Эбботт и Костелло встречают убийцу Бориса Карлоффа / Эбботт и Костелло встречают убийцу, Бориса Карлоффа / Bud Abbott Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff / Abbott and Costello Meet the Killer (Чарльз Бартон / Charles Barton) [1949, США, триллер, комедия, детектив, BDRip-1080p] ЛО (den904), СТ (Serveladkin)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 1703

Post 23-Aug-2020 23:36

[Quote]

Эбботт и Костелло встречают убийцу Бориса Карлоффа / Эбботт и Костелло встречают убийцу, Бориса Карлоффа / Bud Abbott Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff / Abbott and Costello Meet the Killer
Страна: США, Universal International Pictures (UI or U-I)
Жанр: триллер, комедия, детектив
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:24:26
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Serveladkin
Режиссер: Чарльз Бартон / Charles Barton
В ролях:
Bud Abbott ... Casey Edwards
Lou Costello ... Freddie Phillips
Boris Karloff ... Swami Talpur
Lenore Aubert ... Angela Gordon
Gar Moore ... Jeff Wilson
Donna Martell ... Betty Crandall
Alan Mowbray ... Melton
James Flavin ... Insp. Wellman
Roland Winters ... T. Hanley Brooks
Nicholas Joy ... Amos Strickland
Mikel Conrad ... Sgt. Stone
Morgan Farley ... Gregory Milford
Victoria Horne ... Mrs. Hargreave
Percy Helton ... Abernathy
Claire Du Brey ... Mrs. Grimsby
Описание: В отеле, где работают Эбботт и Костелло, совершается убийство. Все улики указывают на Костелло, который решает провести собственное расследование и доказать властям свою невиновность
Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 9500 кбит/с, 1480x1080, 23.976 к/с, crf=21
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 3: Английский Comment (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Serveladkin), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип с BD50 c синематика и тайминг русских субтитров - kosmoaelita
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - marsel84
https://www.cinematik.net/details.php?id=78696
https://www.blu-ray.com/movies/Abbott-and-Costello-...-Blu-ray/249686/
[Abbott & Costello: The Complete Universal Pictures Collection Blu-rayUnited States
80th Anniversary Edition Shout Factory | 1940-1955 | 28 Movies | 2273 min | Not rated | Nov 19, 2019]



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Bud Abbott Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff
Argentina Abbott y Costello contra el asesino
Australia Abbott and Costello Meet the Killer
Brazil Abbott E Costello Frente a Frente com Assassinos
Brazil Frente a Frente com Assassinos
Denmark Abbott og Costello møder snigmorderne
France Deux nigauds chez les tueurs
Greece (transliterated title) Pallikaria tis fakis
Hungary Abbott és Costello találkozik a gyilkossal
Italy Gianni e Pinotto e l'assassino misterioso
Japan (Japanese title) 凸凹殺人ホテル
Mexico Abbott y Costello contra los asesinos
Norway Abbot og Costello i livsfare
Poland Abbott i Costello spotykają mordercę
Portugal Abbott E Costello Entre Assassinos
Soviet Union (Russian title) Эбботт и Костелло встречают убийцу Бориса Карлоффа
Spain Abbott y Costello contra el asesino
Sweden Kusligt värre
UK Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff
USA (working title) Bud Abbott and Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff
USA (original script title) Easy Does It
USA (working title) Abbott and Costello Meet the Killer
World-wide (English title) (short title) Abbot and Costello Meet the Killer
Meet the Killer

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Рецензия

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Feb 20 2015 [03:16:45]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3324Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.346.0
Created: 12.02.2015 12:46:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00005.m2ts >
00005.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:24:25:986 (121462)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1480x1080
Aspect: 1.3704
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 35713 > 9500
Quality: 0.718 > 0.248
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\BDMV\STREAM\00005.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
Tweak(hue=0, sat=1.1, bright=0, cont=1.00, coring=true, dither=false)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(220, 0, -220, -0)
Spline64Resize(1480, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\00005.mkv
x264 9500kbps 1480x1080 23.976fps (121462 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 9500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\00005.log" --output NUL "H:\TEMP\5770.avs"
avs [info]: 1480x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\BDMV\CLIPINF\00005.clpi
x264 [info]: frame I:741 Avg QP:21.05 size:159586
x264 [info]: frame P:21254 Avg QP:23.17 size: 73873
x264 [info]: frame B:99467 Avg QP:24.78 size: 43465
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.3% 3.3% 2.6% 8.6% 73.6% 5.5% 2.7% 2.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 45.1% 0.0% 54.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 43.0% 0.0% 0.0% P16..4: 45.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:11.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 15.5% 0.0% 0.0% B16..8: 28.9% 0.0% 0.0% direct:24.5% skip:31.1% L0:27.7% L1:32.5% BI:39.8%
x264 [info]: final ratefactor: 21.81
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.1% 0.0% 0.0% inter: 35.1% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 9% 59% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 14% 22% 5% 11% 7% 7% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.9% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:9493.34
x264 [total]: encoded 121462 frames, 16.61 fps, 9493.34 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 9500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\00005.log" --output "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\00005.mkv" "H:\TEMP\5770.avs"
avs [info]: 1480x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Ten\BDMV\CLIPINF\00005.clpi
x264 [info]: frame I:741 Avg QP:22.91 size:145181
x264 [info]: frame P:21254 Avg QP:25.17 size: 66909
x264 [info]: frame B:99467 Avg QP:26.83 size: 45101
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.3% 3.3% 2.6% 8.6% 73.6% 5.5% 2.7% 2.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.8% 85.9% 7.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.2% 0.0% 2.5% P16..4: 46.6% 24.5% 14.3% 0.1% 0.0% skip:10.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.0% 0.2% B16..8: 51.9% 10.9% 3.2% direct: 9.0% skip:24.7% L0:47.7% L1:48.1% BI: 4.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:36.0% inter:70.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 91.7% 0.0% 0.0% inter: 42.7% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 15% 23% 32%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 7% 11% 14% 13% 12% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 4% 3% 10% 17% 16% 15% 13% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:15.9% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 40.4% 10.6% 23.7% 12.2% 11.0% 2.1% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 65.7% 23.9% 8.4% 2.0%
x264 [info]: ref B L1: 87.7% 12.3%
x264 [info]: kb/s:9499.77
x264 [total]: encoded 121462 frames, 3.04 fps, 9499.77 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 13 hour 7 min 1 sec
Файл получился на: 5738.02 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 196857257321034950605395162776952040009 (0x941954235A82AEA58270F220FBC2EA49)
Полное имя : F:\Bud Abbott Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff 1949.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,54 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 11,1 Мбит/сек
Название фильма : Bud Abbott Lou Costello Meet the Killer Boris Karloff / 1949 / rip from BD50 by kosmoaelita (2020-08-23), crf=21.81
Дата кодирования : UTC 2020-11-11 18:46:34
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00005.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 9500 Кбит/сек
Ширина : 1480 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 1,370
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 5,50 Гбайт (84%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3130
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский Ло (den904) для kosmoaelita
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 387 Мбайт (6%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (2%)
Заголовок : Comment
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (Serveladkin) .PGS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Serveladkin) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:14.314 : en:00:05:14.314
00:11:57.800 : en:00:11:57.800
00:17:36.347 : en:00:17:36.347
00:25:34.199 : en:00:25:34.199
00:33:27.005 : en:00:33:27.005
00:38:55.750 : en:00:38:55.750
00:44:21.200 : en:00:44:21.200
00:51:06.605 : en:00:51:06.605
00:56:22.337 : en:00:56:22.337
01:06:59.015 : en:01:06:59.015
01:18:52.853 : en:01:18:52.853
01:24:24.935 : en:01:24:24.935

Пример субтитров

1
00:00:18,810 --> 00:00:24,870
"БАД ЭББОТТ И ЛУ КОСТЕЛЛО...
2
00:00:25,110 --> 00:00:29,180
...ВСТРЕЧАЮТ УБИЙЦУ...
3
00:00:29,460 --> 00:00:32,530
Ха-ха, забыл точку над "i" поставить!
4
00:00:37,630 --> 00:00:40,730
...БОРИСА КАРЛОФФА (1949г)"
5
00:01:42,620 --> 00:01:44,820
Эй, Джо, кто такой этот Стриклэнд?
6
00:01:44,930 --> 00:01:48,830
Вы, репортеры, крутитесь здесь повсюду,
половина гостей о нем спрашивает...
7
00:01:48,900 --> 00:01:50,330
Отличный из тебя отельный коп.
------------------
1276
01:23:40,310 --> 01:23:41,710
Большое спасибо.
1277
01:23:41,880 --> 01:23:43,380
Теперь мне нужно переодеться,
хочу снять эти мокрые тряпки.
1278
01:23:43,480 --> 01:23:44,830
Конечно.
1279
01:23:52,760 --> 01:23:55,180
Об этой я совершенно забыл.
1280
01:23:57,530 --> 01:24:01,950
Перевод: Serveladkin, 2017г
1281
01:24:03,530 --> 01:24:06,950
Тайминг BD-версии: kosmoaelita,
август 2020г

Скриншоты









Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2020-11-11 22:08; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 1703

Post 24-Aug-2020 17:05 (after 17 hours)

[Quote]

Картинка реставрированная.
Наполнение кадра больше чем на прошлом ДВДрипе
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 1703

Post 11-Nov-2020 22:09 (after 2 months 18 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904.
Спасибо marsel84 !
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Nov 06:12

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum