Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / Fantastic Balloon Voyage (Рене Кардона мл ) [1975 г., приключения, семейный, VHSRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-valera123)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 17-Дек-2012 10:50

[Цитировать]

Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / Fantastic Balloon Voyage
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1975
Страна: Мексика
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:48:11
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры valera123
Режиссер: Рене Кардона мл /
В ролях: Карлос Камачо, Рене Кардона, Джефф Купер, Карлос Ист, Carlos Houman, Силвестри Мендез, Антонио Орельяна, Маркос Руссек, Хьюго Стиглиц, Carmen Vicarte.
Описание: Основано на книге Жюль Верна,
"Пять недель на воздушном шаре"
Профессор Фергюсон предлагает Королевскому Географическому обществу осуществить идею небывалого путешествия на воздушном шаре через африканский континент. Вместе со своим слугой и другом Джо Диком Фергюсон отправляется из Занзибара в опасное путешествие, цель которого - достичь западного побережья Сенегала. В роли профессора Фергюсона - Хьюго Стиглиц, часто игравший главные роли в фильмах режиссера Кардона-младшего. Кроме того в фильме снялся американский актер Джефф Купер, который играл главную роль в экранизации комиксов "Калимбан, невероятный человек" [Мексика, 1972]. Отец режиссера, известный режиссер Рене Кардона-старший, эпизодически появляется в образе члена Королевского географического общества.
Фильм частично симался в Африке, поскольку экзотичные для Мексики места можно было найти только в дальних странах. Сюжет придерживается истории, рассказанной Жюль Верном, но содержит расовые элементы (суеверные африканские туземцы, комический слуга негр, и т.д.), которые негативно могут быть восприняты в современной Америке."

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: xvid, 1018 кбит/с, 560x416, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita, valera123), английские



Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на CG
Перевод с английского по заказу kosmoaelita.com - valera123
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Cinco semanas en globo Spain
Fantastic Balloon Voyage USA (video title)

Рецензия

1970-е годы были временем расцвета мексиканского (да и не только) кино. И именно в это время снимал свои лучшие картины один из мастеров латиноамериканского кино Рене Кардона младший. Он работал практически во всех жанрах, начиная от детских фильмов и эротических комедий и заканчивая триллерами и фильмами ужасов. В 1975 году Кардона мл. выпускает на экраны экранизацию романа Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре». Фильм получил название «Фантастическое путешествие на воздушном шаре», а главную роль исполнил завсегдатай картин режиссёра Хьюго Стиглиц.
Профессор Фергюссон (Хьюго Стиглиц) известен своими экстравагантными идеями и страстью к приключениям. Он уже не раз удивлял публику необычными затеями, часть из которых терпела фиаско. На этот раз он решается почти что на отчаянный шаг – пересечь африканский континент на воздушном шаре. Вместе с ним в путешествие отправляется верный слуга и ещё один охотник Кеннеди (Джефф Купер), который поначалу скептически относился к затее профессора, но всё же дал своё согласие. И вот теперь они отправляются в долгое и опасное путешествие, на протяжении которого их ждёт множество приятных и совсем неприятных сюрпризов и встреч. Смогут ли наши герои осуществить задуманное и вернуться в родную Англию героями? Или же им уготована незавидная участь в виде позора, а то и гибели посреди пустыни…?
Этот фильм переводился на английский язык и издавался в США, но смотреть его лучше в оригинален с субтитрами или же с русским переводом, о существовании которого мне ничего неизвестно. А всё потому, что английский дубляж, по мнению даже самих американцев, просто отвратителен и очень сильно портит весь фильм, который на самом деле более чем достоин зрительского внимания.
Итак, перед нами занимательная, интересная и веселая приключенческая лента, которую можно смотреть всей семьей. Меня очень порадовало, что авторы не стали делать чисто детский приключенческий фильм, а создали нормальное адекватное кино, которое понравится и взрослой аудитории, ибо здесь нет всяких глупостей и детских шуток. По большей части картина снята серьезно и содержит лишь несколько комичных эпизодов, которые умело вмонтированы в сюжет и идут на пользу данной картине. При своей дольно большой продолжительности (почти два часа) лента ни разу не заставит заскучать зрителя, а скорее наоборот будет интриговать и удивлять его, ибо сюжет содержит несколько необычных поворотов и неожиданных сюрпризов.
Что же касается действия и самой приключенческой составляющей, то с этим здесь на 100% в порядке. Нас ждёт захватывающее путешествие по Африке с показом дикой природы, зверей и пустыни. Героям придется столкнуться с множеством опасностей, начиная с львов и кончая безумным племенем арабов, у которых существует обычай казнить врача, пациент которого умер. Много раз герои будут сталкиваться с недружелюбными дикарями и даже спасут парочку людей, а наградой за все мучения будет золото, из которого чуть ли не полностью состоит холм в безлюдной местности. Отдельно стоит упомянуть интересно снятые сцены со слугой Фергюссона, который спасается от бегущего за ним льва. Снято напряженно и очень реалистично.
Как я уже писал выше, во многих фильмах Рене Кардоны мл. главные роли играл известный мексиканский актёр Хьюго Стиглиц. Данная лента не стала исключением и надо сказать, что он вжился в свою роль идеально и смотрится здесь гораздо лучше, чем во многих других более известных лентах режиссёра. Его партнером по съёмочной площадке был канадец Джефф Купер, знакомый по фильму с Дэвидом Кэррадайном «Молчаливая флейта» (The silent flute, 1978). В роли французского миссионера засветился завсегдатай мексиканского кино Карлос Ист.
«Фантастическое путешествие на воздушном шаре» - отличное приключенческое кино абсолютно для всех категорий зрителей. Несмотря на маленький бюджет, авторам удалось снять по-настоящему качественное действо, которое непременно доставит удовольствие всем любителям добротных приключенческих фильмов.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 229306979613610400553506097075887877891 (0xAC82EAF82F0EE163A8858604492D2F03)
Полное имя : F:\Фантастическое путешествие на воздушном шаре 1975.XviD.VHSRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 1427 Кбит/сек
Название фильма : Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / 1975 / www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2013-07-05 08:25:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 1014 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 785 Мбайт (71%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (13%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,600
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
ЛОНДОНСКОЕ КОРОЛЕВСКОЕ
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО
3
00:00:07,107 --> 00:00:11,043
Англия всегда опережала другие нации...
4
00:00:11,111 --> 00:00:14,046
...благодаря бесстрашным усилиям
ее исследователей...
5
00:00:14,114 --> 00:00:16,000
...в деле открывания новых земель.
6
00:00:16,550 --> 00:00:17,082
Я уверен в том...
7
00:00:17,117 --> 00:00:21,053
...что путешествие доктора Фергюсона
будет успешным...
8
00:00:21,121 --> 00:00:25,057
...и объеденит разрозненные народы...
9
00:00:25,125 --> 00:00:27,093
...Африканского континента.
10
00:00:31,131 --> 00:00:33,099
Ну, а если он потерпит неудачу...
11
00:00:34,434 --> 00:00:38,734
...его путешествие запомнят
как наиболее смелое в человеческой истории.
12
00:00:43,109 --> 00:00:46,044
Или как очередной провал Англии.
13
00:00:46,112 --> 00:00:49,047
Уилл Фергюсон был
официально представлен...
14
00:00:49,115 --> 00:00:52,050
...Королевскому Географическому обществу?
15
00:00:52,118 --> 00:00:56,054
- Он в распоряжении конгресса.
- Это не шутка?
16
00:00:56,122 --> 00:00:57,089
Ашер!
17
00:01:01,795 --> 00:01:03,622
Пригласите доктора Фергюсона.
18
00:01:08,768 --> 00:01:10,736
Они ждут Вас, доктор.
19
00:01:17,777 --> 00:01:19,745
Господа ученые...
20
00:01:20,780 --> 00:01:22,748
...доктор Самюэль Фергюсон.
21
00:01:38,798 --> 00:01:40,698
Досточтимые господа...
22
00:01:40,767 --> 00:01:43,702
...я глубоко признателен вам...
-------------------------------
667
01:46:03,423 --> 01:46:05,391
...соединив их с особым видом аэростата.
668
01:46:06,426 --> 01:46:10,385
Считайте, что я в деле.
Я не прочь вернуться за золотом.
669
01:46:11,431 --> 01:46:13,399
Что ты собираешься с ним делать?
670
01:46:14,434 --> 01:46:15,863
Первым делом?
671
01:46:32,364 --> 01:46:36,064
Перевод с английского: valera123
декабрь, 2012 год


Последний раз редактировалось: admin (2015-11-23 04:11), всего редактировалось 6 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 17-Дек-2012 11:35 (спустя 44 минуты)

[Цитировать]

Торрент перезалит.Исправлены резкие перепады уровня звука.
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 17-Дек-2012 19:00 (спустя 7 часов)

[Цитировать]

Спасибо админу и переводчику за мексиканцев !
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 17-Дек-2012 21:11 (спустя 2 часа 10 минут)

[Цитировать]

Спасибо за фильм.
Класс!
Даже не знал о таком.
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 24-Апр-2013 21:30 (спустя 4 месяца 7 дней)

[Цитировать]

879Спасибо за фильм.
Класс!
Даже не знал о таком.
В 1977 фильм был дублирован и был в советском прокате http://fenixclub.com/index.php?showtopic=122470
 

prince

Пол: Не указан

Создавать темы 24-Апр-2013 22:58 (спустя 1 час 27 минут)

[Цитировать]

Вот это сюрприз. В свою время смотрел на большом экране с дубляжом. Большое спасибо.
 

No Name

Пол: Не указан

Создавать темы 05-Май-2013 16:09 (спустя 10 дней)

[Цитировать]

Не скачивается....
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 05-Июл-2013 11:49 (спустя 1 месяц 30 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 11-Авг-2013 12:01 (спустя 1 месяц 6 дней)

[Цитировать]

есть такой
http://www.dvdempire.com/1444773/viaje-fantastico-e...ature-movie.html
и такой
http://www.bestbuy.com/site/Viaje-Fantastico-en-Glo...p;skuId=15334416
 

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 4748

Откуда: Україна

Создавать темы 11-Авг-2013 12:16 (спустя 14 минут)

[Цитировать]

На карагарде точно был ДВД9 без сидов. Может просто под другим названием
[Профиль] [ЛС]

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 11-Авг-2013 12:38 (спустя 22 минуты)

[Цитировать]

gj rf;ljve ckjde gjbcrfk
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 11-Авг-2013 13:04 (спустя 25 минут)

[Цитировать]

Slavnus Spacedust,
lkjlkju'PUOPK[\:L|}} bm
 

Гость

Пол: Не указан

Создавать темы 01-Сен-2014 12:28 (спустя 1 год)

[Цитировать]

Помню этот фильм еще по детству над пересмотреть bs
 
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 22:15

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы