Резонансы / Resonnances (Филипп Роберт) [2006, Франция, фантастика, DVDRip] ЛО (Владислав Персанов) + СТ (Uboaface, Mr.Faer) + Original Fre

Reply to topic
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 500

Post 31-Oct-2020 19:51

[Quote]

Резонансы / Resonnances
Страна: Франция
Жанр: фантастика
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:22:26
Перевод 1: Любительский (одноголосый) Владислав Персанов
Перевод 2: субтитры группы Olskan (Uboaface, Mr.Faer)
Режиссер: Филипп Роберт
В ролях: Johanna Andraos, Marjorie Dubesset, Винсент Лекомпт, Sophie Michard, Патрик Мон
Описание: Весёлая поездка оборачивается ужасным кошмаром...
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 2050 кбит/с, 720x352, 1.85:1, 23.976 к/с
Аудио 1: (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps) - русский
Аудио 2: (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps) - оригинал (французский)
Субтитры : Русские (Uboaface, Mr.Faer)
Работа над релизом:

Рип предоставлен CROM@G
Перевод: Uboaface, Mr.Faer
Редакция: Laman
Озвучание: Владислав Персанов
Сведение звука и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры русской озвучки: Faer, CROM@G, pompilius, Darth_47


MediaInfo

General
Unique ID                      : 218582552019004960131082298414743609545 (0xA47177DD9EA48F1EBD3DAB9C1C8AE0C9)
Complete name                  : Resonnances 2006.x264.DVDRip.Rus-Fre.kosmoaelita.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 1
File size                      : 1.40 GiB
Duration                       : 1 h 22 min
Overall bit rate               : 2 439 kb/s
Encoded date                   : UTC 2020-11-02 13:40:13
Writing application            : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library                : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : Main@L3
Format settings                : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                       : 2 050 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 352 pixels
Display aspect ratio           : 1.85:1
Original display aspect ratio  : 2.045
Frame rate mode                : Variable
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Title                          : kosmoaelita
Writing library                : x264 core 112
Encoding settings              : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:1 / analyse=0x1:0x131 / me=hex / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                       : French
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.601 NTSC
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.601
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 2049913
FromStats_Duration             : 01:22:26.917000000
FromStats_FrameCount           : 118613
FromStats_StreamSize           : 1267593901
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 22 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 113 MiB (8%)
Title                          : Русский ЛО (Владислав Персанов)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1 h 22 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 113 MiB (8%)
Language                       : French
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Text #1
ID                             : 4
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode               : Lossless
Title                          : Русские [Olskan] Uboaface, Mr.Faer
Language                       : Russian
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 81
FromStats_Duration             : 01:19:34.760000000
FromStats_FrameCount           : 675
FromStats_StreamSize           : 48418
Text #2
ID                             : 5
Format                         : VobSub
Muxing mode                    : zlib
Codec ID                       : S_VOBSUB
Codec ID/Info                  : Picture based subtitle format used on DVDs
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2020-10-31 16:54:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2020-11-02 13:40:13
FromStats_BitRate              : 2684
FromStats_Duration             : 01:16:15.860000000
FromStats_FrameCount           : 663
FromStats_StreamSize           : 1535478

Скриншоты






Last edited by Faer on 2020-10-31 20:04; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 500

Post 31-Oct-2020 20:00 (after 8 minutes)

[Quote]

Хз почему в оригинальном файле две звуковых дорожки, почти одинаковых (вроде битрейт слегка различается), решил оставить как было.
ИМХО по сюжету фильма, со спойлерами.
Бюджетный вариант фильма "Дрожь земли" + за каким-то хреном присобачили привидение. Так и не понял, зачем эта хреновина собирает машины в одну кучу. Почему большинство скелетов в пещере, хотя мы явно видели труп в машине. Не от старости же он там умер.
Спасибо Firka за спонсорство, в виде двух литров колы. Без них, я бы не добил этот фильм.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 6 months

Posts: 725

Post 31-Oct-2020 21:26 (after 1 hour 25 minutes)

[Quote]

Описание интригует. Озвучка планируется?
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 500

Post 31-Oct-2020 21:31 (after 5 minutes)

[Quote]

28393Описание интригует. Озвучка планируется?
Вообще - да, но не уверен, что конкретно этого фильма. Сначала подкопим денег и закупим оборудование.
*Я имел ввиду что и этого фильма тоже, но он не первый на очереди.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 6 months

Posts: 725

Post 31-Oct-2020 21:34 (after 3 minutes)

[Quote]

Faer, может Персанову заказать?
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 500

Post 31-Oct-2020 21:39 (after 4 minutes)

[Quote]

28395Faer, может Персанову заказать?
Да, конечно.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 6 months

Posts: 725

Post 01-Nov-2020 13:34 (after 15 hours)

[Quote]

А зачем в раздаче две одинаковых звуковых дорожки? Это фишка такая или что?))
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 500

Post 01-Nov-2020 17:11 (after 3 hours)

[Quote]

28402А зачем в раздаче две одинаковых звуковых дорожки? Это фишка такая или что?))
В оригинальном видео их две было, я так и оставил. У них разница всего одна, в битрейте. И то небольшая. Хз почему так.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 6 months

Posts: 725

Post 03-Nov-2020 00:13 (after 1 day 7 hours)

[Quote]

Добавлена озвучка от Владислава Персанова.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 3 months

Posts: 1710

Post 08-Nov-2020 10:33 (after 5 days)

[Quote]

Жаль только, что русский мат-перемат весь фильм
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Dec 00:08

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum