Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / Fantastic Balloon Voyage (Рене Кардона мл ) [1975 г., приключения, семейный, VHSRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-valera123)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 17-Dec-2012 10:20

[Quote]

Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / Fantastic Balloon Voyage
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1975
Страна: Мексика
Жанр: приключения, семейный
Продолжительность: 01:48:11
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita,den904 )
Перевод 2: Субтитры valera123
Режиссер: Рене Кардона мл /
В ролях: Карлос Камачо, Рене Кардона, Джефф Купер, Карлос Ист, Carlos Houman, Силвестри Мендез, Антонио Орельяна, Маркос Руссек, Хьюго Стиглиц, Carmen Vicarte.
Описание: Основано на книге Жюль Верна,
"Пять недель на воздушном шаре"
Профессор Фергюсон предлагает Королевскому Географическому обществу осуществить идею небывалого путешествия на воздушном шаре через африканский континент. Вместе со своим слугой и другом Джо Диком Фергюсон отправляется из Занзибара в опасное путешествие, цель которого - достичь западного побережья Сенегала. В роли профессора Фергюсона - Хьюго Стиглиц, часто игравший главные роли в фильмах режиссера Кардона-младшего. Кроме того в фильме снялся американский актер Джефф Купер, который играл главную роль в экранизации комиксов "Калимбан, невероятный человек" [Мексика, 1972]. Отец режиссера, известный режиссер Рене Кардона-старший, эпизодически появляется в образе члена Королевского географического общества.
Фильм частично симался в Африке, поскольку экзотичные для Мексики места можно было найти только в дальних странах. Сюжет придерживается истории, рассказанной Жюль Верном, но содержит расовые элементы (суеверные африканские туземцы, комический слуга негр, и т.д.), которые негативно могут быть восприняты в современной Америке."

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: xvid, 1018 кбит/с, 560x416, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita, valera123), английские



Пример русской озвучки

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип найден на CG
Перевод с английского по заказу kosmoaelita.com - valera123
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Cinco semanas en globo Spain
Fantastic Balloon Voyage USA (video title)

Рецензия

1970-е годы были временем расцвета мексиканского (да и не только) кино. И именно в это время снимал свои лучшие картины один из мастеров латиноамериканского кино Рене Кардона младший. Он работал практически во всех жанрах, начиная от детских фильмов и эротических комедий и заканчивая триллерами и фильмами ужасов. В 1975 году Кардона мл. выпускает на экраны экранизацию романа Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре». Фильм получил название «Фантастическое путешествие на воздушном шаре», а главную роль исполнил завсегдатай картин режиссёра Хьюго Стиглиц.
Профессор Фергюссон (Хьюго Стиглиц) известен своими экстравагантными идеями и страстью к приключениям. Он уже не раз удивлял публику необычными затеями, часть из которых терпела фиаско. На этот раз он решается почти что на отчаянный шаг – пересечь африканский континент на воздушном шаре. Вместе с ним в путешествие отправляется верный слуга и ещё один охотник Кеннеди (Джефф Купер), который поначалу скептически относился к затее профессора, но всё же дал своё согласие. И вот теперь они отправляются в долгое и опасное путешествие, на протяжении которого их ждёт множество приятных и совсем неприятных сюрпризов и встреч. Смогут ли наши герои осуществить задуманное и вернуться в родную Англию героями? Или же им уготована незавидная участь в виде позора, а то и гибели посреди пустыни…?
Этот фильм переводился на английский язык и издавался в США, но смотреть его лучше в оригинален с субтитрами или же с русским переводом, о существовании которого мне ничего неизвестно. А всё потому, что английский дубляж, по мнению даже самих американцев, просто отвратителен и очень сильно портит весь фильм, который на самом деле более чем достоин зрительского внимания.
Итак, перед нами занимательная, интересная и веселая приключенческая лента, которую можно смотреть всей семьей. Меня очень порадовало, что авторы не стали делать чисто детский приключенческий фильм, а создали нормальное адекватное кино, которое понравится и взрослой аудитории, ибо здесь нет всяких глупостей и детских шуток. По большей части картина снята серьезно и содержит лишь несколько комичных эпизодов, которые умело вмонтированы в сюжет и идут на пользу данной картине. При своей дольно большой продолжительности (почти два часа) лента ни разу не заставит заскучать зрителя, а скорее наоборот будет интриговать и удивлять его, ибо сюжет содержит несколько необычных поворотов и неожиданных сюрпризов.
Что же касается действия и самой приключенческой составляющей, то с этим здесь на 100% в порядке. Нас ждёт захватывающее путешествие по Африке с показом дикой природы, зверей и пустыни. Героям придется столкнуться с множеством опасностей, начиная с львов и кончая безумным племенем арабов, у которых существует обычай казнить врача, пациент которого умер. Много раз герои будут сталкиваться с недружелюбными дикарями и даже спасут парочку людей, а наградой за все мучения будет золото, из которого чуть ли не полностью состоит холм в безлюдной местности. Отдельно стоит упомянуть интересно снятые сцены со слугой Фергюссона, который спасается от бегущего за ним льва. Снято напряженно и очень реалистично.
Как я уже писал выше, во многих фильмах Рене Кардоны мл. главные роли играл известный мексиканский актёр Хьюго Стиглиц. Данная лента не стала исключением и надо сказать, что он вжился в свою роль идеально и смотрится здесь гораздо лучше, чем во многих других более известных лентах режиссёра. Его партнером по съёмочной площадке был канадец Джефф Купер, знакомый по фильму с Дэвидом Кэррадайном «Молчаливая флейта» (The silent flute, 1978). В роли французского миссионера засветился завсегдатай мексиканского кино Карлос Ист.
«Фантастическое путешествие на воздушном шаре» - отличное приключенческое кино абсолютно для всех категорий зрителей. Несмотря на маленький бюджет, авторам удалось снять по-настоящему качественное действо, которое непременно доставит удовольствие всем любителям добротных приключенческих фильмов.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 229306979613610400553506097075887877891 (0xAC82EAF82F0EE163A8858604492D2F03)
Полное имя : F:\Фантастическое путешествие на воздушном шаре 1975.XviD.VHSRip.Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 1427 Кбит/сек
Название фильма : Фантастическое путешествие на воздушном шаре / Viaje fantástico en globo / 1975 / www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2013-07-05 08:25:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 1014 Кбит/сек
Ширина : 560 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 785 Мбайт (71%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (13%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-valera123) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,600
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
ЛОНДОНСКОЕ КОРОЛЕВСКОЕ
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО
3
00:00:07,107 --> 00:00:11,043
Англия всегда опережала другие нации...
4
00:00:11,111 --> 00:00:14,046
...благодаря бесстрашным усилиям
ее исследователей...
5
00:00:14,114 --> 00:00:16,000
...в деле открывания новых земель.
6
00:00:16,550 --> 00:00:17,082
Я уверен в том...
7
00:00:17,117 --> 00:00:21,053
...что путешествие доктора Фергюсона
будет успешным...
8
00:00:21,121 --> 00:00:25,057
...и объеденит разрозненные народы...
9
00:00:25,125 --> 00:00:27,093
...Африканского континента.
10
00:00:31,131 --> 00:00:33,099
Ну, а если он потерпит неудачу...
11
00:00:34,434 --> 00:00:38,734
...его путешествие запомнят
как наиболее смелое в человеческой истории.
12
00:00:43,109 --> 00:00:46,044
Или как очередной провал Англии.
13
00:00:46,112 --> 00:00:49,047
Уилл Фергюсон был
официально представлен...
14
00:00:49,115 --> 00:00:52,050
...Королевскому Географическому обществу?
15
00:00:52,118 --> 00:00:56,054
- Он в распоряжении конгресса.
- Это не шутка?
16
00:00:56,122 --> 00:00:57,089
Ашер!
17
00:01:01,795 --> 00:01:03,622
Пригласите доктора Фергюсона.
18
00:01:08,768 --> 00:01:10,736
Они ждут Вас, доктор.
19
00:01:17,777 --> 00:01:19,745
Господа ученые...
20
00:01:20,780 --> 00:01:22,748
...доктор Самюэль Фергюсон.
21
00:01:38,798 --> 00:01:40,698
Досточтимые господа...
22
00:01:40,767 --> 00:01:43,702
...я глубоко признателен вам...
-------------------------------
667
01:46:03,423 --> 01:46:05,391
...соединив их с особым видом аэростата.
668
01:46:06,426 --> 01:46:10,385
Считайте, что я в деле.
Я не прочь вернуться за золотом.
669
01:46:11,431 --> 01:46:13,399
Что ты собираешься с ним делать?
670
01:46:14,434 --> 01:46:15,863
Первым делом?
671
01:46:32,364 --> 01:46:36,064
Перевод с английского: valera123
декабрь, 2012 год


Last edited by admin on 2015-11-23 03:41; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Dec-2012 11:05 (after 44 minutes)

[Quote]

Торрент перезалит.Исправлены резкие перепады уровня звука.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Dec-2012 18:30 (after 7 hours)

[Quote]

Спасибо админу и переводчику за мексиканцев !
 

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Dec-2012 20:41 (after 2 hours 10 minutes)

[Quote]

Спасибо за фильм.
Класс!
Даже не знал о таком.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 24-Apr-2013 21:00 (after 4 months 7 days)

[Quote]

879Спасибо за фильм.
Класс!
Даже не знал о таком.
В 1977 фильм был дублирован и был в советском прокате http://fenixclub.com/index.php?showtopic=122470
 

prince

Gender: Unknown

Post 24-Apr-2013 22:28 (after 1 hour 27 minutes)

[Quote]

Вот это сюрприз. В свою время смотрел на большом экране с дубляжом. Большое спасибо.
 

No Name

Gender: Unknown

Post 05-May-2013 15:39 (after 10 days)

[Quote]

Не скачивается....
 

Guest

Gender: Unknown

Post 05-Jul-2013 11:19 (after 1 month 30 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
 

Guest

Gender: Unknown

Post 11-Aug-2013 11:31 (after 1 month 6 days)

[Quote]

есть такой
http://www.dvdempire.com/1444773/viaje-fantastico-e...ature-movie.html
и такой
http://www.bestbuy.com/site/Viaje-Fantastico-en-Glo...p;skuId=15334416
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 3 months

Posts: 4813

Post 11-Aug-2013 11:46 (after 14 minutes)

[Quote]

На карагарде точно был ДВД9 без сидов. Может просто под другим названием
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 11-Aug-2013 12:08 (after 22 minutes)

[Quote]

gj rf;ljve ckjde gjbcrfk
 

Guest

Gender: Unknown

Post 11-Aug-2013 12:34 (after 25 minutes)

[Quote]

Slavnus Spacedust,
lkjlkju'PUOPK[\:L|}} bm
 

Guest

Gender: Unknown

Post 01-Sep-2014 11:58 (after 1 year)

[Quote]

Помню этот фильм еще по детству над пересмотреть bs
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Dec 02:30

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum