Подводный город / The Underwater City (Фрэнк МакДональд / Frank McDonald) [1962 г., фантастика, приключения, TVRip] ЛО (В.Рутилов), СТ (kosmoaelita, dsa69)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 19-Mar-2013 03:08

[Quote]

Подводный город / The Underwater City
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1962
Страна: США, Neptune Productions
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 01:17:35
Перевод 1: Русский ЛО (fiendover (Виктор Рутилов)
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita, dsa69)
Режиссер: Фрэнк МакДональд / Frank McDonald
В ролях: Уильям Ландигэн, Джули Адамс, Рой Робертс, Карл Бентон Рейд, Чет Дуглас, Пол Дубов, Карен Норрис, Кэти Браун, Эдвард Мэллори, Эдмунд Кобб
Описание: Инженер, психолог и несколько других несоизмеримых личностей принимают участие в эксперименте, чтобы видеть, могут ли люди жить в течение длительных периодов времени в городе, построенном на морском дне
Представленная научно-фантастическая мелодрама о жилищном строительстве в мутных и мрачных глубинах моря настолько же понятна как и сама мутная вода. Отдельные предприниматели решили, что если в какой-то момент будущего человечество собирается уничтожить себя высоко в небесах, то хорошей идеей будет строительство убежища на дне океана. И вот уже построены и испытаны подводные жилища, которые ждут первых новоселов. Но никто не представляет себе, что и морское дно, и само по себе море может быть не так уж и стабильно, как кажется на первый взгляд.
Это один из последних научно-фантастических приключенческих реликтов 50-х – начала 60-х годов, прежде чем убийство Кеннеди стало причиной изменения настроения целого жанра в менее невинную и более жестокую сторону. Прекрасная Джулия Адамс играет психиатра, задачей которого является психологическая проверка инженера - Уильям Лундиган - на предмет его пригодности к руководству сооружением первого в мире подводного города. После завершения, упомянутая пара плюс еще несколько человек спускаются под воду. Но здесь выясняется, что сам город построен на линии геологического сброса и это приносит возмущения в климат.
Интересная идея, воплощенная в цвете, была загублена тем, что практически весь фильм снимался в студии. Эффект подводных съемок достигался применением двойных стеклянных стенок с промежутком, заполненным водой. Далее: экономия на услугах прачечной – Адамс трижды появляется в том же самом оранжевом наряде! Следует отметить Карен Норрис в роли диетолога, подводящую весьма интригующий базис под утверждение, почему кто-то должен жить под водой, в то время как другие (также Лундиган, похожий на сосиску в своем подводном костюме) не менее компетентны.

Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 1372 кбит/с, 720xx544, 25 к/с
Аудио 1: Русский (Рутилов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (dsa69)


Субтитры

Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на KG
Перевод со слуха с английского по заказу kosmoaelita.com - dsa69
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - fiendover (Виктор Рутилов)
Ред. sasha20072007
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

бюджет $350 000

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 227006092657089313376330215484355968031 (0xAAC7C87BE8107EF89DD1008E31DEFC1F)
Полное имя : F:\Подводный Город The Underwater City 1962.XviD.DVDRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 956 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 1723 Кбит/сек
Название фильма : Подводный Город / The Underwater City / 1962 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2013-05-20 20:34:31
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 1369 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.140
Размер потока : 760 Мбайт (79%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 107 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (В.Рутилов для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,0 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,dsa69) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,252 --> 00:00:06,408
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>
2
00:00:11,252 --> 00:00:16,408
Коламбия Пикчерс
представляет
3
00:00:18,438 --> 00:00:25,461
<b><i>"Подводный город"
(The Underwater City, 1962)</b></i>
4
00:00:27,637 --> 00:00:32,082
В ролях:
Уильям Лундиган
Джулия Адамс
5
00:00:33,507 --> 00:00:38,982
И другие
6
00:00:41,022 --> 00:00:43,644
Музыка:
Рональд Стейн
7
00:00:54,419 --> 00:00:57,532
Эффекты фантаскопа: Говард А. Андерсон
Координатор спец. эфектов Говард Ц. Лейдекер
8
00:00:59,469 --> 00:01:03,213
Авторы идеи:
Алекс Гордон и Рут Александер
9
00:01:04,252 --> 00:01:07,345
Сценарист:
Оуэн Харрис
10
00:01:08,100 --> 00:01:10,553
Продюссер:
Алекс Гордон
11
00:01:12,039 --> 00:01:15,249
Режиссер:
Френк МакДональд
12
00:01:18,241 --> 00:01:24,301
Море, больше всех остальных сред обитания,
распаляло воображение людей,
с самых незапамятных времен.
13
00:01:24,371 --> 00:01:27,592
Но за стремлением познать океан -
стоит не одно лишь праздное любопытство.
14
00:01:27,662 --> 00:01:30,127
Ведь в нем может быть скрыт
ключ к нашему выживанию.
15
00:01:30,197 --> 00:01:35,022
Мы раньше миллиарды раз пытались
исследовать морские глубины.
16
00:01:36,267 --> 00:01:39,358
И теперь, человек в поисках знаний...
17
00:01:39,428 --> 00:01:43,787
Вновь возвращается в в море.
В колыбель всего живого.
18
00:01:48,605 --> 00:01:54,933
"Манта Рэй" специально разработанный
водонепроницаемый аппарат,
способный нести на борту до 12 человек.
19
00:01:55,003 --> 00:01:59,129
Внутри находится группа океанологов,
направляющихся к заранее выбранному месту.
20
00:01:59,199 --> 00:02:05,647
Их цель - найти и обозначить участок,
где позже будет построен
первый форпост человечества в океане.
21
00:02:06,084 --> 00:02:09,011
Так же им нужно исследовать
океанические течения.
22
00:02:09,081 --> 00:02:13,712
Так как наши океанологи верят, что в подводных
реках сокрыты секреты управления погодой.
23
00:02:14,223 --> 00:02:19,976
И если мы узнаем, как управлять этими течениями,
то когда-нибудь сможем управлять и климатом.
24
00:02:20,598 --> 00:02:23,205
Переработка морской воды в питьевую...
25
00:02:23,275 --> 00:02:26,980
Это еще один проект, в котором заинтересовано
стремительно растущее население Земли.
26
00:02:27,050 --> 00:02:29,170
Так же как и сбор информации...
-----------------------------
817
01:17:07,545 --> 01:17:11,218
...использующие богатства морских глубин.
818
01:17:11,569 --> 01:17:13,385
Колыбели всей жизни.
819
01:17:13,712 --> 01:17:15,274
Мир подводных глубин...
820
01:17:15,654 --> 01:17:19,818
...станет домом и убежищем
для всего человечества...
821
01:17:20,246 --> 01:17:22,311
...В будущем!
822
01:17:26,246 --> 01:17:29,900
<b><i>Перевод на слух с англ. - dsa69
Ред. - sasha20072007
март, 2013г</b></i>
823
01:17:30,246 --> 01:17:33,700
<i>Релиз
www.kosmoaelita.com</i>


Last edited by admin on 2013-05-21 09:33; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4812

Post 21-May-2013 09:28 (after 2 months 2 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка
[Profile] [PM]

Ввикторрр

Gender: Male

Longevity: 3 years

Posts: 56

Location: Россия

Post 12-Dec-2016 22:33 (after 3 years 6 months)

[Quote]

Хотелось бы скачать...
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 15-Dec-2016 11:37 (after 2 days 13 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Представленная научно-фантастическая мелодрама о жилищном строительстве в мутных и мрачных глубинах моря настолько же понятна как и сама мутная вода. Отдельные предприниматели решили, что если в какой-то момент будущего человечество собирается уничтожить себя высоко в небесах, то хорошей идеей будет строительство убежища на дне океана. И вот уже построены и испытаны подводные жилища, которые ждут первых новоселов. Но никто не представляет себе, что и морское дно, и само по себе море может быть не так уж и стабильно, как кажется на первый взгляд.
Это один из последних научно-фантастических приключенческих реликтов 50-х – начала 60-х годов, прежде чем убийство Кеннеди стало причиной изменения настроения целого жанра в менее невинную и более жестокую сторону. Прекрасная Джулия Адамс играет психиатра, задачей которого является психологическая проверка инженера - Уильям Лундиган - на предмет его пригодности к руководству сооружением первого в мире подводного города. После завершения, упомянутая пара плюс еще несколько человек спускаются под воду. Но здесь выясняется, что сам город построен на линии геологического сброса и это приносит возмущения в климат.
Интересная идея, воплощенная в цвете, была загублена тем, что практически весь фильм снимался в студии. Эффект подводных съемок достигался применением двойных стеклянных стенок с промежутком, заполненным водой. Далее: экономия на услугах прачечной – Адамс трижды появляется в том же самом оранжевом наряде! Следует отметить Карен Норрис в роли диетолога, подводящую весьма интригующий базис под утверждение, почему кто-то должен жить под водой, в то время как другие (также Лундиган, похожий на сосиску в своем подводном костюме) не менее компетентны.
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Dec 16:15

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum