Первопроходцы в Космосе / Pathfinder in Space (TV Series) / e01-07x07 (Guy Verney) [1960 г., Фантастика, семейный, драма, VHSDVDRip] ЛО (den904), СТ (Н.Лопатинская, sasha20072007)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Янв-2013 05:30

[Цитировать]

Первопроходцы в Космосе / Pathfinder in Space (TV Series)
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1960
Страна: Великобритания, ABC Weekend Television
Жанр: Фантастика, семейный, драма
Продолжительность: 7 х ~ 00:25:00
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Н.Лопатинская, sasha20072007
Режиссер: Guy Verney, Malcolm Hulke, Eric Paice
В ролях: Peter Williams, Harold Goldblatt, Gerald Flood, Gillian Ferguson, Richard Dean, Stewart Guidotti, Pamela Barney, Irene Sutcliffe, Hugh Evans, Astor Sklair, Michael Guest
Описание: Через несколько месяцев после выхода на экраны научно-фантастического сериала «Цель - Луна», предназначенного для семейного воскресного просмотра, компания АТВ, ведомая твердой рукой Сиднея Ньюмана, спродюсировала (представленный снова в качестве фильма для семейного просмотра) новый семисерийный фильм «Первопроходцы в космосе», эксплуатирующий тему, которая была пике интереса у публики, тему исследования космоса. Дальнейшие научно-фантастические приключенческие серии «Первопроходцев» стали по признанию самого Ньюмана «прародителями Доктора Кто».
Идея фильма «Цель – Луна», (сценарий Малколма Халка и Эрика Пэйса) в общем-то, заключалась в том, что доставить человека в космос достаточно легко, а вот безопасное возвращение обратно в атмосферу Земли таит в себе огромные проблемы. «Первопроходцы в космосе» продолжают ту же самую тему. Анонс фильма от прокатчика «Associated British-Pathe Ltd» выглядел так: «Профессор Веджвуд возглавляет первый экипаж исследователей Луны и успешно стартует с Земли. Его вспомогательная ракета из-за порчи автоматики не смогла взлететь и его дети Валерия, Джеффри и Джимми летят спасать экспедицию отца. После взлета их космического корабля в нем обнаруживается «заяц». Два корабля продолжают свой полет в открытом космосе и, когда они приближаются к Луне, появляется третий корабль... возникший как будто ниоткуда. Ракета профессора Веджвуда благополучно прилуняется, а корабль с его детьми совершает посадку в 150 милях в стороне. Веджвуд решает найти их и в процессе поисков обе партии обнаруживают, что кто-то уже высаживался на Луне до них. Трое детей профессора находят пещеру, в которой хранятся реликты, принадлежащие предыдущей цивилизации, а затем делают еще одно потрясающее открытие… Профессор Веджвуд также находит доказательства чужой высадки на Луну в далеком прошлом, и теперь его занимает вопрос, откроет ли чужой космический корабль свои тайны.

Трилогия
0 Target Moon 1960
1 Pathfinder in Space 1960
2 Pathfinders to Mars 1960-61
3 Pathfinders to Venus 1961
Список серий:
1. Convoy to the Moon - Эскорт на Луну
2. Spaceship from Nowhere - Корабль из ниоткуда
3. Luna Bridgehead - Лунный плацдарм
4. The Man in the Moon - Человек внутри Луны
5. The World of Lost Toys - Мир забытых игрушек
6. Disaster on the Moon - Катастрофа на Луне
7. Rescue in Space - Спасение в Космосе

Качество: VHSDVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, ~ 2000 кбит/с, 720x540, 23.976 к/с, crf=18-20
Аудио: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Н.Лопатинская, sasha20072007)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Рипы с DVD9 - sasha20072007
Перевод на слух с английского - Н.Лопатинская
Ред. и субтитры - sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

ОБЛОЖКА ДВД
[kp][/kp]

Пример русских субтитров и озвучки:

Релиз

Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

Following a few months on from Target Luna, a science fiction based drama series for Sunday afternoon family viewing, ATV, under the guiding hand of Sydney Newman, produced Pathfinders in Space (presented under the Family Hour umbrella title), a seven-part serial that tapped in to what was at that point the very popular public interest in space exploration. More an adventure series with science fiction overtones, 'Pathfinders' was, by Newman's own admission, the " ancestor to Doctor Who."
Written by Malcolm Hulke and Eric Paice, Target Luna (reviewed in more detail on this site) concerns itself from the point of view that getting a man into space is easy; the big problem is bringing him safely back into Earth's atmosphere. Pathfinders in Space continued along the same theme. Pre publicity from distributor Associated British-Pathe Ltd summed up the series thus: Professor Wedgwood leads the first team of Moon explorers and is successfully launched into space. His supply rocket, however, cannot take off by automatic pilot and his children, Valerie, Geoffrey and Jimmy volunteer to save the expedition. After their spaceship is in space they find a stowaway. The two rockets continue their journey into deep space and, as they near the moon, a third rocket appears...a spaceship from nowhere. Professor Wedgewood's rocket lands on the moon and the supply rocket, brought by his children, lands some 150 miles away. Wedgewood set out to find it and both parties discover that someone has already landed on the moon before them. The three children find a cave containing relics from a previous civilisation then make another startling discovery...Professor Wedgewood also finds proof of a landing in the distant past and now wonders if the alien spaceship will reveal its secrets.
There were a number of cast changes from the Target Luna. Wedgewood was now played by Peter Williams and each of the children were played by different actors to the original with Stewart Guidotti as Geoffrey, Richard Dean as Jimmy and Gillian Ferguson as Valerie. Gerald Flood appeared as astronaut / scientific journalist Conway Henderson. In interview Flood has previously recalled how the series went out live and the panic that was caused in the studio control room when it was realised that one character's words could not be heard once his space helmet had been latched down. It was long thought that no recordings were made of Pathfinders in Space but telerecordings do exist and are due to be released on DVD courtesy of Network in December 2011. The box-set will also include the two series that followed Pathfinders in Space; Pathfinders to Mars and Pathfinders to Venus. All three series were written by Hulke and Paice.
In Pathfinders to Mars, Conway Henderson (Flood) consents to pilot a new interstellar rocket. Young Geoffrey Wedgewood will be one of the crew and Henderson's niece, Margaret (Hester Cameron) - due for a holiday with her uncle - persuades him to take her, too. Meanwhile the place of Professor Dyson is taken by an unidentified man believed by Wedgewood and the rocket crew to be Dyson. The imposter, Harcourt Brown (George Coulouris), sabotages the rocket's radio receiver so that Henderson and the rest don't discover his real identity. Working for the mysterious "Sector Ten" Brown manages to take control of the rocket and hold Margaret as hostage. Pathfinders to Mars began in December 1960 and run through to 1961 with some variation on start dates depending on the ITV region.
Pathfinder to Venus picked up where the previous series left off. On their return from Mars, the crew of the British space ship M.R.4. intercepts a distress signal from a rocket in orbit around Venus. Manned by American astronaut Captain Wilson (Graydon Gould), it has been struck by a meteor and is fast running out of oxygen. Harcourt Brown fakes a message so that Conway Henderson believes the the American has been forced to crash-land on the planet's surface. Landing on Venus in a thick forest, out intrepid heroes soon realised they have been duped when the US space craft lands. But by the time Geoffrey and Margaret reach it, the pilot has vanished and his cabin has been torn apart by a creature of enormous strength.
This was the final Pathfinder story, but some of the actors resurfaced later in Plateau of Fear.
----------------------------------------------------------------------------------------
PATHFINDERS IN SPACE
Regular Cast:
Peter Williams (Professor Wedgwood), Harold Goldblatt (Dr O'Connell), Gerald Flood (Conway Henderson).
A sequel to TARGET LUNA
Written by Malcolm Hulke and Eric Paice
Designers: Tom Spaulding {except EPISODE TWO}, David Gillespie {EPISODES ONE and TWO only}
Programme adviser: Mary Field
Producer: Sydney Newman
Director: Guy Verney
[N.B. This serial was networked as part of FAMILY HOUR, an umbrella title for two programmes: an episode of a film serial, followed by an episode of PATHFINDERS IN SPACE]
11th September 1960
EPISODE ONE: "CONVOY TO THE MOON"
Guest Cast:
John Rae (Gatekeeper), Gillian Ferguson (Valerie Wedgwood), Irene Sutcliffe (Jean Cary), Stewart Guidotti (Geoffrey Wedgwood), Richard Dean (Jimmy Wedgwood), Ivor Salter (Guard), Pamela Barney (Professor Meadows), Hugh Evans (Ian Murray), Astor Sklair (John Field), Michael Guest (Michael Kennedy).
Professor Wedgwood leads the first team of Moon explorers, and is successfully launched into space with Dr O'Connell, Dr Meadows and Murray in MR2. But when his supply rocket cannot take off by automatic pilot, the Professor's children volunteer to save the expedition ... and find a stowaway.
Broadcast: 1715 - 1745
18th September 1960
EPISODE TWO: "SPACESHIP FROM NOWHERE"
Guest Cast:
Richard Dean, Stewart Guidotti, Gillian Ferguson, David Morell (Newscaster), Pamela Barney, Hugh Evans, Irene Sutcliffe, Astor Sklair, Michael Guest.
When Professor Wedgwood's moon expedition was jeopardised by the failure of his automatic supply rocket, his children and their reporter friend Conway Henderson come to the rescue. The two rockets fly into space. As they near the moon, a third rocket appears from nowhere.
Broadcast: 1715 - 1745
25th September 1960
EPISODE THREE: "LUNA BRIDGEHEAD"
Guest Cast:
Stewart Guidotti, Gillian Ferguson, Hugh Evans, Richard Dean, Irene Sutcliff, Pamela Barney, Michael Guest, Astor Sklair; Francis Hall, Alex Carlton, Mavis Walker (Journalists).
Professor Wedgwood's children have brought his supply rocket to the moon, but the two craft have landed 150 miles apart. Wedgwood sets out to reach his children, and both parties find that someone else has already been to the moon. Then Jimmy disappears.
Broadcast: 1715 - 1745
2nd October 1960
EPISODE FOUR: "THE MAN IN THE MOON"
Guest Cast:
Gillian Ferguson, Stewart Guidotti, Richard Dean, Pamela Barney, Hugh Evans, Irene Sutcliffe, Astor Sklair, Michael Guest.
The three children find a cave containing relics of a previous civilisation. Meanwhile, Wedgwood is trying to reach them. Then the children make another startling discovery, a calcified figure and a spaceship in the caverns.
Broadcast: 1715 - 1745
9th October 1960
EPISODE FIVE: "THE WORLD OF LOST TOYS"
Guest Cast:
Gillian Ferguson, Richard Dean, Irene Sutcliffe, Hugh Evans, Pamela Barney, Stewart Guidotti, Astor Sklair, Michael Guest, Terence Soall (A Russian).
Professor Wedgwood's amazing discoveries on the Moon indicate a previous landing sometime in the distant past. They crew attempt to enter it as the ground crew detect meteorites heading towards the lunar party.
Broadcast: 1715 - 1745
16th October 1960
EPISODE SIX: "DISASTER ON THE MOON"
Guest Cast:
Irene Sutcliffe, Gillian Ferguson, Stewart Guidotti, Richard Dean, Pamela Barney, Michael Guest, Astor Sklair, Hugh Evans.
While Wedgwood and the children explore inside the ancient spaceship, meteorites bombard the Moon. When disaster strikes, Wedgwood is faced with a terrible decision. MR2 is destroyed, and not all of them can return to Earth.
Broadcast: 1715 - 1745
23rd October 1960
EPISODE SEVEN: "RESCUE IN SPACE"
Guest Cast:
Hugh Evans, Stewart Guidotti, Gillian Ferguson, Richard Dean, Pamela Barney, Irene Sutcliffe, Astor Sklair, Michael Guest.
With one rocket destroyed by meteorites, only Valerie and Henderson can return to Earth. Then Professor Wedgwood makes a daring bit for safety, with an idea of operating the alien spacecraft ...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 195961154098011857390465437016627302474 (0x936CBED68EFFB2959D6E8FC2AC5B504A)
Полное имя : F:\Pathfinder in Space e1-7x7 1960.x264.DVDRip\Pathfinder in Space e1x7.Convoy.to.the.Moon.1960.x264.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 400 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 2229 Кбит/сек
Название фильма : Первопроходцы в космосе / Pathfinder in Space / 1960 / rip by sasha20072007 (2013-01-16)
Дата кодирования : UTC 2013-01-16 01:44:37
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 23 2012 14:24:43
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 2028 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2028 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,5 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Н.Лопатинская, sasha20072007) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Н.Лопатинская, sasha20072007) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,260 --> 00:00:06,960
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:09,260 --> 00:00:14,960
Первопроходцы в космосе
(Pathfinder in Space, 1960)
3
00:00:26,520 --> 00:00:30,600
Серия 1 из 7
«Эскорт на Луну»
(Convoy to the Moon)
4
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
До встречи вечером, сэр.
5
00:01:14,200 --> 00:01:16,180
Максимальная охрана.
6
00:01:16,440 --> 00:01:19,620
- Никого не впускать без разрешения.
- Есть, сэр!
7
00:01:23,460 --> 00:01:27,500
Доброе утро, мистер Конвэй Хендерсон.
Я так и знал, что вы придете именно тогда,
8
00:01:27,535 --> 00:01:30,960
когда мы получили инструкции
о максимальной охране объекта.
9
00:01:30,995 --> 00:01:33,240
У меня специальный пропуск от министра.
10
00:01:33,420 --> 00:01:36,940
Боже, ну эта ваша научная корреспонденция!
У вас там, наверное, брат, или родственник?
11
00:01:37,060 --> 00:01:39,940
Может быть…
Могу ли я теперь войти?
12
00:01:40,140 --> 00:01:41,420
Да, сэр.
13
00:01:47,240 --> 00:01:49,400
У вас есть спички или зажигалка?
14
00:01:51,920 --> 00:01:53,500
Подождите минутку, сэр.
-----------------------
315
00:23:13,160 --> 00:23:15,820
- Думаете, у нас получится?
- Должно, Джефф. Должно.
316
00:23:16,300 --> 00:23:18,860
1... 0...
317
00:24:14,420 --> 00:24:17,800
Продолжение следует...
318
00:24:20,840 --> 00:24:24,380
Перевод на слух с англ: Н.Лопатинская.
Субтитры: sasha20072007.
январь, 2013 г.

Скриншоты





Последний раз редактировалось: admin (2015-08-18 00:41), всего редактировалось 25 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 19-Янв-2013 17:05 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

Перевел для этого сериала на счёт в Яндекс-деньги: 250 рублей.
Деньги с ящика:
Ysrebradik-avdeev
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Янв-2013 18:38 (спустя 1 час 33 минуты)

[Цитировать]

Спасибо!
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 19-Янв-2013 19:28 (спустя 49 минут)

[Цитировать]

значит вся трилогия как на картинке будет-да? еще были подводные сериалы вроде, их будешь заказывать?
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 19-Янв-2013 19:34 (спустя 5 минут)

[Цитировать]

Трилогия о Венере и Марсе будет. Подводные пока не знаю
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 1890

Создавать темы 20-Янв-2013 02:25 (спустя 6 часов)

[Цитировать]

Сериал детский. Сюжет такой: на Луну отправилась первая ракета со взрослыми, за ними на помощь отправилась вторая экспедиция. Состав экипажа: репортёр, три ребёнка и морская свинка.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 20-Янв-2013 03:22 (спустя 57 минут)

[Цитировать]

Да, жанр в основном семейный...
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Янв-2013 02:08 (спустя 22 часа)

[Цитировать]

Добавлена последняя 7-я серия.
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 06-Янв-2014 18:35 (спустя 11 месяцев 16 дней)

[Цитировать]

Предлагаю такой перевод описания фильма:
Через несколько месяцев после выхода на экраны научно-фантастического сериала «Цель - Луна», предназначенного для семейного воскресного просмотра, компания АТВ, ведомая твердой рукой Сиднея Ньюмана, спродюсировала (представленный снова в качестве фильма для семейного просмотра) новый семисерийный фильм «Первопроходцы в космосе», эксплуатирующий тему, которая была пике интереса у публики, тему исследования космоса. Дальнейшие научно-фантастические приключенческие серии «Первопроходцев» стали по признанию самого Ньюмана «прародителями Доктора Кто».
Идея фильма «Цель – Луна», (сценарий Малколма Халка и Эрика Пэйса) в общем-то, заключалась в том, что доставить человека в космос достаточно легко, а вот безопасное возвращение обратно в атмосферу Земли таит в себе огромные проблемы. «Первопроходцы в космосе» продолжают ту же самую тему. Анонс фильма от прокатчика «Associated British-Pathe Ltd» выглядел так: «Профессор Веджвуд возглавляет первый экипаж исследователей Луны и успешно стартует с Земли. Его вспомогательная ракета из-за порчи автоматики не смогла взлететь и его дети Валерия, Джеффри и Джимми летят спасать экспедицию отца. После взлета их космического корабля в нем обнаруживается «заяц». Два корабля продолжают свой полет в открытом космосе и, когда они приближаются к Луне, появляется третий корабль... возникший как будто ниоткуда. Ракета профессора Веджвуда благополучно прилуняется, а корабль с его детьми совершает посадку в 150 милях в стороне. Веджвуд решает найти их и в процессе поисков обе партии обнаруживают, что кто-то уже высаживался на Луне до них. Трое детей профессора находят пещеру, в которой хранятся реликты, принадлежащие предыдущей цивилизации, а затем делают еще одно потрясающее открытие… Профессор Веджвуд также находит доказательства чужой высадки на Луну в далеком прошлом, и теперь его занимает вопрос, откроет ли чужой космический корабль свои тайны
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 28-Июл-2014 10:57 (спустя 6 месяцев 21 день)

[Цитировать]

1196Трилогия о Венере и Марсе будет. Подводные пока не знаю
может найдутся проспонсировать продолжение желающие?
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 16-Дек-2014 20:50 (спустя 4 месяца 19 дней)

[Цитировать]

Добавлена озвучка первой серии
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 10 месяцев

Сообщений: 751

Создавать темы 17-Дек-2014 01:47 (спустя 4 часа)

[Цитировать]

Вот и ещё один "хвост" закрыт, сериал хоть и чисто детский, но глянуть явно стоит. Теперь других Первопроходцев стоит поискать.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 24-Дек-2014 01:03 (спустя 6 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка финальных 6-7 серий
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 23-Фев-2015 03:05 (спустя 1 месяц 30 дней)

[Цитировать]

Сбой в работе. Перезалито
[Профиль] [ЛС]

Ввикторрр

Пол: Мужской

Стаж: 11 месяцев 25 дней

Сообщений: 11

Откуда: Россия

Создавать темы 12-Дек-2016 23:08 (спустя 1 год 9 месяцев)

[Цитировать]

Можно ли просидировать?
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 16:45

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы