Визит на маленькую планету / Visit to a Small Planet (Норман Торог) [1960 г., фантастика, комедия, DVDRip-AVC] ЛО (kosmoaelita-RollingHead), СТ (sasha20072007, Н.Лопатинская)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 16-Nov-2012 03:54

[Quote]

Визит на маленькую планету / Visit to a Small Planet
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1960
Страна: США, Hal Wallis Productions
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:20:06
Перевод 1: ЛО (kosmoaelita-RollingHead)
Перевод 2: Субтитры (sasha20072007, Н.Лопатинская)
Режиссер: Норман Торог
В ролях: Джерри Льюис, Джоан Блэкман, Эрл Холлиман, Фред Кларк, Джон Уильямс, Джером Кауэн, Гэйл Гордон, Ли Патрик, Милтон Фром, Эллен Корби
Описание: Инопланетянин Кретон, не послушавшись совета своего учителя, покидает родную планету и отправляется на Землю. Он приземляется в саду дома знаменитого тележурналиста, который не верит в инопланетян и летающие тарелки. Желая изучить жизнь землян, но будучи не способным понять их образ жизни, Кретон раз за разом попадает в различные комические ситуации
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2277 кбит/с, 720x576@1024x576, 25 к/с, 2 pass
Аудио 1: Русский RollingHead (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с)
Аудио 4: Немецкий (AC3, 1 ch, 160 Кбит/с)
Субтитры : Русские (sasha20072007, Н.Лопатинская), немецкие


С русской озвучкой

Релиз

Релиз kosmoaelita.com
Рип с немецкого ДВД5 - sasha20072007
Перевод на слух с английского - Н.Лопатинская
Субтитры - sasha20072007
Озвучка по заказу kosmoaelita.com - RollingHead (Сергей Синица)
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Оскар, 1961 год Номинации: Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Also Known As (AKA)
Besuch auf einem kleinen Planeten Austria / West Germany
Jerry, der Astronautenschreck Austria / West Germany
Jerry Lewis feza yolcusu Turkey (Turkish title)
Jerry ihmemiehenä Finland
Jerry som rumpilot Denmark
Jerry, Primeiro Turista no Espaço Portugal (imdb display title)
Mince de planète France
O Jerry Lewis sto diastima Greece (reissue title)
O Jerry Lewis ston kosmo ton planiton Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Rabo de Foguete Brazil (imdb display title)
Un marciano en California Spain
Un marziano sulla Terra Italy
Ursäkta e' de' här månen? Sweden

Рецензия

Инопланетянин Кретон, не послушавшись совета своего учителя, покидает родную планету и отправляется на Землю. Он приземляется в саду дома знаменитого тележурналиста, который не верит в инопланетян и летающие тарелки. Желая изучить жизнь землян, но будучи не способным понять их образ жизни, Кретон раз за разом попадает в различные комические ситуации…
Автор пьесы Гор Видал был недоволен выбором Джерри Льюиса на главную роль. Пьеса шла на Бродвее в 1957-58 годах 388 раз, в результате чего исполнитель роли Кретона актер Сирил Ричард получил награду «Тони», как лучший театральный актер года. Гор Видал хотел видеть его и на экране, но в фильме роль все равно отошла более звездному Льюису. На главную роль продюсеры также рассматривали Алека Гиннесса. Картина номинировалась на «Оскар» за лучшее художественное оформление. Только за право использования на территории США картина выручила 3, 2 миллиона долларов. Оценка 2 балла.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 227129550727281548168460833045831261534 (0xAADF8F6FD39EB933996444F926A89D5E)
Полное имя : F:\Визит на маленькую планету 1960.x264.DVDRip.AVC.kosmoaelita.com.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,57 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2797 Кбит/сек
Название фильма : Visit to a Small Planet 1960 / rip by sasha20072007 (2012-09-20) Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 30 2012 10:57:14
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Битрейт : 2277 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2277 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.27 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 64 мс.
Размер потока : 91,7 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,7 Мбайт (6%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (sasha20072007, Н.Лопатинская) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (sasha20072007, Н.Лопатинская) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:07:14.600 : :Chapter 02
00:15:22.520 : :Chapter 03
00:20:58.760 : :Chapter 04
00:27:58.880 : :Chapter 05
00:35:30.600 : :Chapter 06
00:41:44.200 : :Chapter 07
00:48:48.520 : :Chapter 08
00:54:51.960 : :Chapter 09
01:01:48.080 : :Chapter 10
01:07:31.200 : :Chapter 11
01:13:41.800 : :Chapter 12
01:20:03.680 : :Chapter 13

Пример субтитров

1
00:00:01,610 --> 00:00:06,360
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:07,610 --> 00:00:14,360
Визит на маленьку планету
(Visit to a small planet, 1960г)
3
00:01:11,450 --> 00:01:16,120
На дальних рубежах Вселенной,
вдали от всех известных нам цивилизаций,
4
00:01:16,200 --> 00:01:19,040
Находится галактическая система
под названием Млечный Путь.
5
00:01:19,580 --> 00:01:27,130
На периферии этой маленькой галактики
есть довольно небольшая звезда,
известная, как Солнце,
6
00:01:27,900 --> 00:01:30,730
Вокруг которой крутится несколько жалких планет.
7
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
Урок космической географии закончен.
8
00:01:35,020 --> 00:01:39,500
Надесь, вы все записали.
В самом начале столетия вас ожидает тест.
Ну что ж...
9
00:01:42,480 --> 00:01:43,610
Где он?
10
00:01:44,720 --> 00:01:47,000
Говорите! Где Кретон?
11
00:01:47,080 --> 00:01:51,160
Во время перемены я видел,
как он специально пинал мяч на седьмом небе.
12
00:01:51,260 --> 00:01:53,290
Он сказал, что скоро вернется, мистер Дилдон.
13
00:01:53,390 --> 00:01:55,000
Лучше бы ему поторопиться.
14
00:01:55,260 --> 00:02:00,970
Не направляется ли он... снова туда?
О нет...
15
00:02:18,570 --> 00:02:22,560
Это точно Кретон.
Самый плохой водитель во всей школе.
16
00:02:22,650 --> 00:02:23,980
Кретон?
17
00:02:37,740 --> 00:02:40,600
Ну же, подлец, лети туда,
где должен сейчас находиться...
18
00:02:50,490 --> 00:02:52,520
- Это он.
- Это он.
19
00:02:56,650 --> 00:02:59,800
Ну что ж, молодой человек.
Я знаю, что ты там. Выходи!
20
00:02:59,980 --> 00:03:01,445
Почему бы вам не войти ко мне?
-------------------------------
921
01:19:22,512 --> 01:19:24,208
- Мэйберри?
- Сэр?
922
01:19:24,384 --> 01:19:26,608
- Где инопланетянин?
- Он...
923
01:19:27,024 --> 01:19:31,488
Инопланетяне, генерал?
Их не существует!
924
01:19:36,368 --> 01:19:40,800
Прощай, Земля. Было очень...
925
01:19:45,740 --> 01:19:51,376
Мистер Дилдон, помогите!
Помогите, мистер Дилдон!...
926
01:19:52,740 --> 01:19:55,876
Релиз
www. kosmoaelita. com
927
01:19:56,032 --> 01:20:02,912
Перевод: Н.Лопатинская
субтитры: sasha20072007
ноябрь, 2012 год
cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-07-19 02:01; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Nov-2012 20:44 (after 1 day 16 hours)

[Quote]

титанический труд проделан, Синица будет озвучивать? или я может справлюсь???
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 18-Nov-2012 01:40 (after 4 hours)

[Quote]

Ты не очень справишься - разговоров в фильме слишком много
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 18-Nov-2012 08:46 (after 7 hours)

[Quote]

жду озвучку тогда, Динозавров то он на той неделе вроде как сдал?
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 18-Nov-2012 12:22 (after 3 hours)

[Quote]

Да сдал. Может сегодня выложу, если успею
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 27-Jan-2013 18:16 (after 2 months 9 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 27-Jan-2013 18:24 (after 8 minutes)

[Quote]

неужто он поспел за ними? я думаю Дима лучше бы озвучил,у Синицы более задумчивый голос
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 27-Jan-2013 18:32 (after 8 minutes)

[Quote]

У Димы голос слишком молодой и много ошибок при чтении текста.Да и не Дима он, а Сергей Дьяков
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 27-Jan-2013 18:52 (after 19 minutes)

[Quote]

я город под водой седня смотрел, звук не объемный, обрезанный какой то,и он молодой да,только сериалы молодежные или передачи MTV озвучивать,а тут комедия,комедий мизер, можно было бы Котову отдать, договорились бы только об озвучке, ему вот гонк конгскую комедию про инопланетянку дали, очень весело всегда все делает
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 27-Jan-2013 19:01 (after 9 minutes)

[Quote]

Вот и говори с Котовым
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Sep 01:57

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum