Пришельцы с Марса в Индии / Wahan Ke Log (Нисар Ахмад Ансари / Nisar Ahmad Ansari) [1967 г., фантастика, SATRip] ЛО (RollingHead), СТ (kosmoaelita-valera123)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 08-Jan-2013 07:23

[Quote]

Пришельцы с Марса в Индии / Wahan Ke Log
Релиз - kosmoaelita
Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: фантастика
Продолжительность: 02:23:35
Перевод 1: Русский ЛО (kosmoaelita-RollingHead)
Перевод 2: Субтитры (kosmoaelita-valera123)
Режиссер: Нисар Ахмад Ансари / Nisar Ahmad Ansari
В ролях: Нисар Ахмад Ансари, Бела Бозе, Champaklala, Деви Чанд, Лаксми Чхая, Ратан Гауранг, Лалит Капур, Виджу Хоте, Хуршид, Прадип Кумар
Один из образцов индийской кинофантастики. Много песен, которые тоже переведены на русский.
Описание: После убийства Карольбаха Динаната, глава Центральной разведывательной службы требует проверить причастность к этому преступлению людей с Марса. Он поручает это дело агенту Ракешу, который - по требованию своей матери - должен жениться на Аните, прибывающей из-за рубежа. Ракеш приезжает в Бомбей вместе с частным детективом из сыскного агентства "Синяя Птаха". Ракеш немедленно попадает в паутину из лжи и обмана. Его преследуют таинственные красавицы, в том числе - Анита, выдающая себя за другую. Ее и ее отца, Дваркапрасада якобы похищают инопланетяне и увозят на своем космическом корабле на Марс. Там Аните сообщают, что Ракеш убит в результате взрыва подложенной ему в самолет бомбы. Кроме того она узнает, что ее похититель, Анил Чакраварти, - бандит, который собрал на своем острове ученых со всего мира и работает в сговоре с якобы марсианами, готовящимися вторгнуться на Землю
Качество: SATRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1258 кбит/с, 720x548, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский RollingHead (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Хинди (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские, русские форс (на песни) (kosmoaelita, valera123), английские



Семпл русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с самопального ДВД - sasha20072007
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita.com - valera123
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - RollingHead
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

слоган «The strange visitors from Mars are on the way.»
Also Known As (AKA)
The Aliens (undefined)

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 217893776722920984840873898273701769475 (0xA3ECD09F29A66C6285EBDA2B6CF23103)
Полное имя : F:\Пришельцы с Марса Wahan Ke Log 1967.x264.DVDSATRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,65 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Общий поток : 1648 Кбит/сек
Название фильма : Wahan Ke Log / India vs. The Flying Saucers! / 1967 / rip by sasha20072007 (2013-01-04)
Дата кодирования : UTC 2013-02-13 20:10:01
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Feb 3 2013 18:12:30
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1258 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.133
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1258 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 197 Мбайт (12%)
Заголовок : Русский ЛО (kosmoaelita-RollingHead)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 197 Мбайт (12%)
Язык : Hindi
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский форс (песни)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita, valera123) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Да
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita, valera123) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский Форс
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:02:44.634 : :Chapter 02
00:13:16.968 : :Chapter 03
00:17:44.302 : :Chapter 04
00:33:37.569 : :Chapter 05
00:39:29.836 : :Chapter 06
00:49:51.403 : :Chapter 07
01:00:32.470 : :Chapter 08
01:03:44.570 : :Chapter 09
01:15:44.970 : :Chapter 10
01:20:11.337 : :Chapter 11
01:45:56.171 : :Chapter 12
01:49:47.671 : :Chapter 13
01:54:19.071 : :Chapter 14
02:00:49.471 : :Chapter 15
02:23:09.671 : :Chapter 16

Пример субтитров

1
00:00:04,300 --> 00:00:08,280
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:35,000 --> 00:00:39,280
ПРИШЕЛЬЦЫ С МАРСА
(Wahan Ke Log, 1967г)
3
00:00:44,163 --> 00:00:51,363
В главных ролях:
Прадип КУМАР, Тануйя НИЛОФАР,
Эн Эй АНСАРИ и Джонни УОКЕР
4
00:02:39,464 --> 00:02:43,364
продюсер и режиссер
Эн Эй АНСАРИ
5
00:02:52,565 --> 00:02:57,245
Пришельцы!..
Пришельцы идут на Землю!
6
00:02:57,937 --> 00:03:02,014
Не золото, не серебро, не ценные бумаги,
они все берут в алмазах!
7
00:03:02,707 --> 00:03:04,382
Какая чушь!
8
00:03:27,098 --> 00:03:29,273
Готовьте ваши алмазы.
9
00:03:30,133 --> 00:03:35,281
Мы, люди с Марса, прибудем вечером...
10
00:03:35,939 --> 00:03:42,692
...ровно в 12 часов,
и заберем все бриллианты.
11
00:03:43,513 --> 00:03:49,333
Если сообщите в полицию,
вас постигнет такая же судьба,
как всех, кто так поступал раньше.
12
00:03:57,193 --> 00:03:59,106
Нет!
Что вы собираетесь делать?
13
00:03:59,428 --> 00:04:02,435
Вы не собираетесь отдать все нажитое
людям с Марса?
14
00:04:02,699 --> 00:04:04,304
Нет, нет, нет!
15
00:04:05,334 --> 00:04:08,546
Тогда, что мне делать?
Звонить в полицию?
16
00:04:09,071 --> 00:04:10,881
Это будет правильным поступком.
17
00:04:14,376 --> 00:04:17,758
Алло! Говорит Диндайал,
Кунтибхай Каробхай Дейли.
18
00:04:20,449 --> 00:04:22,452
Люди с Марса... вечером... в 12 часов...
19
00:04:23,018 --> 00:04:24,727
Да, да! Люди с Марса!
20
00:04:41,736 --> 00:04:45,380
Остается 5 минут,
а полиции еще нет!
--------------------------------
1387
02:22:59,960 --> 02:23:01,372
Ракеш...
1388
02:23:02,029 --> 02:23:03,441
Слава!
1389
02:23:03,797 --> 02:23:05,277
Слава Ракешу!
1390
02:23:05,365 --> 02:23:06,902
Друг, правильнее говорить...
1391
02:23:08,168 --> 02:23:09,614
Родине слава!
1392
02:23:10,570 --> 02:23:12,050
Индостану слава!
1393
02:23:18,570 --> 02:23:23,050
Перевод с английского: valera123
Ред. sasha20072007
январь, 2013 год


Last edited by admin on 2013-01-10 06:16; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 08-Jan-2013 07:54 (after 30 minutes)

[Quote]

без хардсаба?
 

Guest

Gender: Unknown

Post 08-Jan-2013 12:09 (after 4 hours)

[Quote]

Издеваешься?
 

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Feb-2013 21:51 (after 1 month 5 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Nov 11:37

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum