Др0н / Dr0ne [4 серии из 4] [Short] (Роберт Гликерт) [2012, США, научная фантастика, драма, сериал WEB-DL-1080p] СТ (Mr.Faer)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  394 MB   |    Registered:  7 months 6 days   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 7 months 4 days

 
   
 
 
 
Author Message

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 22-Feb-2020 20:10

[Quote]

Др0н / Dr0ne
Страна: США
Жанр: короткометражка, сериал, научная фантастика, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:29:28
Перевод 1: Субтитры Mr.Faer
Перевод 2: Субтитры английские
Cубтитры: русские, английские
Режиссер: Роберт Гликерт
В ролях: Лэнс Реддик, Кеннет Чои, Эли Прессер, Сара Аррингтон, Jeremy Bassett, Мэттью Бейснер, Стэйси-Лав Белизейр, Дэвид Биттик, Eric Delgado, Камерон Дискин и другие.
Описание:
В начале 21-го века характер войны изменился. Над полем битвы, патрулировали небо беспилотные самолеты. В 2023 году, гуманоидные дроны были направлены на фронт — новое поколение солдат, сильнее и быстрее, чем их человеческие аналоги. Полностью автономные, они работали по управлением кода. Кода войны.
Качество видео: WEB-DL-1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920*1080, 16:9, 23.976fps, 1578 Кбит/с
Аудио 1: AC3, 48 КГц, 256 Кбит/с, стерео
Субтитры : Русские (Mr.Faer) , английские
Работа над релизом:



Пример субтитров

1
00:00:01,010 --> 00:00:04,010
В начале 21 века методы
ведения войны изменились.
2
00:00:04,050 --> 00:00:08,000
Беспилотные дроны патрулируют небо
в зоне боевых действий.
3
00:00:09,560 --> 00:00:14,000
В 2023 году, гуманоидные дроны
были отправлены на фронт.
4
00:00:14,080 --> 00:00:19,000
Новый вид солдат: сильные и выносливые,
они превосходили своих создателей - людей.
5
00:00:20,680 --> 00:00:24,500
Автономные по структуре,
------------
230
00:28:17,710 --> 00:28:20,670
Это было его последним заданием.
231
00:28:22,210 --> 00:28:26,940
Прощай.
232
00:28:54,980 --> 00:28:58,680
<b><i>ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ
ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНИЯ</b></i>
233
00:28:58,740 --> 00:29:02,650
<b><i>ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ПАМЯТИ</b></i>
234
00:29:03,970 --> 00:29:08,450
Перевод: Mr.Faer [OlSkAn], для kosmoaelita.
Февраль, 2020 год.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 199044256258835348407270520446874628032 (0x95BE8782BE013C738BC5A36178ED2FC0)
Полное имя : Q:\DR0NE 1-4 [Short] 2012.x264.WEBDL.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 394 Мбайт
Продолжительность : 29 м. 27 с.
Общий поток : 1871 Кбит/сек
Название фильма : DR0NE 1-4 2012 / Релиз kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-02-23 12:06:22
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 29 м. 27 с.
Битрейт : 1578 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.032
Размер потока : 333 Мбайт (84%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3050
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 29 м. 27 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 53,9 Мбайт (14%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Mr.Faer) .srt - перевод с анл. cубт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (Mr.Faer) .PGS - перевод с анл. cубт. для kosmoaelita
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты




Скринлист

cd Рип дополнительно залит на облако cd2
DR0NE 1-4 [Short] 2012.x264.WEBDL.1080p.kosmoaelita.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2020-02-23 15:10 ]

Download .torrent

Download

4 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 394 MB
 


Last edited by Faer on 2020-02-23 13:34; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 22-Feb-2020 20:14 (after 3 minutes)

[Quote]

Субтитры будут переделываться, когда выйдет перевод на все 4 серии. То есть через пару дней.
Надо сделать отдельные форсированные сабы, на всякие сообщения/статусы.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 23-Feb-2020 08:12 (after 11 hours)

[Quote]

Добавлена 3 серия.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 23-Feb-2020 13:36 (after 5 hours)

[Quote]

Добавлена 4 серия. Сериал закончен. Спасибо всем причастным (мне, мне, и мне).
Работа над сериалом не закончена, будут отдельно сделаны форсированные сабы.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 1651

Post 23-Feb-2020 15:11 (after 1 hour 35 minutes)

[Quote]

4 файла сведены в один, исправлен тайминг, разбиты длинные строчки, русские сабы идут первыми и т.д.
[Profile] [PM]

Faer ®

Gender: Male

Longevity: 5 years 8 months

Posts: 456

Post 23-Feb-2020 15:51 (after 39 minutes)

[Quote]

266144 файла сведены в один, исправлен тайминг, разбиты длинные строчки, русские сабы идут первыми и т.д.
Спасибо. Сабы всё равно придётся переделывать (добавлять недостающие).
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 17:40

All times are UTC + 3



You can post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum