Галаксина / Galaxina (Уилльям Сакс) [1980 г., фантастика, комедия, BDRip-AVC] ПД (31-й канал)

Reply to topic
 
Author Message

Guest ®

Gender: Unknown

Post 07-Nov-2012 04:57

[Quote]

Галаксина / Galaxina
Год выпуска: 1980
Страна: США, Marimark Productions
Жанр: фантастика, комедия
Продолжительность: 01:34:41
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (31 канал (Домашний) по заказу информационно - рекламной компании "NFQ"
Режиссер: Уилльям Сакс
В ролях: Стефен Махт, Эйвери Шрайбер, Дж.Д. Хинтон, Дороти Страттен, Лайонел Марк Смит, Тэд Хорино, Рональд Найт, Перси Родригез, Herb Kaplowitz, Аисоп Аквариан
Описание:
3008 год. Полицейский космический корабль Объединенной межгалактической федерации «Бесконечность» бороздит просторы Вселенной. Сержант Тор влюблен в очаровательного андроида Галаксину. Она не умеет говорить и только моргает большими глазами, когда Тор целует ее. Однажды корабль получает приказ отправиться на планету Альта и достать редкий горный минерал «Голубая звезда». Космонавты погружаются в криогенный сон на 27 лет, оставляя Галаксину управлять кораблем. В это время, заинтригованная вниманием со стороны человека, Галаксина перепрограммирует себя и начинает учиться говорить, чтобы быть готовой общаться с Тором, когда он проснется…

Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2300 кбит/с, 1024x434, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры : Русские форс (на неперевед места)
Работа над релизом:
Представлена полная версия фильма.
Рип с BD25 c синемагеддона [Galaxina / The Crater Lake Monster Blu-rayUnited States
Mill Creek Entertainment | 1977-1980 | 2 Movies | 179 min | Rated PG | Mar 22, 2011]
и полная пересинх. русской дорожки - kosmoaelita



Пример русского перевода

Тайминг без русского перевода

Galaxina (без перевода)
00:06:45 - 00:08:43
00:12:40 - 00:13:41
00:17:11 - 00:17:33
00:18:01 - 00:18:26
00:22:54 - 00:23:17
00:23:58 - 00:25:31
00:27:19 - 00:27:42
00:32:29 - 00:32:45
00:35:20 - 00:35:45
ПЕСНЯ НА 39-40 мин
00:51:22 - 00:51:53
00:58:12- 00:58:32
01:00:51 - 01:01:07
01:16:04 - 01:16:09
01:22:05 - 01:22:14
01:22:49 - 01:23:13
01:26:25 - 01:26:30

Дополнительно

слоган «She's too good to be true...and too real to be otherwise»
Also Known As (AKA)
(original title) Galaxina
Finland Galaxina
France Galaxina
Portugal Galaxina, a Mulher do Ano 3000
Soviet Union (Russian title) Галаксина
Формат изображения: 2.35 : 1
Камера: Panavision Cameras and Lenses
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Рецензия

Барбарелла 80-тых.
Как я уже писал в рецензии на фильм «Запретная планета», самые урожайные десятилетия для кинофантастики это 50-тые и 80-тые. Тогда кинофантастика выпекалась как пирожки. И то что многие замечательные фильмы остались неизвестными из того что потерялись на фоне тяжеловесов жанра. Данный фильм один из таких. «Галаксина» вышедшая в самом начале десятилетия, звезд не хватала, финансовой сенсацией не стала, а просто забылась. И абсолютно зря. Ибо такую прекрасную пародию на «Звездные войны» редко когда увидишь.
Если присмотреться, то основной космофантастикой 80-тых есть или пародии или подражания на фильмы «Чужой», «Звездный путь», «Звездные войны». Особенным успехом у подражателей пользовался фильмы «Чужой» и «Звездные войны». Их пародировали, им подражали даже самые ленивые режиссеры снимающие космическую фантастику. В данном случае речь идет про бессмертную космическую сагу Джорджа Лукаса. И если фильм «Битва за пределами звезд» это одно из лучших подражаний (а еще это лучшее что продюсировал Роджер Корман). То «Галаксина» это одна из лучших пародий на Звездные войны.
Говоря прямо, то сюжет мало чем выделяется от сюжетов других космических опер 80-тых. Он прост, наивен, без неожиданных твистов. Впрочем, это в данном фильме стоит не во главе угла. Этот фильм ценится за другое. За умилительный своим идиотизмом юмор. За чудных персонажей. И за тонкую пародию на детище Лукаса. Настолько тонкую, что я подозреваю, что даже сам режиссер не подозревал про это. Уверен он не ставил себе за задачу снять умышленную пародию. Просто взял все самое лучшее из этого жанра и снял свое кино. Такое, каким он его представлял.
Результатом вышла расчудесная фантастическая полупародийная космоопера. Юмора здесь много, и весьма специфического. Иногда возникает впечатление что это «Монти Пайтон» в космическом антураже. Персонажи это что-то. Все, до одного клинические идиоты которым до космического патрулирования глубоко до лампочки. Сержант Тор влюблен в Галаксину, капитану более важно то воспринимает ли экипаж его шуточки. Но в тоже время, когда нужно все становятся настолько бравурными героями что мимовольно вызывает слезы смеха. Единственный адекватный персонаж это девушка-андроид с внешностью звезды Плейбоя, Галаксина. Адекватная, рассудливая. Попервах молчаливая. И жутка недотрога. На попытки дотронуться, она билась током (Наверно чтобы не лапали). Короче конструктор робота был злейшим садистом.
Впрочем, на одном экипаже корабля юмор не заканчивается. Просто умопомрачительный космический бордель с самыми разношерстыми проститутками-инопланетянками. Среди них есть, даже особа очень похожа на персонажа из сериала «На краю вселенной». Особенно симпатичен мохнатый инопланетянин по кличке Камнеед, один из арестантов. Однако главная хохма фильма это планета Альта. Раскрывать всего не буду, но если у вас есть чувство юмора, вы получите немало удовольствия от этого фильма.
Воспринимать все это всерьез просто нельзя. Ведь это от корки до корки абсолютно непрезентационное кино. Создатели полностью понимали, что они снимали и отрывались на полную катушку. Это чудесная, умилительная пародия на «Звездные войны», ничем не хуже фильмов «Космобольцы» или «Ледяные пираты». Что касается актеров то сыграли все очень даже неплохо, известных личностей тут вы не увидите (ну может, кто-то вспомнит супермодель Дороти Страттен). Назвать ее игру выдающейся нельзя, но со свой ролью она справилась. Отличное старое кино, бесконечно доброе и милое, как домашнее печенье из детства.
10 из 10
--------------------------------------------------
Галаксина — секс в открытом Космосе…
Последовательница Барбареллы, Галаксина, не только на 12 лет моложе, но и примерно в 12 раз сексуальнее героини Джейн Фонды.
Трагически оборвалась жизнь двадцатилетней Дороти Рут Худстра́ттен. Ревнивый муж Дороти — Пол снайдер не выдержал измены и после бракоразводного процесса изнасиловал, а потом и задушил красавицу, после чего покончил с собой… Если бы не этот страшный поворот в жизни актрисы, то мы могли бы наслаждаться её игрой гораздо больше, чем в шести картинах…
Для того, чтобы быть сексуальной Галаксиной, Дороти не нужно было особо напрягаться. Облегающий её стройное тело бело-серебристый костюм делал всё за неё. С первых кадров зритель начинает её раздевать и мысленно напрягаться… Каждый её жест, каждый звук, заставляет влюбиться то ли в Галаксину, то ли в Дороти! А когда она произносит фразу: Я — лучше чем настоящая женщина! Голова не перестаёт кружиться до конца фильма.
10 из 10
Кино для ценителей женской красоты!
--------------------------------------------
Этот фильм, по качеству далеко не фантастический, иначе, как клоунадой, не назовешь. Задуман он был явно под впечатлением первой серии «Звездных войн». Интерпланетный состав команды этому подтверждение: здесь и человек-летучая мышь (он почему-то афроамериканец), и некое существо, похожее на магистра Йоду (которого кормят камнями), и, естественно, три американца. Ах, да, чуть не забыл, есть и девушка-киборг, роль которой в команде поначалу не ясна, но к середине фильма становится ясно, что она работает официанткой.
Бесцельно блуждающий по звездным просторам корабль космической полиции похож на плохо обглоданную кость. Он гораздо больше астероидов, на которые садится, и бесполезен в бою с инопланетянами, так как стреляет точно, но явно не лазером. Впрочем, и тут не обошлось без плагиата, уже технического. Один из уважаемых американских источников утверждает, что звуки лазерных пушек взяты из сериала Battlestar Galactica, а лязганье люков и прочих железок из Star Trek.
Несмотря на то, что в начале восьмидесятых компьютеры уже вовсю использовались для создания киноэффектов, в «Галаксине» они созданы разными другими способами: покадровой съемкой, примитивной аниматроникой и, возможно, даже рисованием прямо на пленке (шутка).
Услышав где-то, что космонавты едят специальную космическую еду, создатели фильма заставили своих героев питаться бусинками. Когда Галаксину пытаются целовать, всегда происходит короткое замыкание. Капитан корабля ходит в эполетах времен Наполеона Бонапарта и пьет французское вино. И вообще, он француз.
Декорации картины действуют удручающе. Дело не в возрасте фильма, ибо годом раньше был создан «Чужой», который до сих пор поражает воображение. Над «Галаксиной» работали целых три художника, но, к сожалению, для всех троих эта Si-Fi-поделка была первым опытом. А для одного из декораторов — последней.
Следует, наверно, отметить, что и для компании Mirimark это был первый и последний опыт создания фантастической ленты. Похвалить создателей фильм можно только за смелость. Поэтому
2 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00000.m2ts >
00000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:34:41:306 (136215)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x434
Aspect: 2.3529 > 2.3594
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 17165 > 2300
Quality: 0.345 > 0.216
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Galaxina.1980.1080p.BluRay.x264-SEMTEX\00000.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 132, -0, -132)
Spline64Resize(1024, 434)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Galaxina.1980.1080p.BluRay.x264-SEMTEX\00000.mkv
x264 2300kbps 1024x434 23.976fps (136215 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2300 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Galaxina.1980.1080p.BluRay.x264-SEMTEX\00000.log" --output NUL "H:\TEMP\4540.avs"
avs [info]: 1024x434p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1128 Avg QP:17.08 size: 57256
x264 [info]: frame P:24921 Avg QP:19.22 size: 24199
x264 [info]: frame B:110166 Avg QP:20.51 size: 8779
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 0.8% 2.7% 8.7% 15.5% 54.1% 10.6% 2.6% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 41.9% 0.0% 58.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 41.0% 0.0% 0.0% P16..4: 55.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 3.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 15.0% 0.0% 0.0% B16..8: 33.1% 0.0% 0.0% direct:27.3% skip:24.6% L0:30.3% L1:37.4% BI:32.3%
x264 [info]: final ratefactor: 18.75
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.2% 80.5% 53.8% inter: 26.1% 42.7% 6.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 26% 15% 46% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 16% 21% 4% 10% 6% 7% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 56% 18% 20% 5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.2% UV:4.5%
x264 [info]: kb/s:2302.06
x264 [total]: encoded 136215 frames, 41.12 fps, 2302.06 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2300 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Galaxina.1980.1080p.BluRay.x264-SEMTEX\00000.log" --output "H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Galaxina.1980.1080p.BluRay.x264-SEMTEX\00000.mkv" "H:\TEMP\4540.avs"
avs [info]: 1024x434p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1128 Avg QP:18.74 size: 57472
x264 [info]: frame P:24921 Avg QP:20.84 size: 23094
x264 [info]: frame B:110166 Avg QP:22.34 size: 9017
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 0.8% 2.7% 8.7% 15.5% 54.1% 10.6% 2.6% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.5% 76.4% 16.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 6.2% 1.0% P16..4: 35.2% 41.6% 11.9% 1.3% 0.1% skip: 2.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.9% 0.1% B16..8: 43.3% 22.2% 3.2% direct: 6.8% skip:23.5% L0:46.3% L1:45.1% BI: 8.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:81.7% inter:64.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.2% temporal:2.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.5% 92.4% 73.5% inter: 29.8% 44.8% 15.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 13% 6% 45%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 6% 6% 10% 14% 13% 13% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 6% 4% 8% 11% 11% 11% 9% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 23% 21% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.2% UV:4.5%
x264 [info]: ref P L0: 38.4% 9.4% 21.8% 8.2% 8.0% 5.3% 5.6% 3.0% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 63.6% 16.2% 8.7% 5.0% 3.7% 2.0% 0.7%
x264 [info]: ref B L1: 90.1% 9.9%
x264 [info]: kb/s:2300.47
x264 [total]: encoded 136215 frames, 7.13 fps, 2300.48 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 13 min 45 sec
Файл получился на: 1559.01 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 232263262707734115764366581668943712622 (0xAEBC46FAB5144B8E97EA912C54DF516E)
Полное имя : F:\Galaxina 1980.x264.BDRip.AVC.Rus..kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,82 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2751 Кбит/сек
Название фильма : Galaxina / Галаксина / 1980 / rip from BD25 by kosmoaelita (2018-03-03), crf=18.75
Дата кодирования : UTC 2018-03-25 16:53:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster .jpg / 00000.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 2300 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 434 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,49 Гбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ПД (31 канал (Домашний) по заказу информационно - рекламной компании "NFQ"
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 173 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский форс. на неперевед места (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский форс. на неперевед места (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:34.102 : en:00:06:34.102
00:14:47.970 : en:00:14:47.970
00:21:05.139 : en:00:21:05.139
00:31:23.090 : en:00:31:23.090
00:40:04.652 : en:00:40:04.652
00:50:24.396 : en:00:50:24.396
00:54:52.581 : en:00:54:52.581
01:01:05.662 : en:01:01:05.662
01:10:46.576 : en:01:10:46.576
01:17:01.951 : en:01:17:01.951
01:24:29.606 : en:01:24:29.606

Скриншоты
















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
 

Guest ®

Gender: Unknown

Post 31-Oct-2014 18:58 (after 1 year 11 months)

[Quote]

Полного источника не было: 10 дней
Видео: x264, 1278 кбит/с, 720x436@1024x436, 23.976 к/с, crf=18
чушь какаято, на майл облако все дублируй
 

admin

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4723

Post 31-Oct-2014 21:49 (after 2 hours 50 minutes)

[Quote]

Славик. Я ничего не успеваю делать. Накачал два десятка блюриков - лишь бы с ними пока разобраться.
[Profile] [PM]

Guest ®

Gender: Unknown

Post 01-Nov-2014 07:46 (after 9 hours)

[Quote]

2 десятка? вроде стоко новых фильмов не вышло. В России сканер пленок стоит,так хотя бы пленки без реставрации сканили и продавали через itunes,yj и этого не делают,а столько фильмов, конечно большая часть про войну,но и бытовухи много, космонавтика и фантастика в СССР к сожалению на последнем месте стояли
 

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 04-Mar-2018 02:24 (after 3 years 4 months)

[Quote]

Замена на полную версию.
Примерно 100 строчек без перевода
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 25-Mar-2018 22:36 (after 21 day)

[Quote]

Добавлен субтитровый перевод оставшихся фрагментов
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Nov 12:57

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum