Тайна стального города / The Secret of Steel City / Tajemství ocelového mesta (Людвик Ража / Ludvik Raza) [1979 г., фантастика, приключения, DVD5] ЛО (Агент Смит), СТ (Kinomechanik)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 1888

Post 05-Dec-2012 20:00

[Quote]

Тайна стального города / The Secret of Steel City / Tajemství ocelového mesta
Год выпуска: 1979
Страна: Чехословакия, Czechoslovak Television, Filmové Studio Barrandov
Жанр: фантастика, приключения
Продолжительность: 1:25:34
Перевод 1: Любительский одноголосый Агент Смит
Перевод 2: Субтитры Kinomechanik
Перевод 2: Субтитры valera123
Режиссер: Людвик Ража / Ludvik Raza
В ролях: Ян Потмешил / Jan Potmesil, Мартин Ружек / Martin Ruzek, Йозеф Винкларж / Josef Vinklar, Петр Костка / Petr Kostka, Яромир Ганзлик / Jaromir Hanzlik, Татьяна Медвецка / Tatjana Medvecka, Йозеф Шомр / Josef Somr, Петр Чепек / Petr Cepek, Виллем Бессер / Vilem Besser, Борживой Навратил / Borivoj Navratil, Томаш Голы / Tomas Holy
Описание: Фантастический фильм по роману Жюля Верна "Пятьсот миллионов бегумы".
Роман описывает противостояние двух городов, построенных на территории США двумя наследниками огромного состояния: антиутопического Штальштадта, основанного германским милитаристом и расистом профессором Шульце, и утопического Франсевилля, построенного французом доктором Саразеном

Качество: DVD5
Формат: MPEG2
Видео: mpeg2, ~ 6125 кбит/с, 720x576@768x576, 25 к/с
Аудио 1: Русский Агент Смит (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Чешский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Kinomechanik, valera123), украинские (Kinomechanik), чешские


Русская озвучка и субтитры

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип - sasha20072007
Перевод осуществлен на сборы от $Shorox
Первоначальный не точный перевод - valera123
Исправленные русские и украинские субтитры - Kinomechanik (Oleksandr Tkaczenko)
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - Агент Смит (Александр Харченко)
Принудительно включены форс. русские субтитры (титры, в ролях и т.д. не озвученные Агентом Смитом)
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище

Дополнительно

Рецензия

MediaInfo

Скриншоты


cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 1888

Post 24-Jan-2013 09:43 (after 1 month 18 days)

[Quote]

admin,
Наверное надо этот фильм отметить в теме: Фильмы в процессе перевода на русский. Я оплатил перевод Slavnus Spacedust-у.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 24-Jan-2013 09:56 (after 13 minutes)

[Quote]

на днях я сдам вам перевод)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 24-Jan-2013 12:16 (after 2 hours 20 minutes)

[Quote]

1276admin,
Наверное надо этот фильм отметить в теме: Фильмы в процессе перевода на русский. Я оплатил перевод Slavnus Spacedust-у.
Добавил
 

bot

Post 16-Dec-2013 15:23 (after 10 months 23 days)

Топик был перенесен из форума Фант. фильмы без перевода в форум 1970-1979 г. Расцвет научной фантастики и появление Звездных войн
admin
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 16-Dec-2013 15:24 (after 10 months 23 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка и перевод.
Сетевой торрент.


Last edited by admin on 2013-12-16 21:27; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 1888

Post 16-Dec-2013 19:26 (after 4 hours)

[Quote]

admin,
Здраствуйте. Здесь файлы такие же как и на рутрекере? А то я подключился к раздаче. Как бы каша из файлов не получилась. Названия одинаковые.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 16-Dec-2013 19:52 (after 26 minutes)

[Quote]

Я взял торрент с вашей раздачи на рутрекере
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Nov 12:26

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum