Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / Spaceflight IC-1: An Adventure in Space (Бернард Ноулз / Bernard Knowles) [1965 г., фантастика, SATRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita, Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 11-Янв-2013 02:50

[Цитировать]

Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / Spaceflight IC-1: An Adventure in Space
Релиз - kosmoaelita.com
Год выпуска: 1965
Страна: Великобритания, Lippert Films Ltd.
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:02:49
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita, Severnyj)
Режиссер: Бернард Ноулз / Bernard Knowles
В ролях: Билл Уильямс, Кэтлин Брек, Джон Кэйрни, Дональд Черчилль, Джереми Лонгхерст, Линда Марлоу, Марго МакЛеннан, Норма Уэст, Энтони Дунэн, Эндрю Дауни
Описание: 2015 год. Космический корабль МК-1 путешествует в открытом космосе в поисках планеты, подходящей для высадки. Командир корабля, капитан Ролстон, суров и безжалостен, в связи с чем кадет Стивен планирует мятеж, чтобы самому возглавить экипаж корабля.
Космический корабль МК-1: Приключение в космосе – это британская научно-фантастическая драма, действие которой разворачивается 2015 году. Корабль несет на себе идеальных как физически, так и умственно людей, неспособных ничем заболеть, чтобы основать на планете Земля-2 новую колонию и тем самым смягчить кризис перенаселения, свирепствующий на Земле, живущей под гнетом компьютеризированного тоталитарного правительства. Капитан Ролстон – жестокий руководитель-тиран – случайно узнает, что одна из женщин в экипаже заражена смертельным панкреатитом, но отказывается возвратиться назад для ее лечения. Когда он также отказывает ей в возможности родить еще одного ребенка, потому что у него может быть та же болезнь, женщина кончает жизнь самоубийством. Ее муж и другие пассажиры подымают мятеж.
Затем тело при помощи замедленной анимации возвращается к жизни уже в виде безмозглого зомби и немедленно впадает в буйство. Люди болтают о всякой чепухе. Тело хоронят в космосе. Люди спорят о всякой ерунде. Мы встречаемся с членом экипажа, которого называют «замкнутый контур» (это голова, помещенная в пластиковую банку). Люди болтают о всякой ерунде и решают создать демократическое общество на новой Земле.

Релиз

Качество: SATRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1700 кбит/с, 720x480@720x540, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-Severnyj)



Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на CG
Перевод на слух с английского по заказу kosmoaelita.com - Severnyj
Редакт. sasha20072007
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Сведение русской дорожки - sasha20072007
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

слоган «The Year: 2015 - Destination: Deep Space - Mission: To build a new civilization!»

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198266103362706034014683795267411670213 (0x9528A99C5FA113CC9C283BC0C7E274C5)
Полное имя : F:\Космический полет МК-1 Spaceflight IC-1 1965.x264.DVDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 840 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 1869 Кбит/сек
Название фильма : Spaceflight IC-1: An Adventure in Space / Космический полет МК-1: Приключение в Космосе / 1965
Дата кодирования : UTC 2013-01-10 22:50:52
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 23 2012 14:24:43
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:1 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:02,609 --> 00:00:05,945
Этот фильм предлагает вам
заглянуть в будущее.
2
00:00:06,156 --> 00:00:07,976
На 50 лет вперёд.
3
00:00:08,914 --> 00:00:13,114
Скоро жители перенаселённой Земли
начнут искать другие планеты для колонизации.
4
00:00:13,562 --> 00:00:17,272
Полёты космический кораблей
будут длиться 25, или даже 50 лет.
5
00:00:17,921 --> 00:00:20,421
Наша история - именно о таком полёте.
6
00:00:20,530 --> 00:00:25,899
Это - МК-1, что означает
"Межзвездная Колония №1".
7
00:00:27,121 --> 00:00:29,921
Это настоящий космический Ноев ковчег.
8
00:00:30,035 --> 00:00:33,011
На его борту 8 мужчин и 8 женщин,
а также их дети.
9
00:00:33,190 --> 00:00:36,385
Они летят на планету, подобную Земле -
Землю-2, чтобы начать там новую жизнь.
10
00:00:36,494 --> 00:00:38,362
Она находится за пределами
Солнечной системы.
11
00:00:39,346 --> 00:00:42,146
Жилые отсеки находятся в
носовой части ракеты.
12
00:00:42,650 --> 00:00:49,258
Они изолированы от шума двигателя
и постоянно крутятся,
имитируя земную гравитацию.
13
00:00:49,782 --> 00:00:53,282
Экипаж команды тщательно выбирался
посредством изнурительных тестов.
14
00:00:53,515 --> 00:00:55,616
Капитан - Мид Ролстон.
15
00:00:55,898 --> 00:00:59,398
Его жена - Джен, отвечает
за образование членов команды.
16
00:01:00,562 --> 00:01:03,362
На борту два врача -
Стивен и Элен Томас.
17
00:01:04,352 --> 00:01:07,859
Помимо того, что следят за здоровьем
членов экипажа и их детей,
18
00:01:08,086 --> 00:01:11,195
чета Томас принимает участие
в революционном эксперименте.
19
00:01:11,234 --> 00:01:14,515
В их лаборатории двое мужчин и
двое женщин находятся в состоянии...
20
00:01:14,648 --> 00:01:16,952
...временного прекращения
жизнедеятельности,
21
00:01:17,034 --> 00:01:20,048
с помощью химических реакций
и температуры ниже нуля.
22
00:01:20,128 --> 00:01:24,644
Если этих добровольцев удастся возвратить
к жизни по достижению Земли-2,
23
00:01:24,679 --> 00:01:27,444
будут возможны ещё более
продолжительные полёты.
24
00:01:27,708 --> 00:01:32,826
Джон и Кейт Сандерс. Джон -
главный инженер. Кейт - биолог.
25
00:01:33,521 --> 00:01:35,341
Карл и Джойс Уолкот.
26
00:01:35,765 --> 00:01:39,265
Карл - специалист по компьютерам,
его жена помогает ему.
27
00:01:39,515 --> 00:01:43,171
А вот и самый необычный член экипажа:
28
00:01:43,687 --> 00:01:47,057
Доктор Гарт, первый человек
"закрытого цикла."
29
00:01:48,105 --> 00:01:51,605
Вместо тела у него сложное устройство,
созданное учёными.
30
00:01:51,871 --> 00:01:55,371
Оно выполняет все функции,
присущие человеческим органам.
31
00:01:55,808 --> 00:01:59,140
Гарт круглые сутки находится
в оперативной рубке.
32
00:01:59,219 --> 00:02:02,538
Ведь он никогда не устаёт
и ему ни нужны ни еда, ни сон.
33
00:02:02,578 --> 00:02:06,288
Вполне возможно, он -
образец будущих космонавтов.
34
00:02:07,837 --> 00:02:14,595
Перед вами - МК-1. Первая попытка
человечества колонизировать космос.
35
00:02:15,743 --> 00:02:24,203
КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛЕТ МК-1:
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОСМОСЕ.
36
00:02:27,743 --> 00:02:32,203
Spaceflight IC-1:
An Adventure in Space.
(1965г)
37
00:02:38,151 --> 00:02:43,652
Релиз
www.kosmoaelita.com
-------------------------------
688
01:02:10,587 --> 01:02:14,810
Так появилась первая земная колония
в Космосе.
689
01:02:15,555 --> 01:02:20,993
И с ней - новый вид человека.
Ну, возможно, не новый...
690
01:02:21,751 --> 01:02:26,052
Возможно, говоря о человеке,
есть только вариации.
691
01:02:26,151 --> 01:02:29,652
Бесконечные, как и сама Вселенная...
692
01:02:33,151 --> 01:02:37,652
Перевод на слух с англ. и субтитры: Severnyj
Ред. sasha20072007
январь, 2013 г.

Скриншоты



[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 25-Сен-2013 06:22 (спустя 8 месяцев 14 дней)

[Цитировать]

Добавлена озвучка от den904
 

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 180

Откуда: Украина

Создавать темы 28-Сен-2013 15:50 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

Перевод описания может выглядеть следующим образом.
2015 год. Космический корабль МК-1 путешествует в открытом космосе в поисках планеты, подходящей для высадки. Командир корабля, капитан Ролстон, суров и безжалостен, в связи с чем кадет Стивен планирует мятеж, чтобы самому возглавить экипаж корабля.
Космический корабль МК-1: Приключение в космосе – это британская научно-фантастическая драма, действие которой разворачивается 2015 году. Корабль несет на себе идеальных как физически, так и умственно людей, неспособных ничем заболеть, чтобы основать на планете Земля-2 новую колонию и тем самым смягчить кризис перенаселения, свирепствующий на Земле, живущей под гнетом компьютеризированного тоталитарного правительства. Капитан Ролстон – жестокий руководитель-тиран – случайно узнает, что одна из женщин в экипаже заражена смертельным панкреатитом, но отказывается возвратиться назад для ее лечения. Когда он также отказывает ей в возможности родить еще одного ребенка, потому что у него может быть та же болезнь, женщина кончает жизнь самоубийством. Ее муж и другие пассажиры подымают мятеж.
Затем тело при помощи замедленной анимации возвращается к жизни уже в виде безмозглого зомби и немедленно впадает в буйство. Люди болтают о всякой чепухе. Тело хоронят в космосе. Люди спорят о всякой ерунде. Мы встречаемся с членом экипажа, которого называют «замкнутый контур» (это голова, помещенная в пластиковую банку). Люди болтают о всякой ерунде и решают создать демократическое общество на новой Земле. О, я не забыл вам сказать, что люди говорят и спорят о всякой ерунде?
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 28-Сен-2013 19:17 (спустя 3 часа)

[Цитировать]

Спасибо!
 

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 3 месяца

Сообщений: 180

Откуда: Украина

Создавать темы 29-Сен-2013 10:13 (спустя 14 часов)

[Цитировать]

Пожалуйста. Кстати, последняя фраза в переводе "О, я не забыл сказать вам..." - это не мои фантазии. Так в английском оригинале. По-видимому, это так называемый "английский юмор".
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Сен 11:02

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы