим он сработал в качестве монтажёра последний раз — в "Печати зла" Уэллса. Это, отчасти, и ответ на частый вопрос к нему: "Уважаемый Вирджил, что за странную хрень, "Ужас на полночном солнце", вы сняли? Нет, фанаты этого фильма любят его как раз за необычность, но что это было?". Он обычно говорит, что сердце его было переполнено Орсоном и всё такое.
Вполне милый фильм. Действительно выделяющийся множеством деталей, сцен, развитием сюжета. Н и монстр тут очень симпатичный, как мне кажется. Фильм действительно неплохо снят и известен своей довольно необычной атмосферой, помноженной на странную временами игру актёров. Дело в том, что многие актёры-шведы не знали английского и запоминали свой текст по звучанию. И проговаривали слабо представляя себе смысл этих фраз. Так что достойных Оскара ролей от эого фильма ждать не стоит. Хотя разносчика газет могли бы и наградить. смайлик+
Кстати монтажёр уже этого фильма тоже личность интересная. Джерри Уоррен и сам к этому времени поставил уже пару фильмов. И в будущем ещё поставит, среди которых самый знаменитый - это, конечно, зубодробительный трэш "Безумный мир женщины-летучей мыши". Он же известен тем, что вырезал 24 (!) минуты фильма для театрального проката в США и вставил туда другие куски со "звездой" Джоном Кэрредайном. В этом виде он шёл под названием "Вторжение людей-животных".
Автор(-ы) рецензии:
linyok

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: G:\temp
FILES
------------------------------
VTS001.VOB >
VTSFFFFFFFFFFFFF001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:23:09:640 (124741)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 720x560
Aspect: 1.2848 > 1.2857
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: Quality
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 4714 > Q20.5
Framerate: 29.970 > 25.000
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: UNKNOWN
FieldOrder: TFF
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\SplineResize.dll")
video = MPEG2Source("G:\temp\VTS001.index\VTS001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("G:\temp\VTS001.index\VTS001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RemoveGrainSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RepairSSE2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TDeInt.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mvtools2.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "dfttest.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "TIVTC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "fft3dfilter.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "nnedi3.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "deen_1.0.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "AddGrainC.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "average.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "flash3kyuu_deband.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "VerticalCleaner.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "mt_masktools-26.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "srestore.avs")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "QTGMC.avs")
SetMTmode(2)
# setmemorymax(768)
o = last
y = o.tdeint(mode=1,order=-1) # order=0 if BBF
qtgmc = o.QTGMC(Preset="Slow",Sharpness=1.0,SLmode=1,SLrad=1)
qtgmc.Srestore(frate=25,dclip=y)

# трансфер NTSC=>PAL
# qtgmc.Srestore(frate=25,dclip=y) # variant 1
# qtgmc.Srestore(mode=4,dclip=y) # variant 2
f3kdb(16, 52, 36, 36, 0, 0, dynamic_grain=true, input_mode=0, output_mode=0)
# для обратного трансфера NTSC в PAL
###[FILTERING]###
Crop(22, 2, -10, -2)
Spline144Resize(720, 560)
AssumeFPS(25.000, true)
ResampleAudio(48000)
Используем готовый файл: G:\temp\VTS001.index\VTS001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: G:\temp\0566.264
x264 Q20.5 720x560 25.000fps (124741 frames)
x264.exe: --crf 20.5 --preset veryslow --tune film --profile high --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock 0:-1 --direct spatial --psy-rd 0.95:0.15 --subme 11 --keyint 220 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --sar 1:1 --output "G:\temp\0566.264" "G:\temp\0566.avs"
avs [info]: 720x560p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:732 Avg QP:20.32 size: 35795
x264 [info]: frame P:22407 Avg QP:22.16 size: 17322
x264 [info]: frame B:80916 Avg QP:24.45 size: 6026
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 0.8% 5.7% 21.8% 47.2% 20.1% 2.2% 0.4% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.0% 87.6% 7.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 11.1% 0.6% P16..4: 33.6% 37.0% 9.8% 0.6% 0.0% skip: 7.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.7% 0.0% B16..8: 43.0% 18.2% 2.0% direct: 6.4% skip:28.6% L0:42.2% L1:47.0% BI:10.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.1% inter:75.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.1% 0.0% 0.0% inter: 32.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 25% 7% 40%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 8% 4% 11% 15% 15% 13% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 3% 9% 15% 16% 14% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 96% 4% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:30.0% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 37.1% 9.9% 18.3% 9.4% 7.9% 6.4% 6.0% 3.7% 1.3% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 76.1% 11.2% 5.1% 3.0% 2.2% 1.5% 0.9%
x264 [info]: ref B L1: 94.9% 5.1%
x264 [info]: kb/s:1733.66
x264 [total]: encoded 104055 frames, 5.25 fps, 1733.66 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: G:\temp\0566.264
Audio file: G:\temp\VTS001.index\VTS001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\VTSFFFFFFFFFFFFF001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\VTSFFFFFFFFFFFFF001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "G:\temp\0566.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "G:\temp\VTS001.index\VTS001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 5 hour 31 min 9 sec
Файл получился на: 956.33 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 217935840376223054513157091981516381089 (0xA3F4EA851BCF0C2C9261BB3E8F7C9BA1)
Полное имя : F:\Terror in the Midnight Sun 1959.x264.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Общий поток : 2507 Кбит/сек
Название фильма : Ужас под полуночным солнцем / Релиз www.kosmoaelita.comTerror in the Midnight Sun 1959 / rip by sasha20072007 (2013-07-24) /
Дата кодирования : UTC 2013-08-16 15:42:21
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 1689 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 560 пикселей
Соотношение сторон : 1,286
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168
Размер потока : 838 Мбайт (67%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 95,3 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 95,3 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (Urasiko)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 95,3 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 95,3 Мбайт (8%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:03:51.631 : en:00:03:51.631
00:07:56.276 : en:00:07:56.276
00:13:40.920 : en:00:13:40.920
00:21:39.298 : en:00:21:39.298
00:25:54.553 : en:00:25:54.553
00:30:19.118 : en:00:30:19.118
00:36:14.673 : en:00:36:14.673
00:42:53.571 : en:00:42:53.571
00:47:34.552 : en:00:47:34.552
00:50:17.514 : en:00:50:17.514
00:57:31.848 : en:00:57:31.848
01:06:58.314 : en:01:06:58.314
01:09:22.191 : en:01:09:22.191

Пример субтитров

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:01:25,197 --> 00:01:30,674
Ужас под полуночным солнцем
(Terror in the Midnight Sun, 1959г)
3
00:01:30,768 --> 00:01:34,908
"Ночь длинна и одинока,
когда у тебя никого нет.
4
00:01:34,940 --> 00:01:44,630
Двое должны любить друг друга,
чтобы разжечь полуночное солнце...
5
00:01:45,326 --> 00:01:51,342
Поскольку только я люблю тебя...
6
00:01:51,452 --> 00:01:56,883
Я одинок...
7
00:01:56,937 --> 00:02:07,825
Рядом нет никого, с кем можно
было бы поделиться полуночным солнцем...
8
00:02:07,943 --> 00:02:14,760
Мои руки терпеливо ждут...
9
00:02:14,830 --> 00:02:20,057
Когда ты придёшь ко мне.
10
00:02:20,510 --> 00:02:31,569
Ночь не будет казаться мне такой
одинокой, как сейчас...
11
00:02:32,596 --> 00:02:44,288
Когда я смогу разделить с тобой
любовь и красоту полуночного солнца... "
12
00:03:00,847 --> 00:03:03,321
(говорит по-шведски)
13
00:03:07,493 --> 00:03:08,613
Такси.
14
00:03:11,048 --> 00:03:12,735
В Королевскую Академию Наук,
пожалуйста.
15
00:03:52,734 --> 00:03:54,892
(говорит по-шведски)
16
00:03:54,932 --> 00:03:57,032
Вот, пожалуйста.
Большое спасибо.
17
00:04:04,024 --> 00:04:06,124
Королевская Академия Наук
18
00:04:13,157 --> 00:04:15,672
О, доктор Уилсон, как я рада
снова вас видеть.
19
00:04:15,719 --> 00:04:17,313
Анна, я тоже рад вас видеть.
20
00:04:17,360 --> 00:04:19,769
Жаль, что вы не приехали раньше,
вас искала племянница.
21
00:04:19,805 --> 00:04:22,281
Да, я знаю, что она была здесь,
но сам не видел.
---------------------
396
01:08:19,753 --> 01:08:22,453
Я одинок...
397
01:08:22,648 --> 01:08:33,252
Рядом нет никого, с кем можно
было бы поделиться полуночным солнцем...
398
01:08:34,648 --> 01:08:39,541
Мои руки терпеливо ждут...
399
01:08:40,177 --> 01:08:45,058
Когда ты придёшь ко мне.
400
01:08:45,597 --> 01:08:50,595
Ночь не будет казаться мне такой
одинокой, как сейчас...
401
01:08:51,994 --> 01:09:15,134
Когда я смогу разделить с тобой
любовь и красоту полуночного солнца...
402
01:12:30,609 --> 01:12:34,888
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
июль, 2013 года
cd Вторжение людей-животных / Invasion of the Animal People cd2


Last edited by admin on 2013-09-11 00:24; edited 15 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 21:42 (after 4 days)

[Quote]

Странно, что фильм раньше не перевели.
Диана - молодец! Так бегать с вывихнутой ногой! (00:49:40 в данном рипе) bk
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jul-2013 21:43 (after 1 minute)

[Quote]

Спасибо!
Готов +150 [х] дать на озвучку, у Дэна. Как раз для него смайлик+


Last edited by Guest on 2013-08-07 20:42; edited 1 time in total
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 21:44 (after 1 minute)

[Quote]

Будет после Андромеды
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 21:47 (after 3 minutes)

[Quote]

Засада вышла. На диске оказывается есть еще и на 10 минут более длинная версия данного фильма - Invasion of the Animal People
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jul-2013 21:53 (after 5 minutes)

[Quote]

Наверное шведская и американская версии. Сами когда-то в них запутались.
Тогда лучше наверное доперевести. Как?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 22:00 (after 6 minutes)

[Quote]

Нетрудно смайлик+. Для начала нужно посидеть и подогнать имеющиеся сабы к новому рипу, а потом уже и доперевести несколько строк. На выходных сделаю, если при монтаже не сильно накрутили.Изображение в расш. версии намного хуже. Здесь рип для ознакомления
http://www.ex.ua/806801906072
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jul-2013 22:05 (after 5 minutes)

[Quote]

Спасибо. Скачаем.
Смотрели давным-давно, только не помню какую версию.
Наверное вырезаны не прошедшие цензуру сцены.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 22:17 (after 11 minutes)

[Quote]

Наоборот. В короткой версии есть сцена в душе (не думал, что в 50-е такое допускали к показу смайлик+, а в расширенной она вырезана
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jul-2013 22:24 (after 7 minutes)

[Quote]

Забавно.
Вот ссылка, там пишут о разных версиях http://creepozoids.j3qq4.org/viewtopic.php?t=1377&a...186c5bf7e47b213c
Довольно интересно, а у Вас случаем не этот диск, Something Weird :bl:
Оригинальное название - Rymdinvasion i Lappland aka Terror in the Midnight Sun
Вроде бы первый шведский нф-фильм (или по крайней мере первый шведский фильм про монстров-пришельцев). В США был изуродован трэшером Джерри Уорреном, который что-то вырезал, вставил свои кадры (с Джоном Кэррадайном) и выпустил под названием "Invasion of the Animal People", заявив в титрах себя соавтором вместе с Вогелом. Эту версию все жутко ругают, но я ее не видел.
Фильм, хоть и шведский, но, в принципе, типичный для американо-британской продукции того времени. В Лапландии с неба падает предмет, похожий на метеорит, но на самом деле это НЛО. Ученые приезжают его изучать и сталкиваются с огромной мохнатой клыкастой зверюгой, похожей на снежного человека. Монстр гоняется за симпатичной племянницей профессора, закрутившей роман с молодым героем, и разрушает деревню местных жителей, которые в итоге ополчаются на него с факелами (сцена напоминает похожий эпизод в "Франкенштейне").
Фильм неплохой, но ничего особенного, на самом деле, кроме заснеженных северных пейзажей и лапландцев в смешных национальных костюмах, лопочущих что-то на своем языке. Монстр забавный, и его жалко, конечно, хоть он вначале и напакостил людям...
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 22:30 (after 6 minutes)

[Quote]

Попробую поискать. Куда я его перенес
The English title "Terror in the Midnight Sun" isn't logical. Since it's set in the Swedish winter, the midnight sun is something that occurs in northernmost Sweden during the summer. The same areas in the winter are almost all-day dark.
Действительно, какое зимой ночью может быит солнце за полярным кругом смайлик+
Вторжение в Лапландию будет более правильным
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 26-Jul-2013 23:24 (after 53 minutes)

[Quote]

Да, это тот самый ДВД9 со сценой оральной кастрации оленя лапландкой в допах

[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Jul-2013 23:52 (after 28 minutes)

[Quote]

Чудище из фильма напоминает чудища из сказки "Финист - Ясный сокол", вернее наоборот bm
 

Guest

Gender: Unknown

Post 07-Aug-2013 09:55 (after 11 days)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
 

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Aug-2013 17:07 (after 9 days)

[Quote]

на тру появилась ещё 1 озвучка
 

Guest

Gender: Unknown

Post 16-Aug-2013 18:46 (after 1 hour 38 minutes)

[Quote]

Добавлена еще одна русская ЛО (от Urasiiko)
 

pompilius

Gender: Male

Longevity: 2 years 10 months

Posts: 369

Post 11-Jun-2018 06:29 (after 4 years 9 months)

[Quote]

Как бы скачать?
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Sep 03:57

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum