Ракетой на Луну / Ракета на Луну / Rocket to the Moon (Uncut) / Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen (Дон Шарп / Don Sharp) [1967 г., Фантастика, комедия, DVDRip-AVC] ЛО (kosmoaelita,RollingHead), СТ (vxga)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 15-Фев-2013 02:56

[Цитировать]

Ракетой на Луну / Ракета на Луну / Rocket to the Moon (Uncut) / Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1967
Страна: Великобритания
Жанр: Фантастика, комедия
Продолжительность: 01:51:38
Перевод 1: ЛО ((kosmoaelita,RollingHead))
Перевод 2: Субтитры vxga (Василий Рузаков)
Релиз

Режиссер: Дон Шарп / Don Sharp
В ролях: Берл Айвз, Jimmy Clitheroe, Терри-Томас, Грэм Старк, Герт Фрёбе, Лайонел Джеффрис, Деннис Прайс, Трой Донахью, Далия Лави, Эдвард Де Соуза
Описание: XIX век, времена просвещения. Финнеас Т. Барнум и его знатные друзья финансируют первый полет на Луну: ракетой собираются выстрелить из гигантской пушки. Но есть и мошенники, которые пытаются им помешать - и даже агент царя, который шпионит за происходящим
---------------------------------------------------------------На немецком ДВД9 были представлены две версии данного фильма, взаимно дополняющие друг друга.За основу взята более длинная английская версия, в которую в режиме COPY были вклеены отсутствующие восемь фрагментов из немецкой версии длительностью примерно восемь минут, которые пока без перевода, но с таймингом для субтитров (80 строчек)Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1674 кбит/с, 720x420@1021x420, 25 к/с
Аудио 1: Русский RollingHead (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (vxga (Василий Рузаков)



Рус. семпл

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип и монтаж - sasha20072007
Перевод на русский и субтитры по заказу kosmoaelita.com - vxga (Василий Рузаков)
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - RollingHead (Сергей Синица)
Фрагменты с немецким звуком и без перевода:
00.39.13 - 00.41.37
01.00.53 - 01.01.42
01.11.41 - 01.13.34
01.18.34 - 01.18.58
01.22.57 - 01.23.25
01.39.07 - 01.40.16
01.49.03 - 01.49.18
01.49.21 - 01.49.26
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 6.00

Дополнительно

слоган «The most fabulous entertainment event of the year!»
Also Known As (AKA)
Aqueles Fantásticos Loucos Voadores Brazil
Blast Off (undefined)
Chiflados del espacio Spain
Disse fantastiske flyvende fjolser Denmark (imdb display title)
Enas trellos iptamenos kosmos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Journey That Shook the World (undefined)
Jules Verne's Rocket to the Moon UK (complete title)
Le grand départ vers la lune France
P.T. Barnum's Rocket to the Moon (undefined)
Quei fantastici pazzi volanti Italy
Those Fantastic Flying Fools USA
Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen West Germany

Рецензия

Как можно догадаться уже из описания - это экранизация романа Жюля Верна. Правда, от самого романа осталась разве что чисто техническая идея использования огромной пушки для межпланетных путешествий. Но - надо иметь в виду, что это экранизация английская. Очень английская - настолько, что временами напоминает "Монти Пайтон" гораздо сильнее, чем французского фантаста.
Любопытно, что первоначально Барнума должен был играть Бинг Кросби, легендарный эстрадный певец, сотрудничавший с самим Луи Армстронгом И, попутно, снявшийся в немалом количестве фильмов, включая "Дилижанс" Форда и "Деревенская девушка", где его партнершей была Грэйс Келли. К сожалению, из-за задержек, вызванных переписыванием сценария, ему пришлось отказаться от этой роли. К слову сказать, одну из ролей в фильме должен был играть Клаус Кински, но тоже не срослось.
Зато здесь мы можем наблюдать молодого Троя Донахью в роли героя-любовника: этот актер современному зрителю лучше известен по ролям в "Плаксе" Джона Уотерса (отец Хэтчет) и "Крестном отце 2" (Мэрл Джонсон).
Любителям старомодной фантастики фильм могут и не оценить: в конце концов, помимо самой гигантской пушки и ракеты, которую из нее выстреливают, фантастики в фильме считай и нет. Зато получилась авантюрная комедия для ценителей абсурдисткого британского юмора, с отличными актерскими работами. Лично мне больше всего запомнились сцены испытаний новой взрывчатки и британские солдаты, вынужденные в них участвовать. Удалась и сцена награждения у британской королевы, ближе к концу фильма. А уж хоровое исполнение "Мы всегда должны доверять чужакам" и вовсе могло бы войти в любой эпизод "Летающего цирка".
Как уже упоминалось, это еще один фильм с "русским следом" - и агент царя здесь получился едва ли не самым феерическим персонажем. Русская песня в финале фильма - тоже, безусловно, удалась. Патриотам, которым не понравится, как изображают наших соотечественников, рекомендую еще раз посмотреть какими в этом британском фильме показаны англичане: из них сделали ничуть не меньших придурков, пусть и на свой лад. Словом, для разнообразия, это не политический выпад, а особенность стилистики.
А вот переводить этот фильм было очень сложно: здесь встречается какое-то запредельное количество замысловатых акцентов. Помимо британского английского вас порадуют английским с французским, немецким акцентами - как ни странно, русский говорит вполне разборчиво
vxga

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 200605811752479841145885984571399381095 (0x96EB462406C9A21680FF44D4B100A067)
Полное имя : F:\Ракетой на Луну Rocket to the Moon Uncut.1967.x264.DVDRip.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1904 Кбит/сек
Название фильма : Ракета на Луну / Rocket to the Moon / 1967 / rip by sasha20072007 (2013-02-14)
Дата кодирования : UTC 2013-02-14 23:11:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Feb 3 2013 18:12:30
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1674 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 420 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1674 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.70
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 179 Мбайт (12%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-vxga(Василий Рузаков) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-vxga(Василий Рузаков) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,036 --> 00:00:06,610
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:08,036 --> 00:00:12,001
Представлена расширенная версия,
3
00:00:12,036 --> 00:00:17,610
комбинированная из английской
и недостающих фрагментов
от немецкой версий
4
00:00:50,036 --> 00:00:57,610
"Ракетой на Луну"
(Rocket to the Moon, 1967г)
5
00:02:50,220 --> 00:02:53,200
Королева, храни ее Господь!
6
00:02:54,070 --> 00:02:56,760
Королева Виктория, символ нашей эры.
7
00:02:57,590 --> 00:03:01,750
Эры прогресса, красоты и добродетели.
8
00:03:02,500 --> 00:03:05,630
Эры, когда наука расцвела,
как волшебный цветок,
9
00:03:05,940 --> 00:03:08,900
и все человечество пало пред ее чарами.
10
00:03:09,500 --> 00:03:12,640
Для этого поколения все возможно.
11
00:03:13,100 --> 00:03:17,030
Ученых и инженеров
вдохновляла лично королева,
12
00:03:17,480 --> 00:03:21,290
и за каждым экспериментом стояли дворяне.
13
00:03:21,600 --> 00:03:24,220
Такие люди, как Его Светлость
герцог Барсет.
-----------------------
1110
01:50:36,650 --> 01:50:40,790
Это просто: видимо, русские
добрались сюда первыми.
1111
01:50:46,260 --> 01:50:49,140
- Диллуорти..
- Что?
- Диллуорти...
1112
01:50:49,220 --> 01:50:52,180
- У меня есть мысль...
- Нет, Смайт, я не буду слушать.
1113
01:50:52,280 --> 01:50:55,440
Вот что я скажу: лучше замолчи.
1114
01:50:55,900 --> 01:50:58,000
На самом деле, замолчи...
1115
01:50:59,180 --> 01:51:04,480
Перевод со слуха с англ. - vxga (Василий Рузаков)
Ред. sasha20072007
февраль, 2012 года

Скриншоты




[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 01-Мар-2013 03:57 (спустя 14 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка
 

Susanin

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 662

Создавать темы 18-Июл-2014 17:31 (спустя 1 год 4 месяца)

[Цитировать]

будьте добры - раздайте?
[Профиль] [ЛС]

Susanin

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 662

Создавать темы 19-Июл-2014 10:03 (спустя 16 часов)

[Цитировать]

Кто-нибудь раздаёт?
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 20-Июл-2014 14:50 (спустя 1 день 4 часа)

[Цитировать]

Специально зарегился чтобы скачать а торрента нет,что за хрень.
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 20-Июл-2014 16:33 (спустя 1 час 42 минуты)

[Цитировать]

это платный раздел
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 22-Июл-2014 00:58 (спустя 1 день 8 часов)

[Цитировать]

И сколько стоит скачать это кино
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 22-Июл-2014 10:05 (спустя 9 часов)

[Цитировать]

http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=418
 
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Сен 07:31

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы