Мир, плоть и дьявол / The World, the Flesh and the Devil (Рэналд МакДагалл / Ranald MacDougall) [1959, США, Фантастика, драма, мелодрама, BDRip-AVC] ЛО (den904), СТ (Eazin, Stexina)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 05-Sep-2012 20:18

[Quote]

Мир, плоть и дьявол / The World, the Flesh and the Devil
Страна: США, HarBel Productions
Жанр: Фантастика, драма, мелодрама, постапокалипсис
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:34:44
Перевод: ЛО (den904) по субтитрам от (Eazin, Stexina)
Режиссер: Рэналд МакДагалл / Ranald MacDougall
В ролях:
Harry Belafonte ... Ralph Burton
Inger Stevens ... Sarah Crandall
Mel Ferrer ... Benson Thacker
Описание: Небольшой шахтёрский городок в центре Пенсильвании. Однажды в угольной шахте попадает в завал чернокожий рабочий, Ральф Бёртон. Первое время он слышит голоса людей, пытающихся его спасти, но потом всё стихает. Спустя несколько дней он сам находит путь наверх, но за эти дни мир опустел. Вскоре из найденных газет он узнаёт, что случилось: загадочное радиоактивное облако окутало Землю и погубило на ней всё живое.Ральф отправляется в Нью-Йорк, надеясь, что хотя бы в огромном мегаполисе он найдёт ещё кого-нибудь живого, но и там также пустынно. Когда он совсем отчаивается в своих поисках, ему встречается выжившая: симпатичная белая девушка Сара Крэндэлл. Они быстро проникаются взаимной симпатией, но Ральф сторонится Сары: уж больно крепко в нём сидит привитый американским обществом стереотип взаимоотношения чёрных и белых.Ральф регулярно выходит в эфир, пытаясь выяснить, есть ли ещё выжившие, и однажды получает сигнал из Европы. Вскоре появляется третий спасшийся: обессиленный, едва живой, белый Бенсон Такер, приплывший на лодке в бухту Нью-Йорка. Ральф с Сарой ставят его на ноги
Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 2400 Кбит/с, 1024x434, 23.976к/с, crf=18.56
Аудио 1: Русский ЛО (den904) ) (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры 1: Русские, VobSub
Субтитры 2: Русские, srt
Субтитры 3: Английские
Субтитры 4: Испанские, srt
Субтитры 5: Французские, srt
Работа над релизом:
Рип с BD50 с синематика (crf=18.56) ,наложение голоса и синхр. русского голоса - kosmoaelita
Тайминг: Eazin
Перевод с английского: Stexina
Лог кодирования - в контейнере
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - Den904
[The World, the Flesh and the Devil Blu-rayUnited States
Warner Archive Collection Warner Bros. | 1959 | 95 min | Not rated | Nov 12, 2019]



Пример русского перевода

Знаете ли вы, что...

Чтобы заснять пустынный Нью-Йорк, съёмки начинались с первыми лучами солнца, и всё равно более одного часа работы не выходило — на улице появлялись люди.
Ральф начинает своё путешествие в Нью-Йорк из Пенсильвании, от вымышленного города Чатсбург. Интересно, что неподалёку от точки его старта есть реальный город Беллефонте (Ральфа играет актёр по фамилии Белафонте)

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) The World, The Flesh and The Devil
Austria Die Welt, das Fleisch und der Teufel
Brazil (alternative title) O Mundo, a Carne e o Diabo
Brazil O Diabo, a Carne e o Mundo
Canada (English title) The World, the Flesh and the Devil
Denmark Da storbyen døde
Finland Viimeiset ihmiset
France Le monde, la chair et le diable
Greece O kosmos, i sarka kai o Diavolos
Italy La fine del mondo
Mexico Mundo, carne y deseo
Poland Swiat, cialo i szatan
Portugal O mundo, a carne e o demónio
Romania Lumea, carnea şi diavolul
Soviet Union (Russian title) Мир, плоть и дьявол
Spain El mundo, la carne y el diablo
Sweden De sista människorna
USA (working title) The End of the World
Venezuela Los últimos sobrevivientes
West Germany Die Welt, das Fleisch und der Teufel

Рецензия

Про что? В тот момент, когда началась Третья Мировая, шахтер Ральф Бартон находился на рабочем месте, то есть глубоко в забое. Подземный схрон защитил негра от адского выброса, и он оказался единственным, кто выжил после ядерного удара. Единственным во всей Пенсильвании или даже во всех Штатах.Путешествуя по обезлюдевшей стране, Бартон добрался до Нью-Йорка, где нашел еще одного уцелевшего – молодую блондинку Сару Крэндалл. Ральф и Сара быстро подружились. Но только “подружились” и ничего больше, ведь она – белая, а он – черный, что подумают люди. На самом деле, девушка не возражала против секса — тупил шахтер, правила расовой сегрегации сидели в его голове слишком глубоко.Однажды эти правила пришлось срочно подвинуть, когда в рае для двоих появился третий – белый англосакс Бенсон Такер, подонок и шовинист. Третий быстро сообразил, что ради нормального продолжения человеческого рода Ральф Бартон должен умереть. В чем фишка? Это фильм не про пост-ядер, а про расизм. Точнее, в первую очередь – это фильм про расизм и только потом – фильм про пост-ядер. Если зрителя сразу об этом не предупредить, то он начнет психовать и нервничать. Не дай бог – возьмет в руки винтовку или биту и побежит на улицу негров убивать.Почему? Потому что по стандартам 2009 года главный герой нереально тупит и это бесит даже обдолбанных флегматиков.Эффект неуверенности и недосказанности возникает в фильме не случайно. В 1959 году снимать кино про межрасовые отношения было делом чересчур опасным, и певец Гарри Белафонте, бывший не только исполнителем главной роли, но и продюсером картины, прекрасно это понимал.Никаких объятий и поцелуев на экране — мы не хотим, чтобы зрители сжигали кинотеатры.
Из-за подобного ограничения секс пробивался в кадре в самых неожиданных местах. Вот, для примера, сцена стрижки – главный герой обрезает волосы главной героини. Аллегория очень прямолинейная, даже излишне прямолинейная.Ну и как? Если игнорировать страдания влюбленного негра, то кино хорошее. Любой выживальщик или ганофил должен его оценить.Во-первых, перед нами самый первый фильм про last man standing. Главный герой – полфильма один во всем Нью-Йорке: пустынные улицы, брошенные машины, разграбленные магазины. Куда делись трупы – не знаю, но герой об этом тоже не думает. Просто ходит по оружейным лавкам и расстреливает манекены.Во-вторых, финальный поединок черного и белого – вообще красота. Напоминает обычную дуэль снайперов из фильмов про Сталинград. Двое мужчин бегают по безлюдным улицам и крышам Нью-Йорка, стрейфятся и фигачат друг в друга из винтовок.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 212004622399289328567420347791047658071 (0x9F7E9AE5641D7A82B51D194394000A57)
Полное имя : F:\Mir.plot.i.Djavol.1959.x264.DVDRip.(AVC).sereda2012.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,27 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 1924 Кбит/сек
Название фильма : The World, the Flesh and the Devil / Мир, плоть и дьявол / 1959
Дата кодирования : UTC 2012-06-24 18:12:03
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on Jun 17 2012 19:15:15
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1694 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.273
Размер потока : 1,12 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.19 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.601-6 525, BT.601-6 625, BT.1358 525, BT.1358 625, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (10%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Stexina, Eazin)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Stexina, Eazin) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:00:01.000 : :Chapter 02
00:01:29.000 : :Chapter 03
00:02:59.000 : :Chapter 04
00:05:47.000 : :Chapter 05
00:10:03.000 : :Chapter 06
00:12:03.000 : :Chapter 07
00:15:10.000 : :Chapter 08
00:19:36.000 : :Chapter 09
00:23:16.000 : :Chapter 10
00:25:51.000 : :Chapter 11
00:29:56.000 : :Chapter 12
00:32:54.000 : :Chapter 13
00:35:21.000 : :Chapter 14
00:38:14.000 : :Chapter 15
00:42:33.000 : :Chapter 16
00:46:26.000 : :Chapter 17
00:50:11.000 : :Chapter 18
00:55:18.000 : :Chapter 19
00:58:43.000 : :Chapter 20
01:03:58.000 : :Chapter 21
01:08:47.000 : :Chapter 22
01:12:10.000 : :Chapter 23
01:17:18.000 : :Chapter 24
01:20:27.000 : :Chapter 25
01:23:26.000 : :Chapter 26
01:26:35.000 : :Chapter 27
01:28:12.000 : :Chapter 28
01:33:15.000 : :Chapter 29

Пример субтитров

1
00:00:18,125 --> 00:00:20,625
Телекомпания
Метро-Голдвин-Майер
2
00:00:20,725 --> 00:00:23,625
фильм производства
Сол Си Сигель Продакшн
3
00:00:23,975 --> 00:00:27,405
Гарри Белафонте
4
00:00:28,180 --> 00:00:31,245
Ингер Стивенс
5
00:00:32,125 --> 00:00:35,140
и Мел Феррер
в фильме:
6
00:00:36,000 --> 00:00:42,865
"МИР ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ"
(The World The Flesh And The Devil, 1959г)
7
00:00:44,925 --> 00:00:49,515
Сценарий: Ренальд МакДугалл
По книге Фердинанда Рейра
8
00:00:53,462 --> 00:00:56,675
Композитор
Миклос Розса
9
00:01:14,458 --> 00:01:20,531
Снято объективами "Панавижн"
Suggested by a story by Мэтью Фиппс Шил
10
00:01:21,034 --> 00:01:24,146
Продюсер
Джордж Инглунд
11
00:01:24,427 --> 00:01:27,970
Режиссер
Рейнальд МакДугал
12
00:01:36,325 --> 00:01:39,050
База, говорит Бартон.
13
00:01:39,085 --> 00:01:42,869
Я на третьем уровне в 8 тоннеле.
Где соединение со старым тоннелем.
Как слышите, прием!
14
00:01:42,870 --> 00:01:48,005
Слышим тебя хорошо. Как там ситуация?
Это отсюда идет вода? Прием.
15
00:01:48,785 --> 00:01:51,195
Похоже на то. Тут все мокрое.

Скриншоты




















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2019-12-07 06:02; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 25-Jan-2014 19:22 (after 1 year 4 months)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 07-Dec-2019 05:43 (after 5 years 10 months)

[Quote]

Замена на BDRip-AVC.
Заново наложен "чистый" русский голос.
DVD vs. BD

[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 1825

Location: Россия

Post 07-Dec-2019 11:35 (after 5 hours)

[Quote]

Сюжет явно вдохновил создателей фильма "Куда исчезли все люди"
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 06-Apr 14:24

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum