Монстр, который бросил вызов миру / The Monster That Challenged the World (Арнольд Лейвен / Arnold Laven) [1957 г., фантастика, триллер, ужасы, DVDRip-AVC] ЛО (kosmoaelita,den904), СТ (=VampirO=)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 11-Jun-2013 00:43

[Quote]

Монстр, который бросил вызов миру / The Monster That Challenged the World
Год выпуска: 1957
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, ужасы
Продолжительность: 01:24:38
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры (=VampirO=)
Режиссер: Арнольд Лейвен / Arnold Laven
В ролях: Тим Холт, Одри Далтон, Ганс Конрид, Хэрлан Варде, Макс Шоуолтер, Мими Гибсон, Гордон Джонс, Марджори Стэпп, Дэннис МакКарти, Барбара Дэрроу
Описание: Землетрясение в океане провоцирует появление целой орды доисторических моллюскообразных монстров на дне озера в Калифорнии, на берегу которого расположена военно-морская база с секретной лабораторией, и рядом с которым протекает водный канал, питающий водой всю местную округу. Обнаружив чудовищ, военные и ученые, пытаются предотвратить надвигающуюся смертельную опасность. Но беда приходит оттуда, откуда её не ждали...
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1654 кбит/с, 720x480@720x540, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры 1 : Русские (=VampirO=)
Субтитры 2 : Испанские
Субтитры 3 : Французские


Пример русской озвучки и перевода

Релиз

Рип найден в сети.
Перевод и русские субтитры - =VampirO=
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

слоган «Crawling up from the depths... to terrify and torture!»
бюджет $254 000
Also Known As (AKA)
Alarm für Sperrzone 7 West Germany
Hirviö uhkaa maailmaa Finland
Il mostro che sfidò il mondo Italy
Monstret Sweden
O Monstro que Desafiou o Mundo Brazil (imdb display title)
The Monster That Challenged the World USA
To teras pou apeilouse ton kosmo Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)

Знаете ли вы, что...

Большинство подводных сцен было снято на острове Каталина неподалеку от побережья Лос-Анджелеса. Крупные планы были сняты позже, в пластиковом резервуаре, заполненном водой и водорослями

Отзывы

Рецензия

О гигантских улитках
Фильм начинается с того, что рассказчик под гудящий рёв самолёта и прыжок парашютиста, вещает зрителю об учебных радиационных тестах, которые проводятся где-то в Солтон-Си (солёное озеро в области внутреннего стока на юге штата Калифорния). Одна из учебных операций проходит не так как следовало бы и парочка отважных моряков добираются в заданную точку, чтоб спасти парашютиста. А потом на горе-моряков нападает… гигантская улитка!!
Такова завязка. Если вы любите фильмы о гигантских монстрах, то дальше описывать сюжет пустая трата времени. Всё шаблонно и ожидаемо. Могу лишь сказать, что улитку доставят на сушу (исследовать надо, как же без этого?), где она неплохо себя зарекомендует и отважиться отведать женского мяса. Вот именно финальная сцена меня и порадовала. Улитка ползает по лаборатории, подружка главного герои безутешно вопит и приговаривает дочурке, что всё будет нормально, нас спасут… Потом отличнейший момент, в котором монстр ломает клешнями двери и просовывает свою голову, и если бы не пропорциональная башка, то получился бы вылитый Джек Николсон из «Сияния».
В остальном же заурядный monster-movie, который, как пишут западные рецензенты, малоизвестен даже на родине. На любителя… на любителя фильмов-абсурдизмов.
==============================================
Вырвиглазное зрелище.
Я был несколько удивлен после того, как посмотрел этот фильм. Он буквально изменил мою жизнь, до этого я никогда даже не задумывался о том, насколько идиотскими бывают сценарии у фильмов. К тому же помимо глупого сюжета, присутствует здесь и некоторое клише — пафосное название. «Монстр, который бросил вызов миру», вы слышали когда-нибудь более несоответствующее название? Я нет. Почему название не соответствует самому фильму — ниже.
Действие начинается с третьесортной антинаучной лекции о сбросах ядерных отходов и о последствиях этого. Даже тогда это считалось вторичным, ведь уже по всему миру прошел фильм «Годзилла», где начало было примерно таким же.
Главным антагонистом здесь выступает огромная пучеглазая улитка, которая кроме смеха, ничего вызвать не может. Если на постере она выглядит ещё более-менее устрашающе, то в самом фильме это всего лишь навсего тошнотворный моллюск, сделанный, как мне кажется, из детского пластилина. По сюжету улитка, о которой и говорилось в лекции, выползает на сушу и начинает терроризировать город. Люди, как водится, в панике. По телевидению и радио звучат призывы спасаться, ведь грядет нападение улиток-мутантов. И дальше все начинает постепенно стихать. Но почему? Все уже приготовились к жутким разрушениям и кучам трупов, а нет — не дождетесь. Бюджета хватило только на одну особь, с которой и борются наши герои.
Что происходит дальше, понятно всем, смотревшим хоть один из подобных фильмов. Но вот финал здесь откровенно лажовый, что сильно портит и без того плохое впечатление о кинофильме.
Единственный момент в фильме, который способен вас обрадовать — это присутствие логики у главного персонажа. Он действует строго так, как и любой нормальный человек поступил бы на его месте. Это действительно круто, особенно учитывая год выпуска фильма — 1957. Даже в наше время не каждый хоррор может похвастаться адекватными персонажами, а тут такая приятная неожиданность.
Фильм настолько ужасен, что мне захотелось вернуться в прошлое и прострелить коленную чашечку создателям за то, что они сотворили этот ужас. Вы не доверяете моему мнению? — Тогда посмотрите сами, но я вас предупредил.
Вне рейтинга. Совсем вне.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 186131371187896518024030713116312028861 (0x8C07991F71EB354CA006BB0C84D946BD)
Полное имя : F:\The Monster That Challenged The World.1957.x264.DVDRip.AVC.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2045 Кбит/сек
Название фильма : МОНСТР, КОТОРЫЙ БРОСИЛ ВЫЗОВ МИРУ / The Monster That Challenged the World 1957
Дата кодирования : UTC 2013-07-05 06:33:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1654 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 981 Мбайт (79%)
Заголовок : www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 128 r2216 198a7ea
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1654 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 4 мс.
Размер потока : 116 Мбайт (9%)
Заголовок : Main
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Spanish Subs ba
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : French Subs ba
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:40,900 --> 00:00:45,907
<i>[перевод VampirO ©
май-июнь 2013]</i>
2
00:00:50,460 --> 00:00:54,850
"МОНСТР, КОТОРЫЙ БРОСИЛ ВЫЗОВ МИРУ"
(The Monster That Challenged the World, 1957г)
3
00:01:48,734 --> 00:01:51,703
<i>Это Солтон Си, соленое озеро
на юге Калифорнии.</i>
4
00:01:52,150 --> 00:01:56,259
<i>Это довольно необычное явление:
порядка 1,000 квадратных миль...</i>
5
00:01:56,300 --> 00:01:58,831
<i>...соленой воды среди
бесплодной пустыни.</i>
6
00:01:59,573 --> 00:02:01,971
<i>В пустыне, недалеко от побережья озера,...</i>
7
00:02:02,270 --> 00:02:06,598
<i>...расположен исследовательский центр ВМФ.</i>
8
00:02:07,520 --> 00:02:10,630
<i>В его лаборатории,
расположенной в южной части базы,...</i>
9
00:02:10,707 --> 00:02:15,113
<i>...под строгим надзором проводятся
сверхсекретные эксперименты
с ядерным оружием.</i>
10
00:02:16,531 --> 00:02:20,593
<i>А на аэродроме, под взором специалистов,
проводят прыжки испытатели-десантники.</i>
11
00:02:20,663 --> 00:02:24,334
<i>Самолеты ежедневно поднимаются в небо
и направляются в район прыжков - Солтон Си.</i>
12
00:02:24,725 --> 00:02:29,537
<i>Людям из ВМФ приходится беспрерывно
проводить испытания парашютов,...</i>
13
00:02:29,576 --> 00:02:32,388
<i>...чтобы удовлетворить насущные потребности
нынешних лётчиков.</i>
14
00:02:35,040 --> 00:02:39,930
<i>И вот, 17 Мая, сильное землетрясение
потрясло эту пустынную местность.</i>
15
00:02:40,024 --> 00:02:43,180
<i>Оно было настолько мощным,
что его ощутили даже
в исследовательском центре,...</i>
16
00:02:43,219 --> 00:02:45,625
<i>...хотя сам эпицентр толчка
находился в 15 милях от него,...</i>
17
00:02:45,650 --> 00:02:50,548
<i>...на глубине более 355 футов, на скальном дне Солтон Си.</i>
18
00:02:52,678 --> 00:02:55,459
<i>Между тем, менее чем через пару часов
после землетрясения...</i>
19
00:02:55,709 --> 00:02:58,177
<i>...жизнедеятельность базы вошла
в обычный режим.</i>
20
00:02:58,560 --> 00:03:01,050
<i>Лейтенант Холлистер,
один из испытателей-десантников,...</i>
--------------------------------
999
01:24:13,298 --> 01:24:16,337
- А как ты, Сэнди?
- Думаю уже всё в порядке.
1000
01:24:16,421 --> 01:24:18,210
Уже всё хорошо, дорогая.
1001
01:24:18,514 --> 01:24:21,771
А знаешь что, Сэнди?
Теперь ты снова можешь купаться.
1002
01:24:22,240 --> 01:24:24,698
- В самом деле?
- Ну да, снова с мамой вместе.
1003
01:24:29,410 --> 01:24:33,580
[перевод VampirO ©
май-июнь 2013]

Скриншоты













cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2015-08-18 23:09; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 09:38 (after 24 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
 

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 09:49 (after 10 minutes)

[Quote]

Хороший фильм, монстр прекрасный.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 05-Jul-2013 10:03 (after 14 minutes)

[Quote]

[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 10:07 (after 4 minutes)

[Quote]

Да, он замечателен и вертикален.)
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 05-Jul-2013 18:29 (after 8 hours)

[Quote]

admin,
Поменяли файл? У меня раздаваться перестало. Чем он отличаются?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 05-Jul-2013 19:28 (after 59 minutes)

[Quote]

Пара фраз оказалась не озвучена. Больше ничем.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 20:01 (after 32 minutes)

[Quote]

Пара фраз оказалась не озвучена. Больше ничем.
Странно, только что посмотрел фильм, скачанный утром, и этого не заметил. Но заметил отставание русской дорожки примерно на -120. смайлик+
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 05-Jul-2013 20:04 (after 2 minutes)

[Quote]

admin,
Спасибо. Я за рейтинг переживаю, у меня интернет очень слабый, канал на отдачу всего 125 кб\сек.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 20:05 (after 1 minute)

[Quote]

Я за рейтинг переживаю
По-моему, он тут условный, а поскольку качают тут в основном только те, кто скидывается, я не думаю, что эта проблема нас должна беспокоить. смайлик+)
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 05-Jul-2013 20:28 (after 22 minutes)

[Quote]

punk and destroy,
Я это понимаю, всё равно привычка быть в плюсе осталась. В минусах я сейчас только на двух трекерах: videodemons.com и treckera.net. В общей сложности я на этой паршивой скорости отдал: 5,03 ТБ.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 05-Jul-2013 20:32 (after 3 minutes)

[Quote]

Проблемы совсем никакой - добавил вам к рейтингу гигабайтОВ...
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 05-Jul-2013 20:34 (after 2 minutes)

[Quote]

admin,
Спасибо. bp
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 20:52 (after 18 minutes)

[Quote]

В минусах я сейчас только на двух трекерах: videodemons.com
Там нет рейтинга. Он кое-где там отображается, но роли никакой не играет вообще.
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1887

Post 05-Jul-2013 21:20 (after 28 minutes)

[Quote]

punk and destroy,
Я знаю, e-ball писал об этом, что движок форума считает его, но можно на это не обращать внимание. Просто это привычка, чувствуешь себя некомфортно.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 06-Jul-2013 00:27 (after 3 hours)

[Quote]

Но заметил отставание русской дорожки примерно на -120.
Я и так к каждой присланной чистой русской дорожке добавляю вначале 400-500мсек.
Или вы о несинхроне ориг. и русской дорожек?
Увы, рип не мой, но русская дорожка полностью синхронна английской
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 06-Jul-2013 05:47 (after 5 hours)

[Quote]

Я с английской не сверял, смотрел фильм только с русской, и оригинальный звук там шёл с лёгким отставанием от видео. смайлик+
А +400\500 для голоса - это так и надо.)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 07-Jul-2013 13:25 (after 1 day 7 hours)

[Quote]

2791Пара фраз оказалась не озвучена. Больше ничем.
Такого не могло быть. Переводил строго по голосу. Даже пришлось добавить несколько сабов своих, поскольку на них не было тайминга.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 07-Jul-2013 13:30 (after 4 minutes)

[Quote]

Вы здесь совершенно ни при чем. смайлик+
Фразы , предложения, даже по нескольку минут - обычно теряются при монтаже и сведении звука смайлик-
P.S. http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=419
В первоначально присланном варианте отсутствовал пятимутный кусок с озвучкой смайлик+
 

Guest

Gender: Unknown

Post 07-Jul-2013 13:33 (after 3 minutes)

[Quote]

Ясно.
Спасибо за озвучки!
bp
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 18-Aug-2015 23:01 (after 2 years 1 month)

[Quote]

BDRip-720p
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1912
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 28-Sep 04:41

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum