Обратный отсчёт / Countdown (Роберт Олтмен / Robert Altman) [1967 г., фантастика, триллер, WEB-DL-1080p] ПД (НТВ+), СТ (Lisok)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 1572

Post 07-Nov-2012 15:02

[Quote]

Обратный отсчёт / Countdown
Год выпуска: 1967
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер
Продолжительность: 01:41:18
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый) НТВ+
Перевод 2: Субтитры
Режиссер: Роберт Олтмен / Robert Altman
В ролях: Джеймс Каан, Джоанна Мур, Роберт Дювалл, Барбара Баксли, Чарльз Эйдмэн, Стив Ихнэт, Майкл Мёрфи, Тед Найт, Стивен Койт, Джон Рэйнер, Чарльз Ирвинг, Уильям Конрад, Роберт Каннингэм, Рон Дойл, Майк Фэррелл, Дэвид Грин, Стэйси Хэррис, Винсент Говард, Джеймс Джонсон
Описание: Фильм — это история о запуске американского космического корабля на Луну, литературная и в целом отличная работа. Сильный сценарий (основанный на романе Хэнка Сирлза) выделяющий человеческий конфликт, хорошо развивается и безукоризненно разрешается на ноте саспенса.
Джеймс Каан играет гражданского ученого, выбранного в силу политической обстановки, чтобы заменить военного офицера Роберта Дюволла, как человека, который должен был полететь на Луну. Помимо этого конфликта, имеется еще один между Стивом Ихнэтом, боссом проекта, и Чарлзом Эйдмэном, врачом экспедиции, которые ссорятся из-за безопасности жизни и желанием натянуть нос русским.

Качество: WEB-DL-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 8045 кбит/с, 1920x816, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ПД (НТВ+)(AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Lisok), английские
Работа над релизом:
Видеоряд найден на rarbg2018.org
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Тайминг русских субтитров - kosmoaelita




Пример русского перевода

Дополнительно

Слоган «The motion picture that puts a man on the moon ... and you will follow him every terrifying second of the way ...»
Also Known As (AKA)
Askel avaruuteen Finland (TV title)
Conto alla rovescia Italy
Countdown USA
Countdown - Start zum Mond West Germany
Cuenta atrás Spain
Cuenta regresiva Argentina (video title)
Estrada do Inferno Portugal
Fezâ yarisi Turkey (Turkish title)
Kyriarhoi tou diastimatos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
No Assombroso Mundo da Lua Brazil (imdb display title)
Odliczanie Poland (imdb display title)

Отзывы

никеша | 7 февраля 2013 в 21:00
При всей технической наивности (как это можно доставить Джемини на Луну, да ещё и "прилунить"?) фильм интересен тем, что отражает драматизм лунной гонки. Только бы опередить русских. Трагедия с первым Аполло результат именно таких настроений - экипаж Гриссома тренировался в корабле, путаясь в проводах на полу.Вот и коротнуло, да ещё в кислородной среде. Слава Богу, что у наших руководителей хватило ума не рисковать с облётом на Л1, но и сейчас наши храбрые Леонов с Кубасовым вздыхают - "а ведь могли опередить Аполло-8".
------------------------------------
nataliah72 | 9 апреля 2013 в 17:43
Более жуткий конец придумать вряд-ли возможно. Активировал модуль астронавт или нет? А еще обвиняют СССР в гибели на орбите нескольких космонавтов до полета Гагарина

Рецензия

Космические приключения
Обычно в рамках жанра научной фантастики за образец принимается Одиссея 2001 года. Между тем, Олтман предпринял попытку снять остросюжетный научно-фантастический фильм.
В фильме отсутствуют привычные для жанровых фильмов клише. Это классическая научная фантастика, рассказывающая об очень сложном полете и мужестве людей, которые взялись за опасный проект.
На первое место выходит даже не игра превосходных актеров, а саспенс.
========================================================================
Один из ранних фильмов Олтмана. Уникальный стиль режиссера совсем здесь не чувствуется. Достаточно обычный для шестидесятых фантастический фильм, правда с элементами политического памфлета.
На экране — космическая гонка между двумя сверхдержавами, попытка любой ценой вырваться вперед и опередить соперника, а в итоге за необдуманные, нерасчитанные, поспешные решения расплачиваются космонавты и астронавты.
Самый яркий эпизод — висящие на луне в кульминации фильма два флага — советский и американский — воззвание к людям в духе Стенли Крамера. Попытка примирить две державы в их бессмысленной гонке.
Стоит ли смотреть — наверное да. Каан играет неплохо, молодой Дювалл тоже на ожидаемом высоком уровне. Сценарий и действие провисает в середине фильма, но финальные десять-пятнадцать минут лунных событий это компенсируют. Режиссура сама по себе хороша. Все-таки Олтман, пусть и молодой.
Если вы ожидаете увидеть здесь что-то вроде Космической одиссеи или поздних олтмановских шедевров — разочаруетесь. Но стоит отметить, что сам фильм снят еще до высадки американцев на Луну, в самом разгаре космической гонки и многие будущие моменты подмечены с пророческой и пугающей точностью.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 219044139285160819660203074984561930053 (0xA4CA5DDFFF620A558F282DBDCD44EF45)
Полное имя : N:\BD-DISC\Countdown.1967.1080p.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-alfaHD\Countdown 1967.x264.WEB-DL.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,25 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8829 Кбит/сек
Название фильма : Обратный отсчет / Countdown / 1968 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-07-19 20:28:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8045 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 12,4 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.214
Размер потока : 5,69 Гбайт (91%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=330
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (3%)
Заголовок : Русский ПМ (НТВ+)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (4%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Lisok) - перевод с франц.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English CC
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:20,450 --> 00:00:25,790
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ
(Countdown, 1968)
2
00:01:35,620 --> 00:01:38,200
Это "Аполлон-3".
Хьюстон, как слышите?
3
00:01:39,160 --> 00:01:41,370
"Аполлон-3", это Хьюстон.
Как слышите?
4
00:01:41,500 --> 00:01:43,790
Слышу вас хорошо, Хьюстон.
Это "Аполлон-3".
5
00:01:44,340 --> 00:01:48,380
"Аполлон-3", здесь все системы в норме.
6
00:01:49,420 --> 00:01:52,970
- Ли, ты меня слышишь??
- Слышу, командир. Что за болтун.
7
00:01:53,090 --> 00:01:56,060
- Тут тоже всё в норме.
- Вас понял.
8
00:01:57,770 --> 00:02:03,350
Третий выход на 0-2-4-5-2-2.
9
00:02:03,480 --> 00:02:07,230
Определись с местонахождением, Рик.
Бери 3-ю орбиту.
10
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
"Аполлон-3", это Хьюстон. Ли?
11
00:02:12,490 --> 00:02:17,370
- Здесь "Аполлон-3".
- Пока подождите следующей орбиты.
12
00:02:17,530 --> 00:02:21,460
Хьюстон, как же так? У нас всё в норме
впервые за 17 орбит.
13
00:02:21,580 --> 00:02:23,870
- Придётся подождать.
- Попроси другую орбиту.
14
00:02:24,000 --> 00:02:27,920
Наше решение принято.
Мы всё равно полетим.
15
00:02:28,090 --> 00:02:30,670
Передаточная станция возражает.
Ждите.
16
00:02:30,800 --> 00:02:32,340
Ни за что.
17
00:02:32,760 --> 00:02:36,180
- "Аполлон-3", это Росс.
- Росс, у меня отличная орбита.
18
00:02:36,300 --> 00:02:39,310
Проверь, нет ли каких неисправностей.
19
00:02:39,430 --> 00:02:43,640
Я всё знаю про миссию "Пилигрим".
Брось.
20
00:02:44,230 --> 00:02:47,690
- Повтори.
- Ты всё прекрасно слышал. Отступись.
21
00:02:48,570 --> 00:02:51,490
Дай нам последний шанс.
Я ещё раз всё проверю.
22
00:02:51,610 --> 00:02:54,910
- Мы здесь для этого.
- За миссию отвечаю я.
23
00:02:55,030 --> 00:02:57,490
Возвращайтесь в свои кресла.
24
00:02:57,620 --> 00:02:59,490
Индикатор красный.
25
00:02:59,620 --> 00:03:01,950
Это они его включили.
Отказ.
----------------------
1106
01:39:29,730 --> 01:39:32,100
Вполне вероятно, что он...
1107
01:39:33,440 --> 01:39:36,690
Мы будем держать вас в курсе
развития событий,
1108
01:39:36,820 --> 01:39:40,570
какими бы они ни были.

Скриншоты



















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by kosmoaelita on 2020-07-19 23:52; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 11 months

Posts: 1572

Post 19-Jul-2020 23:41 (after 7 years 8 months)

[Quote]

Замена на WEB-DL-1080p
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 11-Aug 06:33

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum