Я вышла замуж за монстра из космоса / I Married a Monster from Outer Space (Джин Фоулер мл. / Gene Fowler Jr.) [1958 г., ужасы, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (den904), CТ (disluo)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 1651

Post 06-Jun-2020 09:38

[Quote]

Я вышла замуж за монстра из космоса / I Married a Monster from Outer Space
Год выпуска: 1958
Страна: США
Жанр: ужасы, фантастика
Продолжительность: 01:17:53
Перевод: ЛО (kosmoaelita-den904) по субтитрам от disluo
Режиссер: Джин Фоулер мл. / Gene Fowler Jr.
В ролях: Том Трайон, Глория Тэлботт, Питер Болдуин, Роберт Айверс, Chuck Wassil, Валери Аллен, Ти Хардин, Кен Линч, Джон Элдридж, Алан Декстер
Описание: Пришельцы из космоса постепенно меняются телами с землянами. Одним из первых стал молодой человек, накануне своей свадьбы. Жена замечает изменения произошедшие с мужем и подозрения усиливаются, когда начали изменяться все жители городка…
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 11000 кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с, crf=20,27
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 3: Английский Comment Barry Forshaw & Kim Newman (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (disluo), английские
Работа над релизом:
Рип с BD25 с синемагеддона - kosmoaelita
Русские субтитры - disluo
Русская озвучка по заказу kosmoaelita.com - den904
https://www.blu-ray.com/movies/I-Married-a-Monster-...-Blu-ray/264842/
I Married a Monster from Outer Space Blu-rayAustralia
Imprint No 3 | Limited Edition Via Vision Entertainment | 1958 | 78 min | Rated PG | May 27, 2020



Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «The bride wore terror!»
бюджет $175 000
Also Known As (AKA)
Casei-me com um Monstro do Outro Espaço Brazil (imdb display title)
Flickan och monstret Sweden
Házasság egy szörnyeteggel Hungary (imdb display title)
Ho sposato un mostro venuto dallo spazio Italy
J'ai épousé un monstre Belgium (French title)
Jag är gift med en utomjording Sweden
Les monstres sur notre planète Belgium (French title)
Me Casé con un Monstruo Argentina (imdb display title)
Me casé con un monstruo del espacio exterior Spain
To teras tou diastimatos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)

Рецензия

Броское название фильма не может не заинтересовать. Назови фильм соответствующе и зритель клюнет, проглотив не только наживку, но и крючок. К сожалению, за названием-лозунгом (ещё бы, «Я вышла замуж за монстра из космоса», вчитайтесь!) стоит слабенькая «бэшка» об инопланетных захватчиках, мечтающих захватить планету Земля.
Пришельцы в тех костюмах, в которые нарядили статистов, в наше время уже не покажутся странными. Неудобный скафандр обвешанный трубками, подумаешь… Для пущего эффекта пришельцы излучают свет. Такой спецэффект в 50х должен был впечатлить? Ещё к большему сожалению, захватчики оказались слишком уж уязвимы. Ликвидируют их с помощью собак! На imdb есть заметка, что эти самые собаки поначалу боялись скафандров-костюмов. Вот такие курьёзы бывают на съёмках.

Лог кодирования

https://www.blu-ray.com/movies/I-Married-a-Monster-...-Blu-ray/264842/
I Married a Monster from Outer Space Blu-rayAustralia
Imprint No 3 | Limited Edition Via Vision Entertainment | 1958 | 78 min | Rated PG | May 27, 2020
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Feb 20 2015 [03:16:45]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3324Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.346.0
Created: 12.02.2015 12:46:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00002.m2ts >
00002 1080.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:17:53:176 (112044)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 34277 > 11000
Quality: 0.689 > 0.221
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\BDMV\STREAM\00002.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\00002 1080.mkv
x264 11000kbps 1920x1080 23.976fps (112044 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 11000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\00002 1080.log" --output NUL "H:\TEMP\5744.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:769 Avg QP:19.13 size:173566
x264 [info]: frame P:20308 Avg QP:21.24 size: 90801
x264 [info]: frame B:90967 Avg QP:22.94 size: 48749
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.9% 3.6% 11.4% 12.5% 31.7% 13.2% 12.3% 12.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 31.1% 0.0% 68.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 43.9% 0.0% 0.0% P16..4: 53.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 21.3% 0.0% 0.0% B16..8: 34.8% 0.0% 0.0% direct:32.0% skip:11.9% L0:30.7% L1:34.8% BI:34.5%
x264 [info]: final ratefactor: 20.27
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.0% 0.0% 0.0% inter: 48.1% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 26% 16% 47% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 19% 17% 4% 10% 7% 7% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:17.4% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:10976.65
x264 [total]: encoded 112044 frames, 13.78 fps, 10976.65 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 11000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\00002 1080.log" --output "N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\00002 1080.mkv" "H:\TEMP\5744.avs"
avs [info]: 1920x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:769 Avg QP:20.77 size:150895
x264 [info]: frame P:20308 Avg QP:22.65 size: 87075
x264 [info]: frame B:90967 Avg QP:24.53 size: 49920
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.9% 3.6% 11.4% 12.5% 31.7% 13.2% 12.3% 12.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.2% 85.0% 7.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 9.6% 0.0% 6.8% P16..4: 45.3% 24.3% 11.5% 0.2% 0.0% skip: 2.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.9% 0.0% 0.7% B16..8: 41.5% 15.6% 3.2% direct:20.2% skip:15.8% L0:43.7% L1:43.8% BI:12.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:8.8% inter:67.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.2% temporal:0.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 78.0% 0.0% 0.0% inter: 54.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 16% 10% 54% 20%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 12% 12% 7% 9% 10% 9% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 6% 9% 8% 13% 13% 13% 11% 16%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:17.4% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 43.3% 10.8% 27.3% 15.5% 3.0% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 78.8% 17.6% 3.6%
x264 [info]: ref B L1: 85.3% 14.7%
x264 [info]: kb/s:10999.76
x264 [total]: encoded 112044 frames, 2.69 fps, 10999.76 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 13 hour 51 min 1 sec
Файл получился на: 6128.74 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 224891197681759288607041485032271540126 (0xA930781C78B5AF8CA22CEA9DDD266F9E)
Полное имя : N:\BD-DISC\I MARRIED A MONSTER FROM OUTER\I Married a Monster from Outer Space 1958.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,80 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 12,5 Мбит/сек
Название фильма : I Married A Monster From Outer Space / Я вышла замуж за монстра из космоса / 1958 / rip from BD25 by kosmoaelita (2020-06-06), crf=20.27
Дата кодирования : UTC 2020-06-06 16:44:19
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00002 1080.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 11,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 5,86 Гбайт (86%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3112
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (5%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 107 Мбайт (2%)
Заголовок : Comment critics Barry Forshaw & Kim Newman
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (disluo) .PGS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (disluo) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (disluo) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:09.935 : en:00:05:09.935
00:11:11.087 : en:00:11:11.087
00:19:54.610 : en:00:19:54.610
00:25:49.548 : en:00:25:49.548
00:33:06.401 : en:00:33:06.401
00:37:26.870 : en:00:37:26.870
00:46:45.428 : en:00:46:45.428
00:51:25.499 : en:00:51:25.499
01:12:02.360 : en:01:12:02.360
01:17:53.669 : en:01:17:53.669

Пример субтитров

1
00:00:12,508 --> 00:00:17,600
"Я вышла замуж за монстра из космоса"
(I Married a Monster from Outer Space, 1958г)
2
00:02:24,958 --> 00:02:27,859
Эти парни даже не глянули в нашу сторону.
3
00:02:28,028 --> 00:02:30,656
Может они женаты
или что-то вроде того.
4
00:02:30,831 --> 00:02:34,392
Ну, если мы простим им это,
то, конечно, так и есть.
5
00:02:36,002 --> 00:02:37,867
Эй, официант!
6
00:02:40,540 --> 00:02:42,599
Мистер Фарелл женится
в первой половине дня.
7
00:02:42,776 --> 00:02:44,437
Дайте ему выпить.
8
00:02:44,611 --> 00:02:46,078
Его свобода "села мель".
9
00:02:46,246 --> 00:02:49,147
Я женат.
Дайте мне тоже выпить.
10
00:02:49,316 --> 00:02:52,251
Каждый из нас был женат,
сейчас женат, или собирается жениться,
11
00:02:52,419 --> 00:02:54,819
- Так что налейте нам всем.
- Нет, кроме меня.
12
00:02:54,988 --> 00:02:57,115
Я сказал Мардж, что загляну к ней
по пути домой.
13
00:02:57,290 --> 00:03:00,123
Хочешь увидеть невесту накануне свадьбы?
Это к несчастью.
14
00:03:00,293 --> 00:03:02,989
Сэм, большая неудача -
увидеть ее на свадьбе
15
00:03:03,163 --> 00:03:04,960
Доброй ночи, парни.
Спасибо за вечеринку.
16
00:03:05,131 --> 00:03:07,190
Свяжись со мной, когда вы разведетесь.
17
00:03:07,367 --> 00:03:10,336
- Тогда я устрою настоящий праздник.
- Отвали!
18
00:03:11,171 --> 00:03:13,401
Какой славный парень.
19
00:03:13,573 --> 00:03:15,598
Какой стыд, что это произошло с ним.
20
00:03:15,775 --> 00:03:18,801
Если ты такой умный, Гарри, чего же ты
не придумал, как избежать
21
00:03:18,979 --> 00:03:21,243
- этой женитьбы?
- Я придумал.
22
00:03:21,681 --> 00:03:24,411
- Да?
- Это больно.
23
00:03:24,751 --> 00:03:29,120
Ты просто издаешь звуки,
которые ничего не означают.
24
00:03:29,289 --> 00:03:30,551
Так что ты придумал?
25
00:03:31,858 --> 00:03:33,155
Массовое самоубийство.
26
00:04:38,158 --> 00:04:40,217
Вроде не много и выпил...
27
00:05:21,468 --> 00:05:23,493
Мама, когда ты прекратишь эту панихиду?

Скриншоты


















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 18:22

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum