Межзвездный корабль / Le navire étoile / Le navire etoile / Star Ship (Ален Боде / Alain Boudet) [1962 г., Фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita, valera123)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 27-Dec-2012 18:27

[Quote]

Межзвездный корабль / Le navire étoile / Star Ship
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1962
Страна: Франция
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:48:19
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita-valera123
Режиссер: Ален Боде / Alain Boudet
В ролях:
Dirk Sanders ... Eddy Burns
Geneviève Casile ... Suzanne
Pierre Massimi ... Merrill
François Maistre ... Gregson
René Arrieu ... Le capitaine
Roger Blin ... Curtway
André Charpak ... Bohlen
Yves Brainville ... Folden
Описание: Экранизация романа Э.Ч. Табба "Космическое рождение" (1956), рассказывающая про сообщество людей, которые уже 16-ое поколение остаются многолюдным экипажем огромного космического корабля, проделывающего долгий путь от Земли до планеты Поллукс.В этой замкнутой Вселенной образуется новое общество, где главным преступлением считается пустая растрата ресурсов, а люди живут и умирают, следуя законам механического интеллекта корабля - Психо.Главным героем романа стал человек, на которого возложены функции по устранению всякого, кто стал обузой для обитателей корабля - по подорванному здоровью, из-за психической нестабильности или из-за старости (а стариком здесь считается всякий, достигший 40-летия).

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1489 кбит/с, 720x544, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-valera123), английские, французские
Работа над релизом:
Рип с франц. ДВ9 - sasha20072007.
Перевод на русский с англ. по казазу kosmoaelita.com - valera123
Озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русской озвучки и субтитров

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Дополнительно

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 243928900826276259904111175012907897720 (0xB782FF583F01EF69B094135C49465378)
Полное имя : N:\Le Navire etoile 1962.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita (1)-002.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 12,8 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 2 с.
Общий поток : 1715 Кбит/сек
Название фильма : Межзвездный корабль / Le Navire étoile / 1962 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2013-01-03)
Дата кодирования : UTC 2014-06-17 15:02:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 м. 2 с.
Битрейт : 1489 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.152
Размер потока : 11,1 Мбайт (87%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 м. 2 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 8 мс.
Размер потока : 1,43 Мбайт (11%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,863
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:17,680 --> 00:00:20,863
Эдди Бернс, 16-4-015.
3
00:00:39,664 --> 00:00:42,964
"МЕЖЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ"
(Le Navire etoile, 1962г)
4
00:00:46,265 --> 00:00:50,465
по роману И. Си. Тьюбба
5
00:00:53,466 --> 00:00:57,466
сценарий Мишеля СУБЬЕ
6
00:01:54,000 --> 00:01:56,665
По какому праву вы
вламываетесь ко мне?
7
00:01:57,076 --> 00:01:59,338
Вы не видели красный свет?
8
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
Право частной собственности
для Психо-полиции не является препятствием.
9
00:02:03,280 --> 00:02:05,710
Эдди Бернс,
номер 16-4-015?
10
00:02:05,920 --> 00:02:08,204
- Да.
- Идем.
11
00:02:23,120 --> 00:02:24,811
Психо.
12
00:02:25,040 --> 00:02:29,030
Психо выбрал Эдди Бернса..
... номер 16-4-015...
13
00:02:29,080 --> 00:02:32,080
на замену офицеру, уничтоженному
из-за физической неполноценности.
14
00:02:32,640 --> 00:02:35,310
Он станет офицером вентиляции,
Сектор 4.
15
00:02:35,360 --> 00:02:38,360
Его тренировка начнется немедленно.
16
00:02:38,480 --> 00:02:41,739
Предполагаю, надо
объяснить его отсутствие так:
17
00:02:42,560 --> 00:02:45,876
Медицинские тесты выявили
болезнь в инкубационной форме...
18
00:02:46,240 --> 00:02:50,150
поэтому потребовалось отправить его
на три месяца в "карантин".
19
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Проблемы со здоровьем оправдают
его регулярные отлучки.
20
00:02:55,160 --> 00:02:56,850
Есть возражения?
-------------------------
1843
01:46:30,020 --> 01:46:33,206
На сегодня опасность
радиоактивного заражения исчезла.
1844
01:46:34,420 --> 01:46:37,934
И сегодня путешествие заканчивается.
1845
01:46:39,500 --> 01:46:41,158
Завтра...
1846
01:46:41,341 --> 01:46:43,771
...все начнется сначала.
1847
01:46:45,727 --> 01:46:48,423
МЕЖЗВЕЗДНЫЙ КОРАБЛЬ
1848
01:46:52,011 --> 01:46:54,541
по роману И. Си. Тьюбба
1849
01:47:00,591 --> 01:47:05,687
Перевод с англ. - valera123@e1.ru
Ред. - sasha20072007
декабрь, 2012 год

Скриншоты




cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-06-17 20:53; edited 7 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 03-Jan-2013 20:30 (after 7 days)

[Quote]

Перезалито в лучшем качестве
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 14-Feb-2013 20:41 (after 1 month 11 days)

[Quote]

Фильм замечательный.
Спасибо.
Теперь поправки.))
1. В субтитрах написано: "по роману И. Си. Тьюбба". На самом деле его зовут Эдвин Чарлз Табб.
http://www.flibusta.net/a/20135
2. Подправьте, пожалуйста, аннотацию. У вас там сразу раскрывается то, что происходит в последней минуте фильма.) То есть там мегаспойлер уровня "Загадочный детективный фильм, где только в самом конце становится ясно, что убийца садовник".) Оставьте, допустим, только это (подправил и сократил):
Экранизация романа Э.Ч. Табба "Космическое рождение" (1956), рассказывающая про сообщество людей, которые уже 16-ое поколение остаются многолюдным экипажем огромного космического корабля, проделывающего долгий путь от Земли до планеты Поллукс. Главный герой - человек, на которого возложены функции по устранению всякого, кто стал обузой для обитателей корабля - по подорванному здоровью, из-за психической нестабильности или из-за старости (а стариком здесь считается всякий, достигший 40-летия).
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 14-Feb-2013 22:13 (after 1 hour 32 minutes)

[Quote]

Поправил
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 1888

Post 13-Sep-2013 16:48 (after 6 months 26 days)

[Quote]

Перевёл 400 рублей для озвучки фильмов.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 13-Sep-2013 20:57 (after 4 hours)

[Quote]

Большое спасибо!
Запланировано у дена904 в сентябре
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=905
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 17-Jun-2014 18:15 (after 9 months 3 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]

bot

Post 17-Jun-2014 18:15 (after 13 seconds)

Топик был перенесен из форума Новые релизы kosmoaelita.com в форум 1960-1969 г. Расцвет научной кинофантастики
admin
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Nov 07:09

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum