Подводный город / The Underwater City (Фрэнк МакДональд / Frank McDonald) [1962 г., фантастика, приключения, TVRip] ЛО (В.Рутилов), СТ (kosmoaelita, dsa69)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Мар-2013 03:38

[Цитировать]

Подводный город / The Underwater City
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1962
Страна: США, Neptune Productions
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 01:17:35
Перевод 1: Русский ЛО (fiendover (Виктор Рутилов)
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita, dsa69)
Режиссер: Фрэнк МакДональд / Frank McDonald
В ролях: Уильям Ландигэн, Джули Адамс, Рой Робертс, Карл Бентон Рейд, Чет Дуглас, Пол Дубов, Карен Норрис, Кэти Браун, Эдвард Мэллори, Эдмунд Кобб
Описание: Инженер, психолог и несколько других несоизмеримых личностей принимают участие в эксперименте, чтобы видеть, могут ли люди жить в течение длительных периодов времени в городе, построенном на морском дне
Представленная научно-фантастическая мелодрама о жилищном строительстве в мутных и мрачных глубинах моря настолько же понятна как и сама мутная вода. Отдельные предприниматели решили, что если в какой-то момент будущего человечество собирается уничтожить себя высоко в небесах, то хорошей идеей будет строительство убежища на дне океана. И вот уже построены и испытаны подводные жилища, которые ждут первых новоселов. Но никто не представляет себе, что и морское дно, и само по себе море может быть не так уж и стабильно, как кажется на первый взгляд.
Это один из последних научно-фантастических приключенческих реликтов 50-х – начала 60-х годов, прежде чем убийство Кеннеди стало причиной изменения настроения целого жанра в менее невинную и более жестокую сторону. Прекрасная Джулия Адамс играет психиатра, задачей которого является психологическая проверка инженера - Уильям Лундиган - на предмет его пригодности к руководству сооружением первого в мире подводного города. После завершения, упомянутая пара плюс еще несколько человек спускаются под воду. Но здесь выясняется, что сам город построен на линии геологического сброса и это приносит возмущения в климат.
Интересная идея, воплощенная в цвете, была загублена тем, что практически весь фильм снимался в студии. Эффект подводных съемок достигался применением двойных стеклянных стенок с промежутком, заполненным водой. Далее: экономия на услугах прачечной – Адамс трижды появляется в том же самом оранжевом наряде! Следует отметить Карен Норрис в роли диетолога, подводящую весьма интригующий базис под утверждение, почему кто-то должен жить под водой, в то время как другие (также Лундиган, похожий на сосиску в своем подводном костюме) не менее компетентны.

Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 1372 кбит/с, 720xx544, 25 к/с
Аудио 1: Русский (Рутилов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (dsa69)


Субтитры

Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на KG
Перевод со слуха с английского по заказу kosmoaelita.com - dsa69
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - fiendover (Виктор Рутилов)
Ред. sasha20072007
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

бюджет $350 000

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 227006092657089313376330215484355968031 (0xAAC7C87BE8107EF89DD1008E31DEFC1F)
Полное имя : F:\Подводный Город The Underwater City 1962.XviD.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 956 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 1723 Кбит/сек
Название фильма : Подводный Город / The Underwater City / 1962 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2013-05-20 20:34:31
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 1369 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.140
Размер потока : 760 Мбайт (79%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 107 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (В.Рутилов для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,0 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,252 --> 00:00:06,408
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:11,252 --> 00:00:16,408
Коламбия Пикчерс
представляет
3
00:00:18,438 --> 00:00:25,461
<b><i>"Подводный город"
(The Underwater City, 1962)</b></i>
4
00:00:27,637 --> 00:00:32,082
В ролях:
Уильям Лундиган
Джулия Адамс
5
00:00:33,507 --> 00:00:38,982
И другие
6
00:00:41,022 --> 00:00:43,644
Музыка:
Рональд Стейн
7
00:00:54,419 --> 00:00:57,532
Эффекты фантаскопа: Говард А. Андерсон
Координатор спец. эфектов Говард Ц. Лейдекер
8
00:00:59,469 --> 00:01:03,213
Авторы идеи:
Алекс Гордон и Рут Александер
9
00:01:04,252 --> 00:01:07,345
Сценарист:
Оуэн Харрис
10
00:01:08,100 --> 00:01:10,553
Продюссер:
Алекс Гордон
11
00:01:12,039 --> 00:01:15,249
Режиссер:
Френк МакДональд
12
00:01:18,241 --> 00:01:24,301
Море, больше всех остальных сред обитания,
распаляло воображение людей,
с самых незапамятных времен.
13
00:01:24,371 --> 00:01:27,592
Но за стремлением познать океан -
стоит не одно лишь праздное любопытство.
14
00:01:27,662 --> 00:01:30,127
Ведь в нем может быть скрыт
ключ к нашему выживанию.
15
00:01:30,197 --> 00:01:35,022
Мы раньше миллиарды раз пытались
исследовать морские глубины.
16
00:01:36,267 --> 00:01:39,358
И теперь, человек в поисках знаний...
17
00:01:39,428 --> 00:01:43,787
Вновь возвращается в в море.
В колыбель всего живого.
18
00:01:48,605 --> 00:01:54,933
"Манта Рэй" специально разработанный
водонепроницаемый аппарат,
способный нести на борту до 12 человек.
19
00:01:55,003 --> 00:01:59,129
Внутри находится группа океанологов,
направляющихся к заранее выбранному месту.
20
00:01:59,199 --> 00:02:05,647
Их цель - найти и обозначить участок,
где позже будет построен
первый форпост человечества в океане.
21
00:02:06,084 --> 00:02:09,011
Так же им нужно исследовать
океанические течения.
22
00:02:09,081 --> 00:02:13,712
Так как наши океанологи верят, что в подводных
реках сокрыты секреты управления погодой.
23
00:02:14,223 --> 00:02:19,976
И если мы узнаем, как управлять этими течениями,
то когда-нибудь сможем управлять и климатом.
24
00:02:20,598 --> 00:02:23,205
Переработка морской воды в питьевую...
25
00:02:23,275 --> 00:02:26,980
Это еще один проект, в котором заинтересовано
стремительно растущее население Земли.
26
00:02:27,050 --> 00:02:29,170
Так же как и сбор информации...
-----------------------------
817
01:17:07,545 --> 01:17:11,218
...использующие богатства морских глубин.
818
01:17:11,569 --> 01:17:13,385
Колыбели всей жизни.
819
01:17:13,712 --> 01:17:15,274
Мир подводных глубин...
820
01:17:15,654 --> 01:17:19,818
...станет домом и убежищем
для всего человечества...
821
01:17:20,246 --> 01:17:22,311
...В будущем!
822
01:17:26,246 --> 01:17:29,900
<b><i>Перевод на слух с англ. - dsa69
Ред. - sasha20072007
март, 2013г</b></i>
823
01:17:30,246 --> 01:17:33,700
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>


Последний раз редактировалось: admin (2013-05-21 10:03), всего редактировалось 1 раз
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Май-2013 09:58 (спустя 2 месяца 2 дня)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка
[Профиль] [ЛС]

Ввикторрр

Пол: Мужской

Стаж: 9 месяцев 24 дня

Сообщений: 11

Откуда: Россия

Создавать темы 12-Дек-2016 23:03 (спустя 3 года 6 месяцев)

[Цитировать]

Хотелось бы скачать...
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 180

Откуда: Украина

Создавать темы 15-Дек-2016 12:07 (спустя 2 дня 13 часов)

[Цитировать]

Предлагаю перевод аннотации:
Представленная научно-фантастическая мелодрама о жилищном строительстве в мутных и мрачных глубинах моря настолько же понятна как и сама мутная вода. Отдельные предприниматели решили, что если в какой-то момент будущего человечество собирается уничтожить себя высоко в небесах, то хорошей идеей будет строительство убежища на дне океана. И вот уже построены и испытаны подводные жилища, которые ждут первых новоселов. Но никто не представляет себе, что и морское дно, и само по себе море может быть не так уж и стабильно, как кажется на первый взгляд.
Это один из последних научно-фантастических приключенческих реликтов 50-х – начала 60-х годов, прежде чем убийство Кеннеди стало причиной изменения настроения целого жанра в менее невинную и более жестокую сторону. Прекрасная Джулия Адамс играет психиатра, задачей которого является психологическая проверка инженера - Уильям Лундиган - на предмет его пригодности к руководству сооружением первого в мире подводного города. После завершения, упомянутая пара плюс еще несколько человек спускаются под воду. Но здесь выясняется, что сам город построен на линии геологического сброса и это приносит возмущения в климат.
Интересная идея, воплощенная в цвете, была загублена тем, что практически весь фильм снимался в студии. Эффект подводных съемок достигался применением двойных стеклянных стенок с промежутком, заполненным водой. Далее: экономия на услугах прачечной – Адамс трижды появляется в том же самом оранжевом наряде! Следует отметить Карен Норрис в роли диетолога, подводящую весьма интригующий базис под утверждение, почему кто-то должен жить под водой, в то время как другие (также Лундиган, похожий на сосиску в своем подводном костюме) не менее компетентны.
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Сен 11:00

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы