Обратный билет / Bilet powrotny (Эва Петельска / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czesław Petelski) [1978, Польша, Драма, TVRip] Sub Rus + Original Pol

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 233238031217783387154913589718289478956 (0xAF7802C703CC40E9B6BE09DE3A1FF52C)
Полное имя : E:\Obratnyj.Bilet.1978.DivX.TVRip.Reliz.Kinozal.TV.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 670 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 889 Кбит/сек
Название фильма : Обратній билет Bilet powrotny 1978 Pol+Rus sub
Дата кодирования : UTC 2011-10-10 01:43:15
Программа кодирования : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Библиотека кодирования : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DIVX
Идентификатор кодека/Информация : Project Mayo
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 4
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 647 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.087
Размер потока : 488 Мбайт (73%)
Язык : Polish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,4 Мбайт (13%)
Заголовок : Пол голос
Язык : Polish
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,4 Мбайт (13%)
Язык : Polish
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (sasha20072007, А.Середа), октябрь 2011г
Язык : Russian

Работа с .mkv

Идя в ногу со временем решил использовать современный контейнер .mkv ,который поддерживает большое число различных типов аудиодорожек и субтитров.Позволяет давать имена дорожкам и поддерживает разбиение на главы.И к тому же очень популярен на территории СНГ.А тех,кто записывает на диски или смотрит на старых ДВД с флешки,хочу успокоить - внутри видео в старом добром формате Xvid.Сделать смотрибельным на старом ДВД дело одной минуты.
Скачиваем небольшой архивчик Работа с mkv.Устанавливаем програмку mkvtoolnix,бросаем в папку с установленным mkvtoolnix (C:Program Files/MKVtoolnix) файлик MKVExtractGUI2.exe.Запускаем его.Вводим наш видеофайл.Выбираем нужные нам дорожки.Нажимаем Extract.Через пару секунд получаем распакованный контейнер.Видео(Xvid),аудиодорожки и субтитры по-отдельности.
Теперь нужно приклеить аудио к видео.Воспользуемся третьей бесплатной програмкой VirtualDubModRus.Открываем папку.Запускаем VirtualDubMod.exe.Дальше: Файл-Открыть видеофайл(открываем видеофайл из распак.контейнера,обычно он идет первым)-Потоки-Потоки-Добавить(добавляем нужные нам аудиодорожки)-Ok-Файл-Сохранить как.Во вкладке Видео обязательно нужно поставить(для избежания перекодирования)Прямопотоковое копирование.Написано много,но вся процедура займет не больше одной минуты

Скриншоты

Скринлист

Отдельно субтитры

http://narod.ru/disk/27881753001/Bilet%20powrotny%2...9%20Rus.srt.html