Подводное королевство / e01-12x12 / Undersea Kingdom (Б. Ривз Изон, Джозеф Кэйн) [1936 г., фантастика, приключения, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Май-2013 01:08

[Цитировать]

Подводное королевство / Undersea Kingdom
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1936
Страна: США
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 03:48:00
Перевод: ЛО den904 по cубтитрам (kosmoaelita,Severnyj)
Режиссер: Б. Ривз Изон, Джозеф Кэйн
В ролях: Рэй Корригэн, Луис Вильде, Монте Блу, Уильям Фарнум, Буф Ховард, Реймонд Хаттон, Ч. Монтегю Шоу, Ли Ван Атта, Смайли Бернетт, Фрэнки Марвин
Описание: Крэш Корриган - атлет и офицер ВМС, амбициозный журналист Диана вместе с профессором Нортоном, его сыном Билли и двумя помощниками на суперподлодке спускаются на дно океана для изучения и предотвращения странных землетрясений. На глубине 3000м их корабль внезапно захватывает неизвестная сила и затягивает в пещеру на океанском дне.Каково же было удивление героев, когда внутри они обнаруживают легендарную Атлантиду, окруженную сверхпрочным куполом для защиты от толщ океанских волн.Но не все спокойно на легендарном континенте...
Крэш Корриган, недавний выпускник училища в Аннаполисе и предприимчивая журналистка Диана присоединяются к профессору Нортону в его поисках источников серии странных землетрясений на дне Атлантики. Они изучают море на ракетной субмарине профессора Нортона в компании малолетнего Билли Нортона, сына профессора, конечно же сбежавшего из дому, чтобы присоединиться к отцовским изысканиям. Они обнаруживают Атлантиду, но на ней идет война между мирными атлантами (отметьте их белые головные уборы) и атлантами-милитаристами (отметьте их черные головные уборы). После многих душераздирающих моментов для Крэша, Дианы, профессора Нортона и Билли они с трудом спасают свои жизни, сбежав из башни атлантов, которую те подняли из пучины морской с целью либо завоевания, либо уничтожения Земли. (Что, конечно, будет зависеть от согласия жителей верхнего мира.

Доп. информация: В 1966 году сериал был перемонтирован, сокращен до 100 минут и вышел на ТВ под названием Sharad of Atlantis
Релиз

Список серий
1.На дне океана - Beneath the Ocean Floor (30 min 51s)
2.Подводный город - Undersea City (19 min 13s)
3.Арена смерти - Arena of Death (18 min 58s)
4.Реванш Волкайтов - Revenge of the Volkites (18 min 7s)
5.Узники Атлантиды - Prisoners of Atlantis (17 min 33s)
6.Джаггернаут наносит удар - The Juggernaut Strikes (16 min 40s)
7.Западня у подлодки - The Submarine Trap (17 min 20s)
8.В металлической башне - Into the Metal Tower (16 min 49s)
9.Смерть в воздухе - Death in the Air (16 min 48s)
10.Атлантида уничтожена - Atlantis Destroyed (17 min 28s)
11.Пылающая смерть - Flaming Death (19 min 23s)
12.Подъем к Верхнему миру - Ascent to the Upperworld (16 min 54s

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, ~ 1600 кбит/с, 720x562, 23.976 к/с, crf=19-22
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita,Severnyj), испанские
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг


Пример русских субтитров и озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Рипы с ДВД9 (спасибо muzzon) - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Для Украины: рипы дополнительно залиты в файлохранилище
Оригинальный ДВД9 - http://www.ex.ua/view/30451849
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0

Дополнительно

слоган «BATTLING UNKNOWN TERRORS IN A LAND OF PERIL UNDER THE OCEAN'S FLOOR!»
бюджет $99 000
Also Known As (AKA)
Império Submarino Brazil (imdb display title)
Merenalainen kuningaskunta taistelee, I osa Finland (first part title)
Merenalainen kuningaskunta taistelee, II osa Finland (second part title)
O Império Submarino Portugal (imdb display title)
To ypovryhion vasileion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Vasileio kato apo tin thalassa Greece (DVD title)
О сериале
http://en.wikipedia.org/wiki/Undersea_Kingdom

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 247258561759292823988135038460010583627 (0xBA04444DA638765B9E9E0FB60642564B)
Полное имя : F:\Undersea.Kingdom.e01-12x12.1936.x264.DVDRip.kosmoaelita\U.K.e01x12.Beneath.the.Ocean.Floor.1936.x264.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 442 Мбайт
Продолжительность : 30 м.
Общий поток : 2002 Кбит/сек
Название фильма : Undersea Kingdom 1936 e01x12 Beneath the Ocean Floor / rip by sasha20072007 (2013-05-12)
Дата кодирования : UTC 2015-01-19 20:10:52
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : 3199.jpg / Undersea Kingdom e01 1936.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 30 м.
Битрейт : 1612 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 562 пикселя
Соотношение сторон : 1,281
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166
Размер потока : 349 Мбайт (79%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1612 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,4 Мбайт (10%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - спонсор озвучки А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,4 Мбайт (10%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,392
Сент-Клэр Вижн представляет.
2
00:00:07,073 --> 00:00:13,364
"ПОДВОДНОЕ КОРОЛЕВСТВО"
(Undersea Kingdom, 1936г)
3
00:00:15,225 --> 00:00:19,200
<i>Релиз:
www.kosmoaelita.com</i>
4
00:01:21,789 --> 00:01:27,535
Глава первая:
"На дне океана"
(Beneath the Ocean Floor)
5
00:01:32,412 --> 00:01:36,446
Аннаполис
6
00:01:53,487 --> 00:01:55,453
Ну что, док? Как думаете, буду жить?
7
00:01:55,555 --> 00:01:58,924
Выглядите вы маленьким и слабым,
но, думаю, выживете.
8
00:02:01,057 --> 00:02:02,431
Спасибо.
9
00:02:04,838 --> 00:02:07,394
Настоящий чемпион! Хотел бы я,
чтобы в Аннаполисе
было таких побольше.
10
00:02:07,572 --> 00:02:10,603
Да, сэр. Жаль только,
что это его последний год.
11
00:02:11,575 --> 00:02:13,984
Из него получится отличный моряк,
сэр.
12
00:02:21,664 --> 00:02:24,560
Добрый день, дамы и господа,
добро пожаловать
на Нью-Йоркский стадион...
13
00:02:24,595 --> 00:02:27,454
...сегодня вас ожидает матч
между армией и флотом.
14
00:02:27,500 --> 00:02:32,499
Люди повсюду, все места заняты,
и всеобщее внимание приковано
к Крэшу Корригану,
15
00:02:32,534 --> 00:02:34,420
...играющему за команду моряков.
16
00:02:42,844 --> 00:02:45,316
Мяч в центре поля.
17
00:02:46,793 --> 00:02:49,813
Передача! Теперь мяч у Смита,
он пасует Корригану.
18
00:02:49,940 --> 00:02:53,849
Проходит через правого полузащитника,
тому приходится отступить,
он теряет равновесие!
19
00:02:55,890 --> 00:03:00,835
Он уходит! Минуту, его окружили!
Подбегает Нортон, задевает Крэга,
сбивает его!
20
00:03:00,883 --> 00:03:03,659
Нортон обегает всех соперников,
и это тачдаун!
21
00:03:04,408 --> 00:03:07,320
Дамы и господа, Крэш Корриган,
капитан команды моряков!
22
00:03:07,399 --> 00:03:09,499
Это лучшая игра в его карьере!
23
00:03:27,322 --> 00:03:28,589
Минутку, сынок,
что тебе нужно?
24
00:03:28,590 --> 00:03:31,083
Мне немедленно нужно встретиться
с лейтенантом Корриганом.
25
00:03:31,136 --> 00:03:34,964
- Ты не можешь войти, это приказ.
- Говорю вам, мне надо его видеть!


Последний раз редактировалось: admin (2015-01-26 01:20), всего редактировалось 8 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 16-Май-2013 06:17 (спустя 5 часов)

[Цитировать]

Круто, спасибо! И роботы, как я вижу, прекрасные. ab
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Май-2013 09:42 (спустя 3 часа)

[Цитировать]

Там ракетная установка (крайний справа внизу скриншот) еще покруче роботов-Волкайтов будет! bs
А уж танк-Джаггернаут ("Зловещая сила") - это вообще! bf
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 01-Дек-2013 10:42 (спустя 6 месяцев 16 дней)

[Цитировать]

Предлагаю версию перевода второй части описания:
Крэш Корриган, недавний выпускник училища в Аннаполисе и предприимчивая журналистка Диана присоединяются к профессору Нортону в его поисках источников серии странных землетрясений на дне Атлантики. Они изучают море на ракетной субмарине профессора Нортона в компании малолетнего Билли Нортона, сына профессора, конечно же сбежавшего из дому, чтобы присоединиться к отцовским изысканиям. Они обнаруживают Атлантиду, но на ней идет война между мирными атлантами (отметьте их белые головные уборы) и атлантами-милитаристами (отметьте их черные головные уборы). После многих душераздирающих моментов для Крэша, Дианы, профессора Нортона и Билли они с трудом спасают свои жизни, сбежав из башни атлантов, которую те подняли из пучины морской с целью либо завоевания, либо уничтожения Земли. (Что, конечно, будет зависеть от согласия жителей верхнего мира).
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Янв-2015 16:01 (спустя 1 год 1 месяц)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка первых 4 серий
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Янв-2015 01:12 (спустя 1 день 9 часов)

[Цитировать]

Добавлена озвучка 5-8 серий
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 25-Янв-2015 23:31 (спустя 4 дня)

[Цитировать]

Добавлена озвучка последних 9-12 серий
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 31-Май-2016 23:32 (спустя 1 год 4 месяца)

[Цитировать]

Смотря на скриншоты не верится что 36 год
 

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 1127

Откуда: Россия

Создавать темы 01-Июн-2016 23:23 (спустя 23 часа)

[Цитировать]

14685Смотря на скриншоты не верится что 36 год
почему же? очень даже в стиле 1930-х. Вроде в какой-то документалке говорили, что фильм в прокате провалился. И вот это кажется большей невероятностью
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 09:01

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы