Операция Ганимед / Operation Ganymed (Райнер Эрлер) [1977 г., фантастика, триллер, DVDRip] ЛО (den904), СТ (fedor3, kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 10-Nov-2012 11:28

[Quote]

Операция Ганимед / Operation Ganymed
Год выпуска: 1977
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: фантастика, триллер
Продолжительность: 01:58:13
Перевод 1: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам от fedor3, kosmoaelita
Режиссер: Райнер Эрлер
В ролях: Хорст Франк Дитер Лазер Юрген Прохнов Уве Фридрихсен Клаус Тео Гэртнер Вики Роскилли Вульф Миттлер
Описание: То, что начиналось как честолюбивый космический проект человечества, закончилось полным провалом.Через 4,5 года после старта к Юпитеру из 3 космических кораблей с 21 космонавтами вернулось только пятеро - намного позже чем проект был признан провалившимся. Так как космонавтов никто уже не ждал, героями их уже не назовут.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1750 кбит/с, 704x528, 25 к/с
Аудио 1: Русский den904 - на нем. версию (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский den904 - на англ. версию (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (fedor3, kosmoaelita)


Пример русского перевода:

Релиз

Рип с ДВД9 - sasha20072007
Перевод - fedor3
Субтитры - sasha20072007

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Epiheirisi Ganymidis Greece (video title)
Helden - Operation Ganymed West Germany
Helden, verloren im Staub der Sterne West Germany (video title)
Operação Júpiter Brazil
Operación Ganímedes Spain (imdb display title)

Отзывы

Хороший фильм. Только много вопросов остается - почему покинута деревня, почему заброшена дорога и самолет... А вообще фильм хороший. Так смешно по-русски матюкаются с акцентом. Концовка не до конца, у меня фильм обрывается весьма неожиданно. Ну то есть в конце, но все равно не совсем до конца доходит. Перевод меня не смутил.
Любителям таких фильмов можно посоветовать еще посмотреть "Полет Феникса" (старый, не римейк). Тоже выживание в сложных условиях, но не такой трагический...
Где-то как-то близок к этому фильму "Козерог Один", тоже отличный фильм. Правда больше детектив. Правда тоже на космическую тему...
Если хочется чистого космоса, то лучше посмотреть "Темная звезда", ироническая фантастика. Тут много из этого фильма шума было между поклонниками и непринявшими фильм. Зато можно посмотреть на отупевшее человечество, возомнившее себя центром мироздания

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 235636323847813633646032950231693644513 (0xB145E7BBBC9215AA941B3EEE2C55D2E1)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\ГОТОВІ\Operation Ganymed 1977.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2473 Кбит/сек
Название фильма : Операция Ганимед / Operation Ganymed / 1977 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2017-01-11), crf=21.58 stab
Дата кодирования : UTC 2017-01-18 17:41:41
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_стаь001.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 1750 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 1,41 Гбайт (69%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2017-01-10 23:12:49 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-01-18 17:41:41
FromStats_BitRate : 1750052
FromStats_Duration : 01:58:13.440000000
FromStats_FrameCount : 177336
FromStats_StreamSize : 1551736215
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - на немецкую дорожку
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - на англ. дорожку
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (8%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 144 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (fedor3, kosmoaelita) srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:10:07.160 : :Chapter 02
00:18:39.400 : :Chapter 03
00:24:04.000 : :Chapter 04
00:27:02.120 : :Chapter 05
00:32:46.320 : :Chapter 06
00:41:59.400 : :Chapter 07
00:46:03.160 : :Chapter 08
00:54:26.480 : :Chapter 09
00:59:35.000 : :Chapter 10
01:10:41.360 : :Chapter 11
01:16:58.400 : :Chapter 12
01:32:13.000 : :Chapter 13
01:34:33.440 : :Chapter 14
01:42:17.360 : :Chapter 15
01:56:55.280 : :Chapter 16

Пример субтитров

1
00:00:14,500 --> 00:00:19,630
ОПЕРАЦИЯ ГАНИМЕД
Operation Ganymed
(ФРГ, 1977г)
2
00:00:25,300 --> 00:00:29,460
Операция "Ганимед", самый дорогостоящий
и честолюбивый проект в истории космонавтики
3
00:00:29,550 --> 00:00:33,060
официально признан провалившимся.
4
00:00:33,130 --> 00:00:37,990
Как уже сообщалось, после неудавшегося манёвра
"Свинг бай" за Юпитером была потеряна связь
5
00:00:38,120 --> 00:00:43,330
с тремя космическими кораблями,
в каждом по семь человек экипажа
6
00:00:43,710 --> 00:00:49,360
Как американская НАСА, так и наземные службы СССР
прекратили всяческие поиски после того,
7
00:00:49,380 --> 00:00:53,690
как в последние 6 месяцев космонавты
не подали никаких признаков жизни.
8
00:00:53,800 --> 00:00:59,510
Возвращение 21 космонавта после высадки
на спутнике Юпитера Ганимед
9
00:00:59,600 --> 00:01:02,970
ожидалось через два с половиной года.
10
00:01:04,650 --> 00:01:08,450
Собрание ООН в Нью Йорке, выслушав
признание руководителей проекта
11
00:01:08,485 --> 00:01:13,100
"Мир, дружба и понимание
между народами",
12
00:01:13,160 --> 00:01:15,795
Начало сегодняшнее заседание
минутой молчания,
13
00:01:15,830 --> 00:01:19,710
Чтобы почтить гибель
первопроходцев дальнего космоса,
14
00:01:19,745 --> 00:01:22,710
прежде чем перейти к распорядку дня.
15
00:01:25,060 --> 00:01:30,450
Конгресс США закрыл финансирование программы
исследования космоса на неопределённый срок...
16
00:02:37,610 --> 00:02:42,800
Первый - лаборатории, первый - лаборатории,
60 секунд до начала торможения,
обратный отсчёт на Б,
17
00:02:43,100 --> 00:02:47,640
после 7 переключение всех систем с автоматики
на ручное управление, приём!
18
00:02:47,780 --> 00:02:49,640
Принято, приём.
19
00:02:51,950 --> 00:02:55,120
Подготовка редукции энергии на 12:85,
приём!
20
00:02:56,030 --> 00:02:59,340
Лаборатория - первому:
обратный отсчёт на Б,
21
00:02:59,590 --> 00:03:04,390
после "0" проверка биосистем редукции энергии
на 12985, приём!
22
00:03:07,120 --> 00:03:08,610
Эй Дон, и что?
23
00:03:08,890 --> 00:03:11,170
Ничего... оно и понятно,
24
00:03:11,250 --> 00:03:14,080
мы на курсе подлёта, она лежит
как раз перед нами по курсу корабля.
25
00:03:14,115 --> 00:03:15,095
не надолго.
26
00:03:15,130 --> 00:03:19,210
Первый - лаборатории, реактор будет отделен
при приближении к Космической станции Л1

Скриншоты


Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 29-Nov-2012 13:34 (after 19 days)

[Quote]

Торрент перезалит
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 22-Jan-2017 19:59 (after 4 years 1 month)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Sep 01:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum