Как создать куколку / How to Make a Doll (режиссер Гершел Гордон Льюис / Herschell Gordon Lewis) [1968, США, фантастика, комедия, BDRip-1080p] СТ (chup)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 05-Apr-2020 21:05

[Quote]

Как создать куколку / How to Make a Doll
Релиз - kosmoaelita.com
Страна: США,Argent Film Productions Inc.
Жанр: фантастика, комедия
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:20:45
Перевод: Субтитры chup (с англ. субтитров)
Режиссер: Гершел Гордон Льюис / Herschell Gordon Lewis
В ролях:
Robert Wood ... Percy Corley
Bobbi West ... Agnes Turnbull / Dream Girl
Jim Vance ... Dr. Hamilcar West
Elizabeth Davis ... Mrs. Corley
Brett Jason Merriman ... Mr. Turnbull
Geraldine Young ... Mrs. Turnbull
Margie Lester ... Dr. West's Dream Girl
W.C. Shue ... Professor
Shelley Houston ... Computer Girl #2
Eddie R. Mohr ... Student
Delores Johnson ... Computer Girl #1
Joseph Smith ... Student
June Marie ... Computer Girl #3
Kathy Cole ... Student
Mary Robbins ... Computer Girl #4
Описание: Парочка чекнутых профессоров, котором не везет с женщинами,создают красивых женщин-роботов, чтобы удовлетворять свои сексуальные желания...
Релиз

Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1440x1080, 23.976 к/с, crf=23
Аудио 2: Английский (AC3, 1 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские PGS, srt, VobSub(chup), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип BD25 - kosmoaelita, crf=23.
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - chup
Спонсоры русского перевода - kosmoaelita, snorrinort, pompilius, PonchoUsatiy.
https://www.blu-ray.com/movies/How-to-Make-a-Doll-Blu-ray/166830/
How to Make a Doll Blu-rayUnited States
Blu-ray + DVD Arrow | 1968 | 81 min | Not rated | oct 25, 2016



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

слоган «Will Sexy Girls Overrun the Country?»
Also Known As (AKA)
(original title) How to Make a Doll
UK How to Make a Doll
How to Love a Doll
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Рецензия

Argh! How can I begin to try to describe this? It's all about this science-type professor named Percy who drives a hilarious car and doesn't care about girls, even though his creepy mother really wants some grandkids. His lab partner is a dirty old man who invents a machine that can build robot girls after twenty minutes of making annoying belching and screeching sounds. The robot girls love this old guy down so hard that he decides to go on with the rest of his life inside his computer. Then, he coaxes Percy into having these wild adventures so that he can soak them up and live vicariously through him. Well, at least that's what I think is happening, the movie isn't very clear. After some time of this, Percy decides that he's tired of living for his pervert robot partner and reprograms him to get away. I really hoped the movie would be over at this point, but it goes on for another five hours or so when Percy leaves the lab and meets up with the girl of his dreams. They go out for a date where he gives her not one, but two stuffed toy rabbits and they leer at another couple making out in the park. How romantic.
Now, I love bad movies, but this was really hard to take. Especially the neverending scenes of the computer wheels turning and the irritating noises coming from them. I would only recommend this to watch with lots of friends and booze. A prime candidate for MST-ification.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Feb 20 2015 [03:16:45]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3324Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.346.0
Created: 12.02.2015 12:46:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00004.m2ts >
00004.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:45:140 (116167)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1440x1080
Aspect: 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 30000 > 10000
Quality: 0.603 > 0.268
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\STREAM\00004.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(240, 0, -240, -0)
Spline64Resize(1440, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\STREAM\00004.mkv
x264 10000kbps 1440x1080 23.976fps (116167 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\STREAM\00004.log" --output NUL "H:\TEMP\5662.avs"
avs [info]: 1440x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:633 Avg QP:23.70 size:150606
x264 [info]: frame P:23492 Avg QP:25.76 size: 78906
x264 [info]: frame B:92042 Avg QP:26.83 size: 44542
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.0% 2.4% 34.0% 12.0% 22.2% 9.1% 16.4% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 41.8% 0.0% 58.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 51.6% 0.0% 0.0% P16..4: 46.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 25.3% 0.0% 0.0% B16..8: 31.8% 0.0% 0.0% direct:29.3% skip:13.6% L0:26.1% L1:28.9% BI:45.0%
x264 [info]: final ratefactor: 23.21
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.2% 25.5% 2.3% inter: 45.6% 21.4% 0.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 15% 8% 63% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 16% 21% 4% 11% 7% 7% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 63% 15% 21% 1%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:32.2% UV:21.7%
x264 [info]: kb/s:9987.21
x264 [total]: encoded 116167 frames, 16.72 fps, 9987.21 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\STREAM\00004.log" --output "N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\STREAM\00004.mkv" "H:\TEMP\5662.avs"
avs [info]: 1440x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
clpi_parse.c:733: Failed to open N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:633 Avg QP:25.40 size:148705
x264 [info]: frame P:23492 Avg QP:27.50 size: 75039
x264 [info]: frame B:92042 Avg QP:28.63 size: 45622
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.0% 2.4% 34.0% 12.0% 22.2% 9.1% 16.4% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.8% 85.5% 9.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.1% 14.4% 0.7% P16..4: 53.0% 20.5% 8.6% 0.1% 0.0% skip: 1.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 4.4% 0.0% B16..8: 52.3% 12.4% 3.0% direct:11.8% skip:16.1% L0:49.0% L1:45.0% BI: 6.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.5% inter:71.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.4% temporal:0.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.2% 55.5% 12.0% inter: 53.8% 34.4% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 25% 16% 29% 30%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 10% 11% 15% 13% 13% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 5% 2% 11% 17% 16% 16% 13% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 65% 16% 14% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:32.2% UV:21.7%
x264 [info]: ref P L0: 42.7% 12.2% 19.9% 12.4% 9.6% 3.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 68.2% 21.1% 8.6% 2.1%
x264 [info]: ref B L1: 91.1% 8.9%
x264 [info]: kb/s:9999.41
x264 [total]: encoded 116167 frames, 2.70 fps, 9999.41 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 13 hour 53 min 5 sec
Файл получился на: 5776.47 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 178904660580033038116133808766272143540 (0x8697C8C7E50F3B5EAC7C6020738C00B4)
Полное имя : N:\BD-DISC\How.to.Make.a.Doll.1968.The.Wizard.of.Gore.1970.REMASTERED.COMPLETE.BLURAY- watchHD\How.to.Make.a.Doll.1968.1080p.BluRay.x264-SADPANDA\How to Make a Doll 1968.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 11,6 Мбит/сек
Название фильма : Как сделать Куклу / How to Make a Doll / 1968 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2020-04-05 18:36:20
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Номинальный битрейт : 11,3 Мбит/сек
Ширина : 1440 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.303
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3085
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744 b97ae06
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11283 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 1 канал
ChannelLayout : C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (chup) .PGS - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (chup) .srt - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (chup) .VobSub - перевод с англ. субт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:55.504 : en:00:04:55.504
00:13:17.380 : en:00:13:17.380
00:24:09.698 : en:00:24:09.698
00:32:12.848 : en:00:32:12.848
00:42:51.277 : en:00:42:51.277
00:51:15.864 : en:00:51:15.864
00:57:21.647 : en:00:57:21.647
01:03:52.954 : en:01:03:52.954
01:13:23.941 : en:01:13:23.941

Пример субтитров

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,090
<i>"Не мять, не сгибать,
не пробивать и не повреждать"</i>
(прим.: из инструкции к перфокарте)
2
00:00:04,410 --> 00:00:07,590
Аржент Пикчерз Инкорпорейтэд
представляет...
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,590
...фильм Гершела Гордона Льюиса
4
00:00:12,730 --> 00:00:20,300
"Как создать куколку"
(How to Make a Doll, 1968г)
5
00:00:24,230 --> 00:00:31,300
В ролях
Роберт Вуд, Бобби Уэст...
6
00:00:31,630 --> 00:00:35,300
...и другие
7
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод chup
для сайта kosmoaelita
8
00:01:04,900 --> 00:01:08,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
9
00:02:00,980 --> 00:02:07,760
Продюсер и режиссер:
Гершел Гордон Льюис
10
00:02:24,044 --> 00:02:27,184
В этом учреждении
высшего образования...
11
00:02:27,280 --> 00:02:30,480
...собрались одни из лучших умов
нашего времени.
12
00:02:30,590 --> 00:02:34,020
Здесь лежит будущее человечества.
------------------
569
01:14:20,644 --> 01:14:24,820
...ведь я всю жизнь хотел
своего кролика.
570
01:14:25,360 --> 01:14:27,950
И даже плюшевый он внезапно
стал важным.
571
01:14:43,360 --> 01:14:46,950
ТИР
572
01:19:18,580 --> 01:19:19,990
Ныряй!
573
01:19:20,180 --> 01:19:22,970
Нет, нет, я это утке.
574
01:19:23,090 --> 01:19:26,130
У тебя никогда не было питомца, Перси?
575
01:19:26,290 --> 01:19:27,560
Нет.
576
01:19:27,660 --> 01:19:30,760
Еще когда был маленьким,
всегда мечтал о питомце.
577
01:19:32,130 --> 01:19:37,380
Я всегда хотел кролика.
Собственного живого кролика.
578
01:19:37,810 --> 01:19:41,500
Ну, знаешь, как нам говорили в детстве...
579
01:19:42,144 --> 01:19:46,024
Если сильно захотеть,
то желание сбудется.
580
01:20:23,350 --> 01:20:27,530
КОНЕЦ
581
01:20:29,000 --> 01:20:32,270
Перевод на слух с англ.
по заказу kosmoaelita : chup
апрель, 2020 года

Скриншоты


















Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2020-04-25 22:28; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 06-Apr-2020 08:17 (after 11 hours)

[Quote]

Спасибо kosmoaelita, snorrinort, pompilius, PonchoUsatiy за участие в проекте!
Блюрик без реставрации.


Last edited by kosmoaelita on 2020-04-06 15:31; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 3416

Location: Прибалтика

Post 06-Apr-2020 08:37 (after 20 minutes)

[Quote]

Как быстро Чуп в этот раз перевел .
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1684

Post 06-Apr-2020 11:46 (after 3 hours)

[Quote]

За два дня. Проблемы, наверное, с работой
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Oct 19:10

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum