Война спутников / War of the Satellites (Роджер Корман / Roger Corman) [1958, США, Фантастика, DVDRip] АО (Трамвай-фильм) + Original Eng

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Sep-2012 18:53

[Quote]

Война спутников / War of the Satellites
Страна: США, Allied Artists Pictures
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:05:45
Перевод: Одноголосый закадровый (Трамвай-фильм)
Режиссер: Роджер Корман / Roger Corman
В ролях: Ричард Девон, Дик Миллер, Сьюзэн Сабот, Майкл Фокс, Роберт Шэйн, Эрик Синклер, Бруно ВеСота, Джей Сайер, Митци МакКолл
Описание: Не долго радовалось человечество успеху космических полетов. Неведомый барьер разрушает все спутники землян. Вскоре приходит ультиматум от властителей туманности Гана, в котором говориться, что Земля взята в карантин силовым полем, чтобы не допустить выход людей за пределы родной планеты. В ответ ООН запускает проект Сигма, разработанный доктором Ван Пандером, призванный пробить инопланетный заслон
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: x264, 2070 кб/с, 720x544, 23.976 к/с, crf=21.0
Аудио 1: Русский (AC3, 2.0, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2.0, 192 Кбит/с)
Работа над релизом:
Перевод и озвучка - Трамвай-фильм
Рип с DVD5, монтаж и наложение русского голоса - kosmoaelita



Пример русского перевода от Трамвай-фильм

Дополнительно

Другие названия:
Guerra dei satelliti Italy
La guerra de los satélites Venezuela
Planet der toten Seelen West Germany
Бюджет - $70,000 (estimated)
Страничка на Кинопоиске
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.70

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 252101000422636256508003330758736292311 (0xBDA8E2F6688B58EFBDD62921E9BF29D7)
Полное имя : N:\War of the Satellites 1958.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,15 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Общий поток : 2502 Кбит/сек
Название фильма : Война спутников / War of the Satellites / 1957 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita)
Дата кодирования : UTC 2018-02-05 21:48:27
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER War-of-the-Satellites.jpg / War of the Satellites 1957 Eng .mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Битрейт : 2069 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 973 Мбайт (83%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.21 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.17 / aq=1:0.60
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,3 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский АО (Трамвай-фильм)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,3 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:10:00.000 : :Chapter 02
00:20:00.000 : :Chapter 03
00:30:00.000 : :Chapter 04
00:40:00.000 : :Chapter 05
00:50:00.000 : :Chapter 06
01:00:00.000 : :Chapter 07

Скриншоты



















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 1539

Location: Россия

Post 04-Feb-2018 17:37 (after 5 years 4 months)

[Quote]

Раннее творчество. Увы в переводе нашел несколько неточностей, вот новый вариант - http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=1204112
[Profile] [PM]

kosmoaelita2

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 06-Feb-2018 01:03 (after 1 day 7 hours)

[Quote]

Перезалито с исправленным переводом
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Sep 01:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum