Гостья из космоса / Чужое присутствие / Чужинка з космосу / Alien Intruder (Рикардо Жак Гэйл / Ricardo Jacques Gale) [1993 г., фантастика, DVDRip] АО (А.Дольский), СТ (sasha20072007) Ukr

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 08-Nov-2012 01:56

[Quote]

Гостья из космоса / Чужое присутствие / Чужинка з космосу / Alien Intruder
Релиз - kosmoaelita. com
Год выпуска: 1993
Страна: США, PM Entertainment Group
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:30:24
Перевод 1 : АО (Дольский)
Перевод 2 : Субтитры (sasha20072007)
Режиссер: Рикардо Жак Гэйл / Ricardo Jacques Gale
В ролях: Максвелл Колфилд, Трэйси Скоггинс, Билли Ди Уильямс, Гари Робертс, Ричард Коуди, Стивен Дэвис Джефф Конэвей, Майкл Делано, Shano Palovich, Чарльз Ян,
Описание: 2022 год. Околдованный красотой космической дивы Ариэль, лейтенант Бормэн перестрелял весь экипаж звездолета. Четверо зэков, приговоренных на Земле к пожизненному заключению, посылаются для расследования этой трагедии. Время на корабле коротают с помощью "выходных" - программы искусственной виртуальной реальности
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1483 кбит/с, 720x552, 25 к/с, crf=18.5
Аудио 1: Русский (АО (А.Дольский) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Украинский (2+2) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 4: Немецкий (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (sasha20072007), румынские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с немецкого ДВД5 - sasha20072007
Подяка: Пану karvai0 за надану сиру доріжку.
Звук з трансляції телеканалу - "2+2".
Усі чоловічі ролі озвучив: Олег Лепенець
Перевод с украинского и русские субтитры - sasha20072007
Русская звуковая дорожка выкуплена специально для kosmoaelita



Пример русской озвучки и субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
2022 terreur dans l'espace France (DVD box title)
Alien Exterminador Spain
Alien Intruder France (video title)
Intrusul Romania
Nieproszony gosc Poland
Terreur dans l'espace France
===============================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Рип дополнительно залит на mail.ru
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.2.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 208511998768106039605275618044215785204 (0x9CDDF3418FFA1B1499FB77264EDF76F4)
Полное имя : N:\Alien Intruder 1993.x264.DVDRip.Rus.Ukr.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,53 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2428 Кбит/сек
Название фильма : Alien Intruder / Гостья из космоса / 1993 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2012-11-11)
Дата кодирования : UTC 2013-12-10 00:05:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1483 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.149
Размер потока : 959 Мбайт (61%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.93:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский АО (с VHS)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (8%)
Заголовок : Українська (2+2)
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (11%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (sasha20072007) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (sasha20072007) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:11,800 --> 00:00:19,900
Релиз
www. kosmoaelita. com
2
00:00:21,800 --> 00:00:29,900
Гостья из космоса
(Alien Intruder, 1993)
3
00:01:50,100 --> 00:01:53,840
Корабль "Холли" - спасательный
корабль класса "Е".
4
00:01:53,900 --> 00:01:59,500
Статус: После 47 часов молчания,
активирован сигнал SOS.
5
00:01:59,600 --> 00:02:02,300
Давай! Не прячься!
6
00:02:12,600 --> 00:02:13,580
Навигационная система заблокирована.
7
00:02:13,935 --> 00:02:15,500
Пожалуйста, попробуйте
другую директорию.
8
00:02:16,500 --> 00:02:18,600
Ну где ты?!
9
00:02:26,497 --> 00:02:28,874
Выходи!
10
00:02:38,497 --> 00:02:41,174
Эй, Рэн!
11
00:02:41,400 --> 00:02:46,600
Система связи заблокирована.
Пожалуйста, попробуйте
другую директорию..
12
00:02:49,600 --> 00:02:53,500
- Истосковался, Борман?!
- Ну, погоди у меня!.
13
00:02:54,200 --> 00:02:56,100
Подохни!
14
00:03:08,300 --> 00:03:11,775
Проклятие, я ее первым увидел!
15
00:03:11,835 --> 00:03:13,400
Она моя!
16
00:05:00,800 --> 00:05:05,300
Ты уже рядом, док!
Совсем рядом!
17
00:05:10,700 --> 00:05:16,200
Где тебя так учили стрелять?
Пусть вернут тебе деньги!
18
00:05:20,100 --> 00:05:22,900
Прощай, придурок...
19
00:05:23,900 --> 00:05:27,075
Отчет о повреждениях.
Огонь в 12-м отсеке.
20
00:05:27,135 --> 00:05:29,800
Противопожарная система активирована.
21
00:05:34,500 --> 00:05:37,600
Пожалуйста, попробуйте другую директорию.
22
00:05:38,500 --> 00:05:42,000
Авторемонт заблокирован.
Пожалуйста...
23
00:05:42,500 --> 00:05:46,900
Тревога, попытка вторжения
на капитанский мостик!
24
00:05:49,900 --> 00:05:52,400
Вот и все, капитан!
25
00:05:54,700 --> 00:05:56,540
Лейтенант, не делай этого...
cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-04-30 17:54; edited 17 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 08-Nov-2012 01:59 (after 3 minutes)

[Quote]

Торрент перезалит. Добавлены русские сабы и новый рип с ДВД
[Profile] [PM]

Андрей

Gender: Unknown

Post 09-Dec-2012 17:06 (after 1 month 1 day)

[Quote]

Почему формат MKV , а не AVI. Я к чему это пишу. Просто AVI формат "воспринимает" практически любая аппаратура и это было бы удобнее для пользователей.
 

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Dec-2012 17:15 (after 9 minutes)

[Quote]

Согласен. В итоге, приходится качать mkv и выдирать оттуда субтитры, чтобы подогнать их под avi-rip. смайлик+ Но в любом случае, большое спасибо за массу новых переводов. Хотелось бы, конечно, чтобы субтитры выкладывались бы и отдельным файлом, а не в контейнере, но, видимо, это уже будет нарушать условную экслюзивность раздачи. Так или иначе, спасибо ещё раз.)
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 09-Dec-2012 18:54 (after 1 hour 38 minutes)

[Quote]

Современные телевизоры с флешки прекрасно воспроизводят даже самые тяжелые mkv.Плюс хороший рип в х264 (crf=18-19) отличить от оригинала ДВД практически невозможно.XviD с разумным битрейтом на это не способен.Плюс mkv контейнер очень удобен и увиверсален: может содержать кучу сабов, дорожек, постеров, музыки , книг и т.д.
P.S. Кинескопные телевизоры свое отжили (да и в магазинах их уже почти нет).Рано или поздно придется покупать ЖК или плазму смайлик+
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Dec-2012 20:36 (after 1 hour 41 minute)

[Quote]

все такие миллионе как ты что ли? что ты всем свое мнение навязываешь?-люди в большинстве не знают что на телеке можно смотреть что либо
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 09-Dec-2012 21:04 (after 28 minutes)

[Quote]

Вот пусть теперь и узнают смайлик+))
[Profile] [PM]

Roma Vlad

Gender: Unknown

Post 27-Jul-2013 20:14 (after 7 months 17 days)

[Quote]

А где файл????
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 27-Jul-2013 20:17 (after 3 minutes)

[Quote]

http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=418
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 10-Dec-2013 03:14 (after 4 months 13 days)

[Quote]

Добавлена русская АО озвучка с VHS
Длинные муз. фрагменты заменены более качеств. с англ. дорожки
 

bot

Post 13-Apr-2014 03:51 (after 4 months 3 days)

Топик был перенесен из форума Новые релизы kosmoaelita.com в форум 1990-1999г. Эпоха новых технологий
admin
 

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Apr-2014 18:55 (after 4 months 20 days)

[Quote]

сперли дольского 01 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4727464
ладно, всё равно перевод не ахти, на кассетах кстати еще Гаврилов переводил сей фильм.
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Nov 08:54

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum