Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден в сети
Перевод со слуха с английского по заказу kosmoaelita.com - dsa69
Ред. sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - Den904.
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

слоган «A creature from beyond the stars. EVIL... BEAUTIFUL... DEADLY...!»
бюджет $18 000
Also Known As (AKA)
Lei, il mostro Italy (imdb display title)
Mysterious Invader UK
The Astounding She Monster (undefined)
The Naked Invader USA (original script title)

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 207504560895615220921545211944955648800 (0x9C1BECBBEDFE08098CAB8B9979A59B20)
Полное имя : F:\The Astounding She-Monster 1957.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 794 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 1778 Кбит/сек
Название фильма : Поразительная бестия / The Astounding She-Monster / 1957 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2014-01-04 19:23:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 1454 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.163
Размер потока : 649 Мбайт (82%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,8 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 32,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,8 Мбайт (5%)
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 15.1 -b 96
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский форсированный
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,200
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:10,608 --> 00:00:16,830
Уэйд Уильямс
Дистрибьюшен
3
00:00:16,990 --> 00:00:23,412
Древние астрономы и астрологи,
верили, что будущее всего мира
связано со звездами.
4
00:00:23,482 --> 00:00:28,906
Так же они считали, что и прошлое
тесно и неразрывно связано
с мрачными глубинами космоса.
5
00:00:29,761 --> 00:00:36,208
Эта вера лежит в основе
современной гипотезы,
согласно которой Вселенная зародилась...
6
00:00:36,278 --> 00:00:40,001
В результате невероятной силы
Большого Взрыва...
7
00:00:40,071 --> 00:00:46,251
Из-за которого огромное количество
материала для небесных тел -
разлетелось в разные стороны.
8
00:00:46,926 --> 00:00:50,782
Возможно, этот невероятный взрыв,
был вызван ядерной энергией,
9
00:00:50,926 --> 00:00:54,747
...которую пробудила в незапамятные
времена некая сверхцивилизация.
10
00:00:54,817 --> 00:01:01,139
Которая уничтожила себя и распылила на атомы
все мироздание, и породила нашу Вселенную.
11
00:01:01,209 --> 00:01:04,302
Но это всего лишь наши домыслы...
12
00:01:04,836 --> 00:01:10,060
И все же, возможно, сегодня, мы вновь
на пути к этому космическому самоубийству.
13
00:01:10,130 --> 00:01:14,759
Конечно. речь не только о нас.
Не только о жителях Земли.
14
00:01:15,025 --> 00:01:18,963
Но и о других мирах нашей галактики.
15
00:01:19,409 --> 00:01:25,686
Где есть одна планета,
жители которой боятся,
что Земля встанет на путь уничтожения.
16
00:01:25,756 --> 00:01:28,471
И погубит всю Вселенную.
17
00:01:28,541 --> 00:01:33,393
Жители этой планеты уже сделали свой ход.
Если посмотреть на звезды...
18
00:01:33,463 --> 00:01:37,292
...в определенную точку в районе
Созвездия Скорпиона...
19
00:01:37,596 --> 00:01:43,048
...и внимательно присмотреться, можно
заметить маленькую мерцающую точку.
20
00:01:43,118 --> 00:01:47,807
Отделившуюся от далекой звезды,
и летящую сквозь космос.
21
00:01:47,877 --> 00:01:50,139
...с невероятной скоростью.
22
00:01:50,743 --> 00:01:52,987
Не к нам ли она направляется?
23
00:02:01,381 --> 00:02:04,567
"Поразительная бестия"
(The Astounding She-Monster, 1957г)
-------------------------------
579
01:01:34,413 --> 01:01:37,427
Думаете, пришлют
еще одного посланца?
580
01:01:37,497 --> 01:01:38,806
А почему бы и нет?
581
01:01:39,171 --> 01:01:40,518
Возможно.
582
01:01:41,020 --> 01:01:46,408
Но, придет ли он вновь
с благими намерениями...
583
01:01:46,801 --> 01:01:48,438
Или с целью отомстить?
584
01:02:02,579 --> 01:02:06,500
Перевод на слух с англ. - dsa69
Ред. sasha20072007
апрель, 2013г

Скриншоты