Долина Гванги / Месть динозавров / The Valley of Gwangi (Джим О’Конноли) [1969 г., Фантастика, триллер, вестерн, BDRip-AVC] ЛО (Михаил Заугаров)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 12-Nov-2012 07:09

[Quote]

Долина Гванги / Месть динозавров / The Valley of Gwangi
Год выпуска: 1969
Страна: США, Morningside Productions, Warner Brothers/Seven Arts
Жанр: Фантастика, триллер, вестерн
Продолжительность: 01:35:27
Перевод: Любительский (одноголосый) Михаил Заугаров
Режиссер: Джим О’Конноли
В ролях: Джеймс Францискус, Гила Голан, Ричард Карлсон, Лоуренс Найсмит, Фреда Джексон, Густаво Рохо, Дэннис Килбейн, Марио Де Баррос, Кертис Арден, Хосе Бургос
Описание: В Мексиканской пустыне, окруженной неприступными горами, ковбои во главе с Таком Кирби обнаруживают долину, населённую доисторическими животными. Под руководством палеонтолога, профессора Хораса Бромли, они решают поймать аллозавра по имени Гванги, чтобы показывать его в цирке, но во время представления ящеру удаётся убежать…
Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2300 Кбит/с, 1024x576, 23,976 к/с, crf=22
Аудио 1: Русский М.Заугаров (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 3: Испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Французский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 5: Немецкий (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Английские


Пример русского перевода

Работа над релизом:
Рип с BD50 c BitHQ и синх. русской дорожки - kosmoaelita
Озвучка: Михаил Заугаров

Дополнительно

слоган «Cowboys Battle Monsters in the Lost World of Forbidden Valley.»
Also Known As (AKA)
El valle de Gwangi Mexico (imdb display title) / Spain (TV title)
A tiltott völgy Hungary (imdb display title)
Ao Sul do Rio Grande Portugal
Die Rache der Dinosaurier Germany (DVD box title)
Gwangi (undefined)
Gwangis Rache - Das Tal der Dinosaurier West Germany (theatrical title)
I apigorevmeni koilada Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
I koilada tou Gaggi Greece (DVD title)
La vallée de Gwangi France
La vendetta di Gwangi Italy
O Vale dos Monstros Portugal
Sta koftera dontia tou Godzilla Greece (reissue title)
Stin apigorevmeni koilada tou Godzilla Greece (reissue title)
The Lost Valley (undefined)
The Valley Time Forgot (undefined)
The Valley Where Time Stood Still (undefined)

Рецензия

Ковбои против динозавров
Если вы любитель киномонстров — ну вот, как я — то начинайте смотреть этот фильм с 45-й минуты. Именно отсюда начинаются динозавры, долина Гванги и все такое. До этого времени ничего особо существенного на экране не происходит — определяются главные персонажи и кандидаты на выбывание, которые неторопливо подбираются к главному действу. Времени хватает на всякие разговоры, выяснение отношений, на показ и полуциркового представления, и корриды, и даже танцев в стиле фламенко…
Нам предложен традиционный джентльменский набор: мужественный, белокуро-белозубо-загорелый герой; красотка-героиня, замечательная тем, что сигает верхом на лошади по кличке Бабушка с вышки в бассейн (ужасные комбинированные съемки); мексиканская слепая ведьма, чья задача — таращить глаз с бельмом и вещать страшным голосом о грядущих страстях-мордастях. При ней имеется карлик-поводырь. Ну, еще несколько молодых мексиканских цыган и бравых ковбоев, немолодой импрессарио героини и, до кучки, профессор-палеонтолог с красным лицом алкоголика, в гордом одиночестве ковыряющий землю в поисках окаменелостей. Он нужен, чтобы изрекать мудреные термины и ратовать за науку. Наличие ученого в команде — признак хорошего тона для такого рода фильмов.
А, ну еще имеется доисторическая лошадка размером с поросенка, из-за которой и начался сыр-бор. Куда она потом подевалась, интересно…
Но эти детали можно спокойно пропустить — в процессе перипетий в Запретной долине все становится ясно и так. Вопреки ожиданиям, динозавры представлены немногочисленной группой в количестве: птеродактиль — одна штука, карнозавр (он же аллозавр) — одна штука, мелкий травоядный динозавр розовенького цвета, съеденный аллозавром, — одна штука, трицератопс (почему-то обозванный стегозавром) — тоже одна штука. Но сделаны неплохо, правда, голубой окрас карнозавра несколько озадачивает.
Впрочем, мелкие минусы можно простить, ведь нам покажут довольно приличную схватку аллозара с трицератопсом (ну и что, что нечто подобное было в «Миллионе лет до нашей эры», снятом тремя годами раньше!), а также бесчинства вышеозначенного хищника в городке, куда его доставили на потеху публике. Может, голубой динозавр и согласился бы участвовать в шоу, не встрянь колдунья со своим мерзким карликом — как же ж так, она ж предсказала всякие ужасти, а тут, выходит, пальцем в небо попала? Ну и…
Финал получился достойным, динамичным, напряженным, в меру кровавым. Есть даже некий сакральный смысл в том, что аллозавр погиб под обломками собора (хотя такие внушительные сооружения строились на века и от какого-то небольшого пожара не разрушались). И слезы на лице мальчика, которого переводчик почему-то называл Чико, хотя он на самом деле Лупе (или Лопе) — это ему животинку жалко или храм Божий? Наверное, и то, и другое…
Вот так, была долина динозавров — и вся вышла…
5 из 10
- за вторую половину фильма, за пусть и не сильно оригинальный, но добротный и интересный экшн.
----------------------------------------------------------
horror-movies
В Мексиканской пустыне, окруженной неприступными горами, ковбои во главе с Таком Кирби обнаруживают долину, населенную доисторическими и первобытными монстрами. Под руководством палеонтолога, профессора Хораса Бромли, они решают поймать тираннозавра по имени Гванги, чтобы показывать его на ярмарке, но храброму зверю удается убежать и посеять хаос среди местного населения…
Компания «RKO» и Уиллис О’Брайан, написавший сценарий, планировали снять этот фильм еще в 1942 году, но вышел он только 27 лет спустя и семь лет после смерти О’Брайана благодаря настойчивости его ученика Рэя Харрихаузена. Это своего рода «Кинг-Конг» версии 1969 года. Трюки Харрихаузена едва спасают фильм от полного провала. Очень необычным кажется смешение вестерна и динозавров. Продюсер Чарльз Шниер и Рэй Харрихаузен уже работали вместе над картинами «Двадцать миллионов миль до Земли» (1957), «Таинственный остров» (1961), «Ясон и аргонавты» (1963), «Первые люди на Луне» (1964), «Золотое путешествие Синбада» (1974), «Синбад и глаз тигра» (1977), «Столкновение титанов» (1981). «Гванги» на наречии местных индейцев означает «ящерица». В прокате США картина позднее вышла вместе с фильмом «Когда динозавры правили Землей» (1970). Актриса Джила Голан («Корабль глупцов», 1965; «Scatenato», 1967)-мисс Израиль 1961 года. Оценка 3 балла

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00000.m2ts >
00000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:35:27:769 (137329)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x576
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 38976 > 2300
Quality: 0.784 > 0.163
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\BDMV\STREAM\00000.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline64Resize(1024, 576)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\00000.mkv
x264 2300kbps 1024x576 23.976fps (137329 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2300 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\00000.log" --output NUL "H:\TEMP\4113.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:1286 Avg QP:22.27 size: 88456
x264 [info]: frame P:30839 Avg QP:24.70 size: 25936
x264 [info]: frame B:105204 Avg QP:27.04 size: 7045
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.8% 7.8% 21.1% 16.0% 33.8% 7.7% 4.0% 3.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 20.1% 0.0% 79.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 20.7% 0.0% 0.0% P16..4: 68.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:11.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.8% 0.0% 0.0% B16..8: 31.2% 0.0% 0.0% direct:14.0% skip:51.0% L0:29.3% L1:38.4% BI:32.3%
x264 [info]: final ratefactor: 22.88
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 72.7% 41.9% 16.4% inter: 23.6% 8.4% 0.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 20% 38% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 18% 16% 4% 12% 7% 8% 7% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 58% 18% 19% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:17.9% UV:6.0%
x264 [info]: kb/s:2311.24
x264 [total]: encoded 137329 frames, 12.05 fps, 2311.24 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2300 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\00000.log" --output "N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\00000.mkv" "H:\TEMP\4113.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\VALLEY OF GWANGI\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:1286 Avg QP:23.31 size: 89325
x264 [info]: frame P:30839 Avg QP:25.90 size: 24724
x264 [info]: frame B:105204 Avg QP:28.77 size: 7316
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.8% 3.8% 7.8% 21.1% 16.0% 33.8% 7.7% 4.0% 3.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.8% 80.0% 16.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 9.5% 1.5% P16..4: 35.4% 32.5% 10.8% 1.3% 0.1% skip: 8.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.4% 0.2% B16..8: 38.8% 14.5% 2.4% direct: 3.8% skip:38.9% L0:45.4% L1:45.1% BI: 9.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:82.9% inter:66.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.8% temporal:1.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.9% 68.3% 33.8% inter: 23.2% 12.1% 0.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 21% 6% 42%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 6% 3% 11% 17% 15% 15% 13% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 2% 9% 16% 16% 15% 12% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 25% 20% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:17.9% UV:6.0%
x264 [info]: ref P L0: 43.9% 15.7% 17.6% 6.4% 5.6% 3.9% 3.9% 2.3% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 70.9% 13.7% 6.7% 3.8% 2.7% 1.6% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 92.5% 7.5%
x264 [info]: kb/s:2300.42
x264 [total]: encoded 137329 frames, 6.09 fps, 2300.42 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 9 hour 26 min 12 sec
Файл получился на: 1571.73 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 219217547539299895470228301649349985188 (0xA4EBC38FDFFA8D5C89C7FF36DD1C43A4)
Полное имя : F:\The Valley of Gwangi 1969.x264.BDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,96 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2944 Кбит/сек
Название фильма : The Valley of Gwangi / 1969 / rip from BD50 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-03-17), crf=22.88
Дата кодирования : UTC 2017-03-17 13:05:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00000.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 2300 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.163
Размер потока : 1,50 Гбайт (76%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО (Михаил Заугаров) c VHS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (7%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:41.787 : en:00:02:41.787
00:04:44.910 : en:00:04:44.910
00:07:11.222 : en:00:07:11.222
00:10:18.660 : en:00:10:18.660
00:13:08.496 : en:00:13:08.496
00:15:59.584 : en:00:15:59.584
00:20:27.017 : en:00:20:27.017
00:24:28.467 : en:00:24:28.467
00:28:26.121 : en:00:28:26.121
00:30:43.842 : en:00:30:43.842
00:32:31.449 : en:00:32:31.449
00:35:37.761 : en:00:35:37.761
00:39:11.266 : en:00:39:11.266
00:42:56.032 : en:00:42:56.032
00:46:26.367 : en:00:46:26.367
00:49:10.823 : en:00:49:10.823
00:50:03.709 : en:00:50:03.709
00:54:01.613 : en:00:54:01.613
00:59:20.015 : en:00:59:20.015
01:01:48.413 : en:01:01:48.413
01:05:39.227 : en:01:05:39.227
01:09:06.559 : en:01:09:06.559
01:11:59.732 : en:01:11:59.732
01:14:33.969 : en:01:14:33.969
01:18:29.788 : en:01:18:29.788
01:21:51.156 : en:01:21:51.156
01:24:32.985 : en:01:24:32.985
01:26:52.332 : en:01:26:52.332
01:30:08.945 : en:01:30:08.945
01:34:33.835 : en:01:34:33.835
01:35:26.721 : en:01:35:26.721

Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 17-Mar-2017 03:05 (after 4 years 4 months)

[Quote]

Замена на BDRip-AVC
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 17-Mar-2017 16:20 (after 13 hours)

[Quote]

Перевод дерьмовый. да еще и наложен на немецкую дорожку
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Nov 20:49

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum