Космические истории / Űrtörténetek / Urtortenetek / Space Stories (László Nemere / Ласло Немере) [1977, Венгрия, фантастика, SATRip] СТ (chup)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 4 months

Posts: 1198

Post 03-Jan-2020 23:55

[Quote]

Космические истории / Űrtörténetek / Space Stories
Релиз - kosmoaelita.com
Страна: Венгрия, Magyar Televízió
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 00:32:22
Перевод: Субтитры chup
Режиссер: László Nemere / Ласло Немере
В ролях:
György Bárdy ... Kapitány (A hamisítvány)
István Bujtor ... Orvos (A hamisítvány)
József Gyabronka ... Wescott (A hamisítvány)
Attila Balogh Bodor ... Shaver (A hamisítvány)
József Bíró ... Scotty (A hamisítvány)
István Budai ... Katonatiszt (A hamisítvány) (as Buday István)
László Sinkó ... Kapitány (Halandzsa)
András Márton ... Burman (Halandzsa)
Endre Harkányi ... Blanchard (Halandzsa)
László Csákányi ... Cassidy (Halandzsa)
János Horkay ... Gregory (Halandzsa) (as Horkai János)
István Perlaky ... Pike (Halandzsa)
Gábor Sárosi ... Jones (Halandzsa)
Описание: Экранизация двух научно-фантастических рассказов: Alan Nourse: The Counterfeit Man (1963) и ...............
The first story deals with a mysterious disease spreading among the crew of a spaceship returning from Venus.
In the second story, the crew finds an item on their manifest, while preparing for inspection, that no one can identify.

Релиз

Качество видео: SATRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 2023 кбит/с, 680x528, 50 к/с
Аудио 2: Венгерский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (chup), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - chup



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 186245884939483792509198363650963690810 (0x8C1DA716315AEA478D33DCE1D3DE553A)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\SPACE STORIES\The Counterfeit Man 1977.XviD.SATRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 510 Мбайт
Продолжительность : 32 м. 25 с.
Общий поток : 2198 Кбит/сек
Название фильма : Космические истории / Űrtörténetek / Space Stories / 1977 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2020-01-03 20:55:41
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 32 м. 25 с.
Битрейт : 2026 Кбит/сек
Ширина : 680 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 50,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.113
Размер потока : 470 Мбайт (92%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=3003
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 32 м. 25 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,7 Мбайт (6%)
Язык : Hungarian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (chup) .srt - перевод с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (chup) .VobSub - перевод с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
Телевидение Венгрии
представляет
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
"КОСМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ"
(Űrtörténetek, 1977г)
3
00:00:15,500 --> 00:00:18,700
Часть 1 - "САМОЗВАНЕЦ"
(A hamisítvány)
4
00:00:20,897 --> 00:00:23,400
Релиз
www.kosmoaelita.com
5
00:00:24,300 --> 00:00:27,000
автор сценария:
6
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
в ролях:
7
00:00:56,700 --> 00:01:00,300
Привет, Донни! Наконец-то мы улетаем
из этого богом забытого места.
---------------------
391
00:30:48,500 --> 00:30:51,500
Открой дверь! Тебе не уйти!
392
00:30:52,500 --> 00:30:56,100
Корабль будет запущен в космос
и взорван вместе с тобой!
393
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Открой дверь!
394
00:32:13,700 --> 00:32:15,000
Можно уходить.
395
00:32:16,700 --> 00:32:20,000
Перевод с англ. субтитров
по заказу kosmoaelita: chup
январь, 2020 года

Скриншоты








Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2020-01-04 00:21; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 4 months

Posts: 1198

Post 04-Jan-2020 00:02 (after 6 minutes)

[Quote]

Представлена первая часть дилогии.
Экранизация аналогичного рассказа представлена также здесь
Out of the Unknown s1e02 “The Counterfeit Man”
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 17-Jan 21:39

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum