| Author |
Message |
|
Darth_47 ®
Gender:  Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
Предлагаю продолжить перевод первого сезона сериала "Вечный рыцарь"
Страна: США
Жанр: триллер, драма, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1992-1993
Продолжительность: 22 х ~ 00:48:00
Режиссер: Barney Cohen, James D. Parriott
Описание: Вампиры… Ночные кровавые оргии, смерть, смерть, одна только смерть… Но есть один вампир, который сумел разорвать этот бессмысленный, опустошительный круг, сумел найти оправдание своему существованию, и приблизиться к мечте о смерти. Все вокруг удивляются, с каким бесстрашием детектив из отдела убийств бросается в самые кровавые схватки, и выходит из них невредимым. Когда-то его звали Николас Брабанте, и он был вампиром 800 лет, а теперь он Ник Найт, и служит детективом отдела убийств в Торонто. Многие столетия он мечтал о смерти, искал ее, и теперь, расследуя жестокие преступления, он вступает в борьбу с самыми разными негодяями, не задумываясь об исходе или поражении. Его друг, следователь-коронер и врач, Натали Ламберт, готовит для него особые, чесночные таблетки, которые позволяют ему переносить солнечный свет. Хотя с его работой он чаще действует под покровом ночи. Благодаря терапии, Николас, хоть и не переносит распятия, но при прикосновении к нему его тело уже не горит адским пламенем, а только получает ожог. И хотя ему по-прежнему плохо в церкви, по долгу службы он заходит туда.
Сериал снимался с 1989 по 1996 год. 3 сезона, всего 70 эпизодов. Forever Knight - идейный прародитель сериалов "Ангел" и "В лунном свете". Очень высокохудожественная картина с прекрасной режиссурой и, к сожалению, совершенно не известная у нас. В США по популярности сериал не уступал "Горцу".-С первыми 13-ю сериями можно ознакомиться здесь. В первом сезоне остается перевести 7 серий, так как за 14 и 15 я уже заплатил Гостфейсу вперед. Перевод одной серии у Horror Maker'а будет стоить 750 рублей.
-Принцип участия в сборе - прямое скидывание любой суммы на один из указанных ниже реквизитов. Такое решение принято, так как это сериал, а не фильм, серий много, так что будет гораздо удобнее при наборе очередных 750 рублей сразу заказывать перевод новой серии. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.-Реквизиты для перевода средств:
Яндекс.Деньги - 410016844492529
Last edited by Darth_47 on 2020-04-07 23:33; edited 2 times in total
|
|
|
|
Guest
Gender: 
|
 31-Dec-2019 14:36
(after 19 hours)
![[Quote]](./templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote")
отправил 750 руб в 14:35 Мск на 410016844492529 на перевод одной серии
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
31-Dec-2019 17:03
(after 2 hours 26 minutes)
25388отправил 750 руб в 14:35 Мск на 410016844492529 на перевод одной серии
Пришли, спасибо огромное!
|
|
|
|
Starlay
Gender: Longevity: 1 year 2 months Posts: 132
|
01-Jan-2020 18:41
(after 1 day 1 hour)
Отправил 500 руб на 410016844492529.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
01-Jan-2020 18:55
(after 14 minutes)
25429Отправил 500 руб на 410016844492529.
Большое спасибо за вклад!
|
|
|
|
kay1979
Gender: Longevity: 4 years 2 months Posts: 13
|
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
02-Jan-2020 00:56
(after 1 hour 1 minute)
Очередное большое спасибо!
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
отправил 750 руб в 11:03 Мск на 410016844492529 на 1 серию
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
25895отправил 750 руб в 11:03 Мск на 410016844492529 на 1 серию
Большое спасибо, пришли!
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
Отправил 300 руб на 410016844492529.
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
26013Отправил 300 руб на 410016844492529.
Спасибо, деньги поступили!
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
отправил 750 руб в 16:51 Мск на 410016844492529 на перевод 1 серии
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
01-Mar-2020 17:07
(after 15 minutes)
26662отправил 750 руб в 16:51 Мск на 410016844492529 на перевод 1 серии
Получено, спасибо!
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
07-Apr-2020 23:40
(after 1 month 6 days)
Гостфейс, как это не прискорбно, совершенно не оправдал ожиданий. Переводить полгода четыре серии это просто курам на смех. На данный момент он должен отдать 2 серии, 14-ю и 15-ю, так как за них я уже заплатил вперед. Денег назад мы вряд ли получим, так что, остается только ждать.
Но серии у этого сериала, как правило, это самостоятельные истории, так что я посчитал, не будет ничего страшного, если мы пока продолжим перевод у другого переводчика. Наиболее подходящим вариантом по соотношению цена-качество мне видится Хоррор Мэйкер, он запросил также 750 рублей за серию. Котов запросил 1500 за одиночный перевод серии и 1200, если заказываем оптом. Это довольно дорого, поэтому пришлось отказаться.
Так что, если возражений нет, продолжаем перевод сериала у Хоррор Мэйкера. Желающие могут продолжать скидывать финансы.
Счетчик денег в заголовке обновлен, теперь он считает количество собранных средств на последние семь серий сезона.
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
08-Apr-2020 12:53
(after 13 hours)
отправил 750 руб в 12:52 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
27166отправил 750 руб в 12:52 Мск на 410016844492529
Тебе, походу, из всей аудитории трекера больше всего сериал нравится, спасибо большое!)
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
08-Apr-2020 17:34
(after 37 minutes)
честно я его даже одной серии не смотрел, само слово ужасы, мистика уже мандраж и желание перевести )
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
08-Apr-2020 17:47
(after 12 minutes)
27170честно я его даже одной серии не смотрел, само слово ужасы, мистика уже мандраж и желание перевести )
Ничего себе! Посмотри, может и не понравится вовсе)
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
07-Jun-2020 14:36
(after 1 month 28 days)
отправил 350 руб в 14:35 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
27801отправил 350 руб в 14:35 Мск на 410016844492529
Спасибо!
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
отправил 350 руб в 17:10 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
27864отправил 350 руб в 17:10 Мск на 410016844492529
Спасибо, получил!
|
|
|
|
Guest
Gender:
|
отправил 650 руб в 11:02 Мск на 410016844492529
|
|
|
|
Darth_47 ®
Gender: Longevity: 1 year 9 months Posts: 811
|
28-Jul-2020 13:58
(after 2 hours 55 minutes)
27897отправил 650 руб в 11:02 Мск на 410016844492529
Спасибо большое! Заказываю последнюю серию в сезоне. Но все равно придется ждать две серии от Гостфейса, чтобы был полный сезон.
|
|
|
|
bot
|
30-Jul-2020 19:51
(after 2 days 5 hours)
|
|
|
Current time is: 26-Feb 10:39
All times are UTC + 3
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
![[Profile]](./templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}