Летающие тарелки над Стамбулом / Uçan daireler Istanbulda / Flying Saucers Over Istanbul (Orhan Erçin) [1955 г., фантастика, комедия, VHSRip] СТ (Зоя Гунченко, sasha20072007, slavnus)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 26-Dec-2012 16:11

[Quote]

Летающие тарелки над Стамбулом / Uçan daireler Istanbulda / Flying Saucers Over Istanbul
Год выпуска: 1955
Страна: Турция
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:06:10
Перевод: Субтитры (Зоя Гунченко, sasha20072007, slavnus)
Режиссер: Orhan Erçin
В ролях: Orhan Erçin, Zafer Önen, Halide Piskin, Semiramis Güze, Озджан Текгул, Мирелла Монро, Садри Каран, Turgut Pasiner, Kadri Senkal, Rusen Hakk
Описание: На Марсе беда.Прекрасным марсианкам катастрофически не хватает мужчин.На поиски они отправляются? конечно же, на Землю.Там они встречают двух недотеп-репортеров - Шап Шапа и Кашара, которые войдя в доверие к марсианкам, не прочь заработать на их чудесном зелье...
Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1313 кбит/с, 704x536, 23.976 к/с, crf=20
Аудио: Турецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Зоя Гунченко, sasha20072007, slavnus)


Релиз

Рип с VHSDVD c CG - sasha20072007
Перевод на слух с турецкого - Зоя Гунченко
Субтитры по сценарию З.Гунченко - sasha20072007
Песни и некоторые фразы не переведены.
Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Flying Saucers Over Istanbul International (English title)
The UFOs in Istanbul International (English title)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 175889468148669771612292412675356620274 (0x84531451006AE98AB58B7A4BEE63F5F2)
Полное имя : F:\Летающие тарелки в Стамбуле Flying Saucers Over Istanbul 1955.x264.VHSRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 727 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Общий поток : 1535 Кбит/сек
Название фильма : Летающие тарелки в Стамбуле / Uçan daireler Istanbulda / Flying Saucers Over Istanbul / 1955 / rip by sasha20072007 www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2012-12-26 12:44:38
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 15 2012 16:39:58
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 1313 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.17 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 6 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,9 Мбайт (13%)
Язык : Turkish
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Зоя Гунченко, sasha20072007) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Зоя Гунченко, sasha20072007) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:00.000 : :Chapter 02
00:10:00.000 : :Chapter 03
00:15:00.120 : :Chapter 04
00:20:00.120 : :Chapter 05
00:25:00.120 : :Chapter 06
00:30:00.120 : :Chapter 07
00:35:00.120 : :Chapter 08
00:40:00.120 : :Chapter 09
00:45:00.120 : :Chapter 10
00:50:00.120 : :Chapter 11
00:55:00.120 : :Chapter 12
01:00:00.120 : :Chapter 13
01:05:00.120 : :Chapter 14

Пример субтитров

1
00:00:03,380 --> 00:00:08,600
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:10,380 --> 00:00:16,600
"Летающие тарелки в Стамбуле"
("Uçan daireler Istanbulda", 1955г)
3
00:03:06,700 --> 00:03:12,900
Минутку внимание друзья!
Наш клуб называется
«Клуб одиноких сердец».
4
00:03:13,140 --> 00:03:16,160
Цель нашего клуба ясна -
5
00:03:16,280 --> 00:03:24,840
познакомить женщин, неуверенных
в своей красоте, с одинокими мужчинами!
6
00:03:25,000 --> 00:03:30,700
И, наконец, уже есть успехи,
к нам пришли двое мужчин!
7
00:03:33,200 --> 00:03:37,280
Пожалуйста подойдите сюда!…
И вы тоже!
8
00:03:43,640 --> 00:03:47,400
Господа, добро пожаловать!
9
00:03:48,260 --> 00:03:52,840
- Н-н-н-н-н …
- Нам очень приятно!
10
00:03:52,940 --> 00:03:55,440
Позвольте вам представить -
мадам Айше!
11
00:03:55,720 --> 00:04:00,040
Ее состояние 1,5 миллионов наличными
и 76 миллионов имуществом!
12
00:04:00,140 --> 00:04:02,520
- Не совсем понял?!
13
00:04:03,040 --> 00:04:06,660
А это - мадам Зехра, ее состояние -
34 миллионов наличными
14
00:04:06,840 --> 00:04:11,120
и 45-ти миллионная фабрика, которая
за 6 месяцев дает прибыль в 2 миллиона!
15
00:04:12,320 --> 00:04:16,660
И я, Дениз - заведующая этим клубом,
моя состояние 23 миллионов наличными,
16
00:04:16,780 --> 00:04:19,240
48-миллионная земельная площадь…
17
00:04:19,500 --> 00:04:23,000
Мы женщины очень одинокие,
18
00:04:23,160 --> 00:04:28,780
мы мечтаем прожить свою жизнь с такими
прекрасными мужчинами, как вы!
19
00:04:29,040 --> 00:04:33,980
Мадам, мы сюда не жен выбирать
пришли, а сделать репортаж!
------------------------
382
01:05:08,260 --> 01:05:10,840
О, Аллах!
Быстрее поднимите телескоп!
383
01:05:15,580 --> 01:05:21,700
Это не комета или астероид,
это летающая тарелка!
384
01:05:44,280 --> 01:05:52,980
Надпись на стекле:
«Мы Летим на Марс!»
385
01:05:53,800 --> 01:05:58,720
Перевод на слух: Зоя Гунченко
Субтитры: sasha20072007
декабрь, 2012 г.
386
01:05:59,820 --> 01:06:05,940
Релиз
www. kosmoaelita. com
cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-12-31 11:38; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Dec-2012 19:53 (after 3 hours)

[Quote]

Ого!
Вот это да!
Спасибо...
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Nov 06:38

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum