Вернувшиеся / Призраки / Они вернулись / Les Revenants / They Came Back (Робин Кампилло / Robin Campillo) [2004 г., фантастика, драма, DVDRip] ПМ (Омикрон), СТ (1111111..)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 06-Jan-2013 03:43

[Quote]

Вернувшиеся / Призраки / Они вернулись / Les Revenants / They Came Back
Год выпуска: 2004
Страна: Франция
Жанр: фантастика, драма
Продолжительность: 01:46:13
Перевод 1: ПМ Омикрон
Перевод 2: Субтитры 1111111...
Режиссер: Робин Кампилло / Robin Campillo
В ролях: Жеральдин Пайя, Джонатан Цассаи, Фредерик Пьеро, Виктор Гарривье, Катрин Сами, Джамел Барек, Мари Матерон, Saady Delas, Гай Херберт, Катрин Сальвини
Описание: Жизнь в небольшом французском городке кардинально меняется после того, как тысячи недавно умерших возвращаются из могил к своим родным и на рабочие места. Мертвые не агрессивны, немного замедлены, но они ведут себя как люди, и живой части человечества надо найти решение этой проблемы. А мертвые чего-то ждут.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1517 кбит/с, 720x360@823x360, 23.976 к/с, crf=16
Аудио 1: Русский ПМ (Омикрон) (AC3, 5.1 ch, 448 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 5.1 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры : Русские (1111111...)
Работа над релизом:
Рип с ДВД5 с CG - sasha20072007
Русские субтитры - 1111111...



Пример русской озвучки:

Релиз

Для Украины: рип и ориг. ДВД5 дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

слоган «Why have the dead suddenly returned...»
Also Known As (AKA)
Epistrefoun sti zoi Greece (TV title)
Geri döndüler Turkey (Turkish title)
They Came Back International (English title)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 229261397388820351666517485440719639557 (0xAC7A23979F3F849AAED5E0308A0FD405)
Полное имя : F:\Les revenants 2004.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,79 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 2415 Кбит/сек
Название фильма : Вернувшиеся / Призраки / Они вернулись / Les Revenants / They Came Back / 2004 / rip by sasha20072007 (2013-01-07)
Дата кодирования : UTC 2015-02-10 23:39:53
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : THEY_CAME_BACK_T01.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1514 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 2,25:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,25:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 1,09 Гбайт (61%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1514 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 340 Мбайт (19%)
Заголовок : Русский ПМ (Омикрон) 5.1 448
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 340 Мбайт (19%)
Заголовок : AC3 5.1 448
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (1111111...) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (1111111...) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:01:29,770 --> 00:01:34,434
ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ
2
00:02:30,063 --> 00:02:31,928
Исходные данные...
3
00:02:32,833 --> 00:02:35,131
которые и сейчас остаются очень расплывчатыми...
4
00:02:36,002 --> 00:02:40,632
указывают, что более 70 миллионов мужчин и женщин...
5
00:02:41,408 --> 00:02:43,433
вернулись в наш мир.
6
00:02:44,211 --> 00:02:46,839
Только в нашем городе...
7
00:02:47,681 --> 00:02:50,309
не менее 13,000 человек.
8
00:02:54,020 --> 00:02:58,184
Поток мертвецов продолжался чуть менее двух часов.
9
00:02:58,925 --> 00:03:02,383
Затем внезапно прекратился...
10
00:03:03,430 --> 00:03:06,297
без причины, так же как начался.
11
00:03:07,801 --> 00:03:11,601
В толпе было много знакомых лиц.
12
00:03:13,139 --> 00:03:15,164
Очевидно, возвращаются...
13
00:03:15,609 --> 00:03:18,601
только те мужчины и женщины, кто умер в последнее время.
14
00:03:19,546 --> 00:03:21,946
Видимо, в последние 10 лет.
15
00:03:24,117 --> 00:03:26,984
Если мы сошлемся на регистры умерших...
16
00:03:27,854 --> 00:03:32,348
65% этих людей больше 60-ти...
--------------------------------
700
01:34:38,585 --> 01:34:40,678
Я думал, что ты была в городе.
701
01:34:43,824 --> 01:34:45,485
Я не знал, где точно.
702
01:34:47,127 --> 01:34:48,788
Я хотел найти тебя, Рашель.
703
01:34:52,332 --> 01:34:54,197
Я только хотел поговорить с тобой.
704
01:34:57,304 --> 01:34:58,896
Я ехал слишком быстро.
705
01:35:02,976 --> 01:35:04,307
Прости меня.
706
01:43:36,823 --> 01:43:38,450
Перевод 1111111...
707
01:43:38,625 --> 01:43:40,752

Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-02-11 03:15; edited 7 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 07-Jan-2013 16:28 (after 1 day 12 hours)

[Quote]

Перезалито в лучшем качестве (звук - 5.1, видео - 29.97-23.976)
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 11-Feb-2015 02:45 (after 2 years 1 month)

[Quote]

Добавлена русская озвучка
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Nov 11:29

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum