Юные детективы: Бронзовый дьявол / Meitantei Akechi Kogorou Series: Seidou no Majin Daiichibu / 名探偵明智小五郎シリーズ 青銅の魔人 第一部 (Olskan) 175р - серия

Reply to topic
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 687

Post 13-Jun-2021 19:07

[Quote]

Предлагаю перевести сериал Бронзовый дьявол /Seidou no Majin Daiichibu
Страна: Япония
Жанр: фантастика, детектив
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 4 серии, 32 минуты
Режиссер: Ходзуми Тосимаса
Описание:
Экранизация "Бронзовой" части серии детективов Акечи Когоро, от Эдогавы Рампо. Противостояние клуба "Подростков-детективов имени Акечи Когоро" и Бронзового Волшебника, таинственного похитителя старинных часов.
Исходник неизвестен
Перевод от Laman, Mr.Faer [Olskan]
Субтитровый перевод будет публичным (т.к. Токуфан оплатит за каждую серию по 250р, и форсирует их перевод всеми силами, а я хз, выкинут они их в паблик или нет).
Озвучка - как угодно, токуфан её спонсировать не будет.
Сбор на озвучивание остальных серий будет позже. Спасибо за внимание.
Принцип участия в сборе - прямое скидывание, на указанные реквизиты. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.
Перевод субтитрами
Участники:

archestrategos +
Tokufan inc - 1000р

Реквизиты для перевода средств:
4100115893109582 Юмани


Last edited by Faer on 2021-06-17 02:28; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

archestrategos

Gender: Male

Longevity: 1 year 9 months

Posts: 97

Location: СССР

Post 15-Jun-2021 20:46 (after 2 days 1 hour)

[Quote]

+
[Profile] [PM]

archestrategos

Gender: Male

Longevity: 1 year 9 months

Posts: 97

Location: СССР

Post 15-Jun-2021 20:47 (after 50 seconds)

[Quote]

Я правильно понимаю, что надо перевести 175х2 = 350 руб.?
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 687

Post 16-Jun-2021 02:37 (after 5 hours)

[Quote]

29483Я правильно понимаю, что надо перевести 175х2 = 350 руб.?
На данный момент да. Когда сделаем оставшиеся две серии - надо будет ещё столько же 250р. Я уточню, что в этом месяце будут оставшиеся серии, если ничего кардинального не случится. При желании можете уже переводить, серии готовы к релизу.
[Profile] [PM]

archestrategos

Gender: Male

Longevity: 1 year 9 months

Posts: 97

Location: СССР

Post 16-Jun-2021 21:11 (after 18 hours)

[Quote]

Отправил 600 руб. сразу на перевод всех серий через Сбер в 21.11 МСК.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 687

Post 17-Jun-2021 02:07 (after 4 hours)

[Quote]

29485Отправил 600 руб. сразу на перевод всех серий через Сбер в 21.11 МСК.
Огромное спасибо. Будем стараться.
[Profile] [PM]

bot

Post 06-Jul-2021 11:30 (after 19 days)

Топик был перенесен из форума Сбор средств в форум Архив завершенных сборов
Darth_47
 
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Sep 19:05

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum