У марсиан 12 рук / I marziani hanno 12 mani (Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа / Franco Castellano (as Castellano), Giuseppe Moccia (as Pipolo) [1964, Италия, Испания, комедия, фантастика, DVDRip] СТ (Cinema italiano)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 9 years

Posts: 1766

Post 09-Jan-2021 16:37

[Quote]

У марсиан 12 рук / I marziani hanno 12 mani
Страна: Италия, Испания, Época Films S.A., DS Produzioni
Жанр: комедия, фантастика
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:26:33
Перевод: Субтитры Cinema italiano
Режиссер: Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа / Franco Castellano (as Castellano), Giuseppe Moccia (as Pipolo)
В ролях:
Paolo Panelli ... X1
Carlo Croccolo ... X2
Enzo Garinei ... X3
Alfredo Landa ... X4
Magali Noël ... Matilde Bernabei
Ciccio Ingrassia ... Lo scrittore di fantascienza
Franco Franchi ... Socio dello scrittore
Pietro De Vico ... Cameriere d'Hotel
Valeria Fabrizi ... Cameriera d'Hotel
Riccardo Billi ... Il tifoso di calcio
Nando Martellini Nando Martellini ... Self
Umberto D'Orsi ... L'editore
Margaret Lee ... Segretaria dell'editore
Francesco Mulè ... Ambasciatore Austriaco (as Francesco Mulé)
Lando Buzzanca ... Lo sposo
Описание: Разведывательная тарелка марсиан приземляется в окрестностях Рима. В задачу экипажа из четырёх инопланетян входит изучение земного социума, оценка военных возможностей землян и подготовка вторжения основных сил Марса с целью последующей оккупации. Однако, столкнувшись с римской действительностью, марсиане быстро забывают о своих целях, стремительно погружаясь в итальянскую «дольче вита». И вот уже бравые инопланетные разведчики не хотят расставаться с весёлым времяпрепровождением в злачных земных заведениях, а больше всего – со своими новыми и безотказными подругами...
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 2581 кбит/с, 608x352, 25 к/с
Аудио 2: Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Cinema italiano), английские
Работа над релизом:
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Видеоряд со вшитым хардсабом на вконтакте.
Субтитровый перевод с итальянского - Cinema italiano
Извлечение и распознание хардсаба - kosmoaelita
Субтитры, тайминг, редактирование - kosmoaelita



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) I marziani hanno 12 mani
Germany I marziani hanno 12 mani
Spain Llegaron los marcianos
UK The Twelve-Handed Men of Mars
USA The Twelve-Handed Men of Mars
World-wide (English title) The Twelve-Handed Men of Mars
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: итальянский

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 227074620864443912416834328752892078208 (0xAAD4FB2F7C493BEEBCE812994586E880)
I marziani hanno 12 mani 1964.XviD.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,71 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2829 Кбит/сек
Название фильма : У марсиан 12 рук / I marziani hanno 12 mani / 1964 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2021-01-09 13:37:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2581 Кбит/сек
Ширина : 608 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 1,727
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.482
Размер потока : 1,56 Гбайт (91%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3190
Библиотека кодирования : XviD 64
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 119 Мбайт (7%)
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Cinema italiano) .srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Cinema italiano) .VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:02,897 --> 00:00:06,000
Релиз подготовлен для сайта
kosmoaelita.com, январь 2021г
2
00:00:07,440 --> 00:00:11,830
Идея и воплощение:
Кастеллано и Пиполо
3
00:00:17,100 --> 00:00:20,780
"У марсиан 12 рук".
(I marziani hanno 12 mani, 1964г)
4
00:00:20,790 --> 00:00:25,510
Марсиане: Паоло Панелли, Карло Крокколо
Землянки: Магали Ноэль, Кристина Гайони
Земляне: Франко Франки и Чиччо Инграссия, Франческо Муле
5
00:00:31,120 --> 00:00:36,430
Марсиане: Энцо Каринеи, Альфредо Ланда
Зёмлянки: Валерия Фабрици, Маргарет Ли
Земляне: Пьеро Де Вико. Умберто Д'Орси
6
00:00:37,870 --> 00:00:41,030
И другие.
7
00:00:54,920 --> 00:00:57,870
Продюсер Серджо Якобис.
8
00:00:58,280 --> 00:01:01,030
Оператор: Альфио Контини
9
00:01:03,040 --> 00:01:04,910
Композитор:
Эннио Морриконе.
10
00:01:13,250 --> 00:01:17,370
Песню "Tremorella" исполняет
Эдоардо Вианелло.
11
00:01:19,000 --> 00:01:22,630
Фильм снят на студии Читечитта.
совместное производство Родуционе Д. С. - Рим.
Эпока Филм - Мадрид.
12
00:01:22,800 --> 00:01:26,910
Все события и персонажи вымышлены:. Любое
сходство с реальными событиями случайно.
13
00:01:30,000 --> 00:01:34,660
С давних времен до нас доходили сообщения,
что летающие тарелки бороздят нашу атмосферу.
14
00:01:34,670 --> 00:01:38,550
Мистические внеземные существа
шпионят за нами в нашем небе.
------------------------
1412
01:24:51,160 --> 01:24:54,000
Стали в ряд.
1413
01:25:30,650 --> 01:25:35,960
Это настоящая история
единственной попытки...
1414
01:25:35,990 --> 01:25:40,960
...инопланетного вторжения
произошла летом 1964 года.
1415
01:25:41,050 --> 01:25:45,300
Продюсер благодарит Галактические власти,
марсианские войска...
1416
01:25:45,350 --> 01:25:50,300
...и Великий Разум за сотрудничество
и помощь в съемках этого фильма
1417
01:25:51,640 --> 01:25:55,280
Перевод с итальянского:
Cinema italiano
1418
01:25:56,640 --> 01:26:01,280
Субтитры и тайминг: kosmoaelita
январь, 2021г

Скриншоты






















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Sep 18:06

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum