Пешком, верхом и на спутнике / À pied, à cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik (Жан Древиль / Jean Dréville) [1958 г., Комедия, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Lisok)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 12-Mar-2013 02:04

[Quote]

Пешком, верхом и на спутнике / À pied, à cheval et en spoutnik! / A pied, a cheval et en spoutnik
Год выпуска: 1958
Страна: Франция
Жанр: Комедия, фантастика
Продолжительность: 01:32:30
Перевод: ЛО (den904) по переводу от (Lisok)
Режиссер: Жан Древиль / Jean Dréville
В ролях: Ноэль-Ноэль, Дениз Грей, Дарри Коул, Ноэль Рокевер, Миша Ауэр, Франсис Бланш, Натали Нерваль, Константен Непо, Полин Картон, Клод Дарже, Софи Домье, Патрик Дюран, Виктор Чернявский, Серж Надо
Описание: Из-за автомобильной аварии Леон Мартан временно теряет память. Для восстановления своего здоровья он с женой уезжает жить в деревню. В это время в его саду приземляется странный контейнер. Вскоре после этого он обнаруживает свою собаку Фрике, пропавшую 2 года назад. Забрав Фрике домой, Леон Мартан безуспешно пытается избавиться от приблудившейся белой мыши, а собака отказывается есть любимый корм. Каково же его удивление, когда по звонку в велосипедный звонок соседского мальчика собака и мышь принимаются есть из одной тарелки! Что это за таинственные животные? В какие только приключения не вовлекут они месье Мартана и его окружение...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: x264, 1255 кбит/с, 808x480, 29.97 к/с,
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Lisok)
Работа над релизом:
Перевод на слух с французского - Lisok (Lisochek)
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг




Пример русской озвучки и субтитров

Релиз

Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

Доп. информация: Перевод и субтитры сделаны на слух с французского языка Lisok по просьбам поклонников старых фильмов про покорение космоса, когда само покорение ещё только-только начиналось (первый советский спутник был запущен 4 октября 1957 года). Это продолжение фильма "Пешком, верхом и на машине", однако в этом фильме Бельмондо не снимался.
Рип (уж какой был) взят в сети на зарубежных (французских) трекерах. Замечу, что треть фильма идёт на русском и даже почти не ломанном!

Also Known As (AKA)
Sputnik Finland / USA
A Dog, a Mouse, and a Sputnik USA (reissue title)
Der unfreiwillige Raketenflieger West Germany (imdb display title)
Hold Tight for the Satellite UK

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 235300447440099244254808073439428402782 (0xB10537BF76CEC919A2E8895D0E46DE5E)
Полное имя : F:\Пешком, верхом и на спутнике 1958.x264.Rus.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 1668 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-02-26 20:43:26
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : kinopoisk_ru-_26_23192_3B-pied_2C-_26_23224_3B-cheval-et-en-spoutnik_21-567052.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1251 Кбит/сек
Ширина : 808 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 1,683
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 828 Мбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка Андрей Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (12%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Lisok) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Lisok) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,680
События, персонажи и организации,
фигурирующие в этом фильме,
2
00:00:03,720 --> 00:00:07,100
являются вымышленными,
и всякое сходство с реальными фактами,
3
00:00:07,160 --> 00:00:10,300
или с живыми или уже умершими людьми
является чистым совпадением.
4
00:00:13,920 --> 00:00:16,680
НОЭЛЬ НОЭЛЬ
в фильме
5
00:00:19,580 --> 00:00:23,160
"ПЕШКОМ, ВЕРХОМ
И НА СПУТНИКЕ"
6
00:00:23,160 --> 00:00:25,900
Режиссёр
ЖАН ДРЕВИЛЛЬ
7
00:00:25,900 --> 00:00:27,900
Оригинальный сценарий
ЖАН-ЖАК ВИТАЛЬ
8
00:00:32,980 --> 00:00:34,980
В ролях:
Дениз ГРЕЙ
9
00:00:34,980 --> 00:00:37,360
Франсис БЛАНШ
10
00:00:37,400 --> 00:00:39,580
Натали НЕРВАЛЬ
11
00:00:39,580 --> 00:00:41,660
Константен НЕПО
12
00:00:41,660 --> 00:00:44,020
Робер ЛОМБАР
13
00:00:44,020 --> 00:00:46,260
Полин КАРТОН
14
00:00:55,380 --> 00:00:57,740
Миша ОЭР
15
00:00:57,740 --> 00:00:59,840
Ноэль РОКЕВЕР
16
00:01:00,020 --> 00:01:02,520
Дарри КОУЛ
17
00:01:02,720 --> 00:01:05,020
Оператор Андре БАК
18
00:01:35,000 --> 00:01:39,380
Композитор Поль МИЗРАКИ
19
00:01:51,380 --> 00:01:54,060
Исполнительный директор:
Жан-Жак ВИТАЛЬ
20
00:01:54,060 --> 00:01:56,560
Продюсер: Луи Де МАЗЮР
21
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
<i>"Новости о спутнике!"</i>
22
00:02:02,280 --> 00:02:04,620
<i>"Свежие новости о спутнике!"</i>
23
00:02:04,620 --> 00:02:06,620
<i>"Покупайте газеты!"</i>
24
00:02:07,040 --> 00:02:10,620
Где-то наверху летает спутник
на ужасающей скорости!
25
00:02:10,620 --> 00:02:13,620
В какую безнравственную эпоху
мы живём, Маргарита!
26
00:02:25,120 --> 00:02:26,600
Проходите, сестра моя!
-----------------------------------
1425
01:31:23,780 --> 01:31:25,120
Всем приходится заниматься
самому!
1426
01:31:28,060 --> 01:31:30,820
- О, это лунатик!
- Ну, в Лунах я разбираюсь!
1427
01:31:30,820 --> 01:31:32,280
Эй, но! Пошла!
1428
01:31:34,040 --> 01:31:36,880
Эй, ухнем!
1429
01:31:58,580 --> 01:32:02,400
КОНЕЦ
1430
01:32:04,400 --> 01:32:10,960
Перевод и субтитры:
Lisok (Lisochek)

Скриншоты



Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-02-28 12:43; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 4799

Post 26-Feb-2015 21:03 (after 1 year 11 months)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 07-Jun 02:04

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum