Проект Генезис / Странные Горизонты / Strange Horizons / Project: Genesis (Филип Джексон / Philip Jackson) [1992 г., фантастика, WEBDL-AVC] ПД (), ЛО (den904), СТ (kosmoaelita,Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 09-May-2013 04:07

[Quote]

Проект Генезис / Странные Горизонты / Strange Horizons / Project: Genesis
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1992
Страна: Великобритания, Канада
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:21:13
Перевод 1: ПД (запись с ТВ)
Перевод 2: ЛО (den904) по субтитрам от (kosmoaelita,Severnyj)
Режиссер: Филип Джексон / Philip Jackson
В ролях: Дэвид Ферри, Ольга Прохорова, Кен Лемар, Роберт Рассел, Денис МакЛеод, Анджела Терри, Mark Ciale, Марк Терри, Mary Anne Transylvania Terry, Дирк МакЛин
Описание: Шорти - бортовой компьютер космического корабля Мизантроп рассказывает историю последнего путешествия корабля и его крушения на неизвестной планете, связанную с наркотиком "Горизонт"...
Крепко пьющий космический курьер сбит неизвестным кораблем и совершает аварийную посадку на безлюдной планете. Там он продолжает пить, беседует со своим компьютером, который осознает себя личностью, вспоминает свое прошлое, некоторые эпизоды показаны в коротких реминисценциях, и пытается починить свой корабль. Тем временем, неподалеку происходит противостояние между сбившим его «чужим» кораблем, принадлежащим расе людей основавших религиозную секту, которая не верит в вербальное общение и поэтому члены секты принимают наркотик под названием «Горизонт», угнетающий речевые центры и кораблем, принадлежащим другой группировке, известной как «Материнство». Предупреждаю вас, что в фильме очень мало действия, полно монологов и диалогов, короче, это очень разговорчивая, статичная и некоммерческая фантастика.
Выдержка из рекламы: «Идет 23 столетие. Корабль Паскаля поврежден, и он оказывается на необитаемой планете в компании прекрасной «чужой». Хоть ее бьющая через край сексуальность и привлекает его, но ее же враждебность оставляет его в тупике. Когда над их планетой сталкиваются воюющие миры, они осознают, что кроме их желаний и чувств они должны сражаться за новое начало в этом углу Вселенной».

Доп. информация: В роли главной героини женского пола Alien Woman снялась наша соотечественница-эмигрантка Ольга Ефимовна Прохорова
Релиз

Качество: WEBDL-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2500 кбит/с, 1024x576, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) ) (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Русский ПД (запись с ТВ) ) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - Den904
запись с ТВ в дорутрекерный период) спасибо SuperDVD01
Рип найден на rarbg2018.org



Пример русских озвучки и субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Project: Genesis (undefined)
Projecto Genesis Portugal
Strange Horizon (undefined)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 228981890171886473538696446305915340525 (0xAC444ED2903B2922B259DD6E78FF86ED)
Полное имя : N:\BD-DISC\Strange.Horizons.1992.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BLUTONiUM\Strange Horizons Project Genesis 1993.x264.WEB-DL.AVC.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,84 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 3238 Кбит/сек
Название фильма : Проект "Генезис" / Strange Horizons / Project: Genesis, 1993г / www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2020-03-10 21:35:18
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177
Размер потока : 1,38 Гбайт (75%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=757
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ПД (запись с ТВ)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (8%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский форс. песни
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English [SDH]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:04,225 --> 00:00:08,200
<i>Релиз:
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:09,000 --> 00:00:14,990
Я - Шорти, бортовой компьютер того,
что осталось от корабля
под названием Мизантроп.
3
00:00:15,315 --> 00:00:21,500
Три года назад Мизантроп разбился
на неизвестной планете
в свободном секторе Галактики.
4
00:00:21,875 --> 00:00:26,263
Паскаль, последний капитан Мизантропа,
разделил со мной эту участь.
5
00:00:26,732 --> 00:00:29,718
Это история нашего
последнего путешествия.
6
00:00:31,069 --> 00:00:34,306
Поскольку я не могу оценить
степень повреждений...
7
00:00:34,376 --> 00:00:37,819
...банков памяти, то хочу
записать всё, пока ещё могу.
8
00:00:38,223 --> 00:00:41,058
Корабль направлялся
к планете Богад свободного сектора...
9
00:00:41,128 --> 00:00:44,900
...и Паскаль воплощал
вселенское спокойствие.
10
00:01:36,631 --> 00:01:43,546
Проект "Генезис"
(Project: Genesis, 1993г)
(Strange Horizons)
11
00:02:06,412 --> 00:02:08,361
Паскаль, у нас проблема.
12
00:02:09,819 --> 00:02:11,344
Паскаль, у нас проблема.
13
00:02:12,762 --> 00:02:14,162
Паскаль!
14
00:02:15,637 --> 00:02:19,929
Та-да-да-да! Та-да-да-да!
Та-да-да-да!
15
00:02:19,999 --> 00:02:20,979
Что?
16
00:02:21,014 --> 00:02:24,046
Сканеры показывают, что
нас настигает...
------------------------
608
01:15:26,276 --> 01:15:29,270
Периодически я напоминаю об
этом Паскалю.
609
01:15:29,763 --> 01:15:37,990
Но в любом случае, кажется,
что он здесь счастлив.
И то, как настойчиво он пытается спастись,
610
01:15:38,270 --> 01:15:43,733
...оказало эффект и на меня.
Потому что мне пришло в голову...
611
01:15:43,803 --> 01:15:49,586
...что незачем вести этот дневник,
если я не верю, что он добьётся успеха...
612
01:15:55,803 --> 01:15:59,586
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
май, 2013 года

Скриншоты












Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2016-03-08 14:14; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 09-May-2013 08:08 (after 4 hours)

[Quote]

Проект Генезис / Странные Горизонты / Strange Horizons / Project: Genesis
В роли главной героини женского пола Alien Woman сыграла наша соотечественница-эмигрантка Ольга Прохорова
Симпатичная! br
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 09-May-2013 18:09 (after 10 hours)

[Quote]

Перевод "нелюбимой" Паскалем песни:
171
00:14:51,271 --> 00:14:56,303
Я вижу её улыбающееся лицо на улицах,
повсюду.
172
00:14:56,507 --> 00:15:01,381
Если зазвонит телефон, я подниму трубку,
надеясь, что это она.
173
00:15:01,655 --> 00:15:06,853
Отель, в который я завалился - совсем
не Холидэй Инн.
174
00:15:07,072 --> 00:15:11,955
Это то ещё местечко, да и в жизни у меня
бардак.
175
00:15:12,050 --> 00:15:16,388
А она ушла. Да, она ушла.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 11-May-2013 16:02 (after 1 day 21 hour)

[Quote]

Какое, хм, странное кино. Напомнило мне другой фильм, про который я года три назад писал рецензию:
Страх перед будущим \ Future Fear \ США \ Льюис Баумандер \ 1998
Странная, очень странная лента, спродюсированная Корманом и выпущенная у нас на ДВД всё в той же серии "культового кино". Позиционируется как фантастический боевик, но те, кто ждёт от фильма крутого экшена, быстро заскучают, поскольку снято всё очень странно - примерно как что-то среднее между поздними "Немезидами" Пьюна и постапокалипсисом Centurion Force с Джоном Сэвэджем.
Будущее. Ужасный вирус уничтожает человечество. Коварный генерал, пытающийся контролировать вирус, жаждет устроить миру Четвёртый рейх. Судьба мира ложится на плечи двух учёных боевиков. Они - бывшие муж и жена, которые давно уже в разводе, а теперь и политические враги, поскольку экс-жена теперь на стороне генерала. Вместе с противоядием Уинкотт сваливает на вертолёте, а жена на другом вертолёте мчится за ним в погоню, после чего погоня переносится в коридоры военного бункера.
Теперь о том, как всё это подано. В фильме по сути всего два актёра. Генерала в основном показывают вставками, когда он толкает торжественные фашистские речи в виде "говорящей головы" на тёмном фоне, что напомнило мне об экранизациях беккетовских пьес. Главный герой - поклонник "Алисы в Стране Чудес" и постоянно её цитирует, комментируя таким образом происходящее или используя цитаты в диалогах. Всё это он делает с крайне многозначительным философским видом. По коридору бегают белые кролики. Настоящее время постоянно перебивается вставками из прошлого - в основном, из семейной жизни героев. Иногда - в очень быстром темпе. Погони с бластерами сняты очень величественно и философски. В итоге, смотрится всё это весьма странно и необычно для "фантастического боевика".
Рейтинг на imdb - 2.4/10. Простые люди фильм явно не поняли. смайлик+ К слову, Future Fear - единственный фильм режиссёра, а в основном он занимается кастингом и какими-то актёрскими школами, вроде - http://www.lewisbaumander.com/ .
 

bot

Post 18-Jan-2014 02:55 (after 8 months 6 days)

Топик был перенесен из форума Новые релизы kosmoaelita.com в форум 1990-1999г. Эпоха новых технологий
admin
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 18-Jan-2014 02:56 (after 8 months 6 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 18-Jan-2014 22:01 (after 19 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод описания фильма:
Крепко пьющий космический курьер сбит неизвестным кораблем и совершает аварийную посадку на безлюдной планете. Там он продолжает пить, беседует со своим компьютером, который осознает себя личностью, вспоминает свое прошлое, некоторые эпизоды показаны в коротких реминисценциях, и пытается починить свой корабль. Тем временем, неподалеку происходит противостояние между сбившим его «чужим» кораблем, принадлежащим расе людей основавших религиозную секту, которая не верит в вербальное общение и поэтому члены секты принимают наркотик под названием «Горизонт», угнетающий речевые центры и кораблем, принадлежащим другой группировке, известной как «Материнство». Предупреждаю вас, что в фильме очень мало действия, полно монологов и диалогов, короче, это очень разговорчивая, статичная и некоммерческая фантастика.
Выдержка из рекламы: «Идет 23 столетие. Корабль Паскаля поврежден, и он оказывается на необитаемой планете в компании прекрасной «чужой». Хоть ее бьющая через край сексуальность и привлекает его, но ее же враждебность оставляет его в тупике. Когда над их планетой сталкиваются воюющие миры, они осознают, что кроме их желаний и чувств они должны сражаться за новое начало в этом углу Вселенной».
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 08-Mar-2016 13:58 (after 2 years 1 month)

[Quote]

Добавлен ПД русский перевод
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 137

Location: СПб

Post 08-Mar-2020 02:37 (after 3 years 11 months)

[Quote]

Strange.Horizons.1992.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BLUTONiUM
http://rarbg.com/torrent/ayz2c6n
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1687

Post 11-Mar-2020 00:54 (after 2 days 22 hours)

[Quote]

Замена на WEBDL-AVC
Примерно три минуты без перевода
Сравнение версий:

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Oct 09:55

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum