Миссия Звёздная Пыль / Перри Родан - С.О.С. из космоса / ...4 ..3 ..2 ..1 ...morte / Mission stardust / Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall (Примо Зеглио) [1967 г., фантастика, боевик, комедия, DVDRip] ЛД (den904 & DeadSno), ЛО (Slavnus), СТ (koto2008)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 07-Nov-2012 15:06

[Quote]

Миссия Звёздная Пыль / Перри Родан - С.О.С. из космоса / ...4 ..3 ..2 ..1 ...morte / Mission stardust / Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall
Год выпуска: 1967
Страна: Италия, Германия (ФРГ), Испания, Монако
Жанр: фантастика, боевик, комедия
Продолжительность: 01:30:21
Перевод 1: Любительский (двухголосый) den904 & DeadSno по субтитровому переводу с англ. от koto2008
Перевод 2: Любительский (одноголосый) Slavnus по субтитровому переводу с немецкого от В.Овецкий
Режиссер: Примо Зеглио / Primo Zeglio
В ролях:
Lang Jeffries ... Maj. Perry Rhodan
Essy Persson ... Thora
Luis Dávila ... Captain Mike Bull
Pinkas Braun ... Arkin
Stefano Sibaldi ... Dr. Frank Haggard
Daniel Martín ... Captain Flipper
Joachim Hansen ... Dr. Manoli
John Bartha ... General Roon (as Janos Bartha)
John Karlsen ... Crest
Ann Smyrner ... Dr. Sheridan
Lisa Halvorsen ... Nurse Silva
Tom Felleghy ... Mr. Moreland
Gino Marturano
Mirella Pamphili ... (as Mirella Pompili)
Dakar ... (as Aleyandro Barrera)
Gianni Rizzo ... Car Seller
Описание: Команда космонавтов летит на Луну для её исследования. В это время за ними следят мафиози с Земли. На Луне экипаж корабля Звёздная Пыль терпит почти что крушение, но выживает. Ими заинтересовались инопланетяне человекоподобного вида с другой планеты, чтобы те помогли им с одной проблемой, но история приобретает другой поворот...
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 1857 кбит/с, 696x376, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛД (den904 & DeadSno) (AC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Итальянский (AC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Русский ЛО (Slavnus)(есть места без перевода) (AC, 2 ch, 192 Кбит/с)
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Перевод с английских субтитров по заказу kosmoaelita - koto2008
Перевод c немецкого: Виталий Овецкий
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904 & DeadSno



Трейлер:

Пример русской озвучки от 2D:

Дополнительно

слоган «The science fiction film that staggers the imagination!»
Also Known As (AKA)
...4 ...3 ...2 ...1 ...morte Italy
4, 3, 2, 1, objectif lune France
4-3-2-1-0: Antistrofi metrisi Greece (video title)
4.3.2.1. 01ération lune France (video title)
Amanhã, O Último Dia Brazil (imdb display title)
Mission Stardust USA (dubbed version)
Mortal Orbit
Operation Stardust
Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall West Germany
Synomotes ton dyo kosmon Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
You Only Live Once
Órbita mortal Spain

Знаете ли вы, что...

Отзывы

23-Окт-10
Приятная, по-рок-н-ролльному лёгкая картина, обыгрывающая в большей степени приёмы приключенческого, нежели фантастического жанра. По духу, я бы сказал, Барбарелла в штанах с присыпкой из Джеймса Бонда Конечно, ни до того, ни до другого не дотягивает, всё-таки "Перри Родан" остаётся не слишком удачным подражанием американским образцам, однако смотрится очень неплохо.
Любителям старого кино не стоит проходить мимо этого фильма.

Рецензия

Космический вестерн
У фильма, кроме заявленного, богатый перечень альтернативных названий: «Миссия Звёздная Пыль» «Перри Родан — СОС из космоса» ("Mission stardust» «Perry Rhodan-Sos aus dem weltall»), что в некоторой степени характерно для творчества Примо Зеглио. Определить одним словом жанр фильма едва ли получится, потому что режиссёр намешал в нём много всего: приключения, шпионский детектив, космическая фантастика и даже — отчасти — вестерн. И в этом тоже нет ничего странного. — достаточно посмотреть предыдущие ленты Примо Зеглио.«…4.. .3.. .2.. .1.. .morte» — предпоследняя режиссёрская работа является своеобразной квинтэссенцией всего творчества, в котором явно преобладают романтические приключения, часто выходящие за жёсткие жанровые рамки.
Сюжет вполне в духе 60-х годов, когда любой мало-мальски уважающий себя режиссёр считал обязанностью «сваять» что-нибудь в фантастическом духе. Ракета с 4-мя космонавтами на борту стартует к Луне для её исследований на предмет некоего таинственного элемента, который один «дороже золота и платины вместе взятых». «Прилунившись» (впрочем, не совсем удачно) часть экипажа остаётся в ракете, а часть на вездеходе собирается добраться до видимой с Земли стороны Луны, чтобы связаться с ЦУПом. Но связаться не удаётся, потому что вездеход натыкается на внеземной звездолёт, и на этом фантастика заканчивается, а начинается так любимый режиссёром вестерн.
Ничего выдающегося зритель не увидит, зато не будет разочарован в том плане, что предсказать сюжетные ходы непросто — слишком всё извилисто. Иногда это выглядит довольно забавно, потому что кадр всё время наполнен активным действием. Но в целом всё смотрится совсем даже неплохо, особенно — для любителя старой наивной фантастики.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 252823990839985068592432849948166579588 (0xBE34212468EFE82B967D89749443E584)
Полное имя : N:\Mission Stardust 1967.XviD.TVRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,69 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2675 Кбит/сек
Название фильма : "Mission Stardust" aka "... 4.. 3.. 2.. 1... morte" aka "Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall", 1967г / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-11-15 21:39:27
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER mission-stardust.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1854 Кбит/сек
Ширина : 696 пикселей
Высота : 376 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.283
Размер потока : 1,17 Гбайт (69%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 63
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛД (den904 & DeadSno) - Ппо субтитрам от koto2008 для kosmoaelita.com - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (7%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus) - по субт. переводу с немецкого от В.Овецкого
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - перевод на с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) VobSub - перевод на с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,koto2008) srt - перевод на с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,878
"Миссия Звездная Пыль" или
"Перри Родан - С.О.С. из космоса".
4
00:00:14,910 --> 00:00:18,878
["Mission Stardust" aka "... 4.. 3.. 2.. 1... morte"
aka "Perry Rhodan - SOS aus dem Weltall", 1967г]
5
00:00:20,400 --> 00:00:24,278
В ролях
Эсси Перссон
6
00:00:28,200 --> 00:00:33,078
Йоахим Хансен, Энн Смирнер,
Герман Нельсен, Луис Давила и др.
7
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод koto2008
для сайта kosmoaelita.com
8
00:02:12,630 --> 00:02:17,450
Режиссер Примо Зеглио.
9
00:02:37,410 --> 00:02:38,484
Здесь.
10
00:02:38,519 --> 00:02:42,345
В этом месте приземлится корабль.
В районе Кратера Нюкем.
11
00:02:42,370 --> 00:02:45,791
Как обычно, маршрут будет прокладываться
дистанционно из земного ЦУПа...
12
00:02:45,815 --> 00:02:47,406
...с помощью системы обнаружения.
------------------------
904
01:29:37,930 --> 01:29:40,560
А где шеф?
905
01:29:44,720 --> 01:29:47,029
Перри?
906
01:29:52,596 --> 01:29:55,686
Бог, ты мой!
Надеюсь, вы говорили серьезно.
907
01:29:55,710 --> 01:29:59,140
Эксперимент уже начался.

Скриншоты






















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 10-Jun-2013 02:08 (after 7 months 2 days)

[Quote]

На синемагеддоне есть более полная версия на англ. и итал. языках
 

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 24-Oct-2016 20:19 (after 3 years 4 months)

[Quote]

Фильм полностью переведен заново.
Представлена полная (yна 6 минут длиннее) версия фильма.
Будет двухголосая озвучка.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 15-Nov-2016 11:50 (after 21 day)

[Quote]

Добавлена двухголосая озвучка
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Nov 17:55

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum