Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / Spaceflight IC-1: An Adventure in Space (Бернард Ноулз / Bernard Knowles) [1965 г., фантастика, SATRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita, Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 4727

Location: Україна

Post 11-Jan-2013 02:50

[Quote]

Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / Spaceflight IC-1: An Adventure in Space
Релиз - kosmoaelita.com
Год выпуска: 1965
Страна: Великобритания, Lippert Films Ltd.
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:02:49
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita, Severnyj)
Режиссер: Бернард Ноулз / Bernard Knowles
В ролях: Билл Уильямс, Кэтлин Брек, Джон Кэйрни, Дональд Черчилль, Джереми Лонгхерст, Линда Марлоу, Марго МакЛеннан, Норма Уэст, Энтони Дунэн, Эндрю Дауни
Описание: 2015 год. Космический корабль МК-1 путешествует в открытом космосе в поисках планеты, подходящей для высадки. Командир корабля, капитан Ролстон, суров и безжалостен, в связи с чем кадет Стивен планирует мятеж, чтобы самому возглавить экипаж корабля.
Космический корабль МК-1: Приключение в космосе – это британская научно-фантастическая драма, действие которой разворачивается 2015 году. Корабль несет на себе идеальных как физически, так и умственно людей, неспособных ничем заболеть, чтобы основать на планете Земля-2 новую колонию и тем самым смягчить кризис перенаселения, свирепствующий на Земле, живущей под гнетом компьютеризированного тоталитарного правительства. Капитан Ролстон – жестокий руководитель-тиран – случайно узнает, что одна из женщин в экипаже заражена смертельным панкреатитом, но отказывается возвратиться назад для ее лечения. Когда он также отказывает ей в возможности родить еще одного ребенка, потому что у него может быть та же болезнь, женщина кончает жизнь самоубийством. Ее муж и другие пассажиры подымают мятеж.
Затем тело при помощи замедленной анимации возвращается к жизни уже в виде безмозглого зомби и немедленно впадает в буйство. Люди болтают о всякой чепухе. Тело хоронят в космосе. Люди спорят о всякой ерунде. Мы встречаемся с членом экипажа, которого называют «замкнутый контур» (это голова, помещенная в пластиковую банку). Люди болтают о всякой ерунде и решают создать демократическое общество на новой Земле.

Релиз

Качество: SATRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1700 кбит/с, 720x480@720x540, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-Severnyj)



Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на CG
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Редакт. sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Сведение русской дорожки - sasha20072007
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

слоган «The Year: 2015 - Destination: Deep Space - Mission: To build a new civilization!»

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198266103362706034014683795267411670213 (0x9528A99C5FA113CC9C283BC0C7E274C5)
Полное имя : F:\Космический полет МК-1 Spaceflight IC-1 1965.x264.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 840 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 1869 Кбит/сек
Название фильма : Spaceflight IC-1: An Adventure in Space / Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / 1965
Дата кодирования : UTC 2013-01-10 22:50:52
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 23 2012 14:24:43
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:1 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:02,609 --> 00:00:05,945
Этот фильм предлагает вам
заглянуть в будущее.
2
00:00:06,156 --> 00:00:07,976
На 50 лет вперёд.
3
00:00:08,914 --> 00:00:13,114
Скоро жители перенаселённой Земли
начнут искать другие планеты для колонизации.
4
00:00:13,562 --> 00:00:17,272
Полёты космический кораблей
будут длиться 25, или даже 50 лет.
5
00:00:17,921 --> 00:00:20,421
Наша история - именно о таком полёте.
6
00:00:20,530 --> 00:00:25,899
Это - МК-1, что означает
"Межзвездная Колония №1".
7
00:00:27,121 --> 00:00:29,921
Это настоящий космический Ноев ковчег.
8
00:00:30,035 --> 00:00:33,011
На его борту 8 мужчин и 8 женщин,
а также их дети.
9
00:00:33,190 --> 00:00:36,385
Они летят на планету, подобную Земле -
Землю-2, чтобы начать там новую жизнь.
10
00:00:36,494 --> 00:00:38,362
Она находится за пределами
Солнечной системы.
11
00:00:39,346 --> 00:00:42,146
Жилые отсеки находятся в
носовой части ракеты.
12
00:00:42,650 --> 00:00:49,258
Они изолированы от шума двигателя
и постоянно крутятся,
имитируя земную гравитацию.
13
00:00:49,782 --> 00:00:53,282
Экипаж команды тщательно выбирался
посредством изнурительных тестов.
14
00:00:53,515 --> 00:00:55,616
Капитан - Мид Ролстон.
15
00:00:55,898 --> 00:00:59,398
Его жена - Джен, отвечает
за образование членов команды.
16
00:01:00,562 --> 00:01:03,362
На борту два врача -
Стивен и Элен Томас.
17
00:01:04,352 --> 00:01:07,859
Помимо того, что следят за здоровьем
членов экипажа и их детей,
18
00:01:08,086 --> 00:01:11,195
чета Томас принимает участие
в революционном эксперименте.
19
00:01:11,234 --> 00:01:14,515
В их лаборатории двое мужчин и
двое женщин находятся в состоянии...
20
00:01:14,648 --> 00:01:16,952
...временного прекращения
жизнедеятельности,
21
00:01:17,034 --> 00:01:20,048
с помощью химических реакций
и температуры ниже нуля.
22
00:01:20,128 --> 00:01:24,644
Если этих добровольцев удастся возвратить
к жизни по достижению Земли-2,
23
00:01:24,679 --> 00:01:27,444
будут возможны ещё более
продолжительные полёты.
24
00:01:27,708 --> 00:01:32,826
Джон и Кейт Сандерс. Джон -
главный инженер. Кейт - биолог.
25
00:01:33,521 --> 00:01:35,341
Карл и Джойс Уолкот.
26
00:01:35,765 --> 00:01:39,265
Карл - специалист по компьютерам,
его жена помогает ему.
27
00:01:39,515 --> 00:01:43,171
А вот и самый необычный член экипажа:
28
00:01:43,687 --> 00:01:47,057
Доктор Гарт, первый человек
"закрытого цикла."
29
00:01:48,105 --> 00:01:51,605
Вместо тела у него сложное устройство,
созданное учёными.
30
00:01:51,871 --> 00:01:55,371
Оно выполняет все функции,
присущие человеческим органам.
31
00:01:55,808 --> 00:01:59,140
Гарт круглые сутки находится
в оперативной рубке.
32
00:01:59,219 --> 00:02:02,538
Ведь он никогда не устаёт
и ему ни нужны ни еда, ни сон.
33
00:02:02,578 --> 00:02:06,288
Вполне возможно, он -
образец будущих космонавтов.
34
00:02:07,837 --> 00:02:14,595
Перед вами - МК-1. Первая попытка
человечества колонизировать космос.
35
00:02:15,743 --> 00:02:24,203
КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛЕТ МК-1:
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОСМОСЕ.
36
00:02:27,743 --> 00:02:32,203
Spaceflight IC-1:
An Adventure in Space.
(1965г)
37
00:02:38,151 --> 00:02:43,652
Релиз
www.kosmoaelita.com
-------------------------------
688
01:02:10,587 --> 01:02:14,810
Так появилась первая земная колония
в Космосе.
689
01:02:15,555 --> 01:02:20,993
И с ней - новый вид человека.
Ну, возможно, не новый...
690
01:02:21,751 --> 01:02:26,052
Возможно, говоря о человеке,
есть только вариации.
691
01:02:26,151 --> 01:02:29,652
Бесконечные, как и сама Вселенная...
692
01:02:33,151 --> 01:02:37,652
Перевод на слух с англ. и субтитры: Severnyj
Ред. sasha20072007
январь, 2013 г.

Скриншоты



[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 25-Sep-2013 06:22 (after 8 months 14 days)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
 

k-center

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 180

Location: Украина

Post 28-Sep-2013 15:50 (after 3 days)

[Quote]

Перевод описания может выглядеть следующим образом.
2015 год. Космический корабль МК-1 путешествует в открытом космосе в поисках планеты, подходящей для высадки. Командир корабля, капитан Ролстон, суров и безжалостен, в связи с чем кадет Стивен планирует мятеж, чтобы самому возглавить экипаж корабля.
Космический корабль МК-1: Приключение в космосе – это британская научно-фантастическая драма, действие которой разворачивается 2015 году. Корабль несет на себе идеальных как физически, так и умственно людей, неспособных ничем заболеть, чтобы основать на планете Земля-2 новую колонию и тем самым смягчить кризис перенаселения, свирепствующий на Земле, живущей под гнетом компьютеризированного тоталитарного правительства. Капитан Ролстон – жестокий руководитель-тиран – случайно узнает, что одна из женщин в экипаже заражена смертельным панкреатитом, но отказывается возвратиться назад для ее лечения. Когда он также отказывает ей в возможности родить еще одного ребенка, потому что у него может быть та же болезнь, женщина кончает жизнь самоубийством. Ее муж и другие пассажиры подымают мятеж.
Затем тело при помощи замедленной анимации возвращается к жизни уже в виде безмозглого зомби и немедленно впадает в буйство. Люди болтают о всякой чепухе. Тело хоронят в космосе. Люди спорят о всякой ерунде. Мы встречаемся с членом экипажа, которого называют «замкнутый контур» (это голова, помещенная в пластиковую банку). Люди болтают о всякой ерунде и решают создать демократическое общество на новой Земле. О, я не забыл вам сказать, что люди говорят и спорят о всякой ерунде?
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 28-Sep-2013 19:17 (after 3 hours)

[Quote]

Спасибо!
 

k-center

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 180

Location: Украина

Post 29-Sep-2013 10:13 (after 14 hours)

[Quote]

Пожалуйста. Кстати, последняя фраза в переводе "О, я не забыл сказать вам..." - это не мои фантазии. Так в английском оригинале. По-видимому, это так называемый "английский юмор".
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Apr 05:41

All times are UTC + 3.5



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum