Вечный рыцарь / Рыцарь навсегда / Forever Knight / Сезон 1: Серии: 1-22 из 22 (Barney Cohen, James D. Parriott) [1992-1993, США, триллер, драма, ужасы, фантастика, DVDRemux] ЛД (1001cinema) + ЛО/АО (Ghostface) + АО (Horror Maker) + Original Eng

Reply to topic
 
Author Message

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 17:37

[Quote]

Вечный рыцарь / Рыцарь навсегда / Forever Knight-Сбор на перевод 2-го сезона - http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=27903- Страна: США
Жанр: триллер, драма, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1992-1993
Продолжительность: 22 х ~ 00:48:00
Перевод 1: Любительский двухголосый закадровый (kiitos, Chertenok / 1001cinema) серии 1-8
Перевод 2: Любительский одноголосый закадровый (Ghostface для kosmoaelita.com) серии 9-10
Перевод 3: Авторский одноголосый закадровый (Ghostface для kosmoaelita.com) серии 11-13
Перевод 4: Авторский одноголосый закадровый (Horror Maker для kosmoaelita.com) серии 14-22
Субтитры: Русские (серии 9-10), английские (на все серии), перевод песен (15 серия)
Режиссер: Barney Cohen, James D. Parriott
В ролях: Geraint Wyn Davies, Catherine Disher, Nigel Bennett и др.
Описание: Вампиры… Ночные кровавые оргии, смерть, смерть, одна только смерть… Но есть один вампир, который сумел разорвать этот бессмысленный, опустошительный круг, сумел найти оправдание своему существованию, и приблизиться к мечте о смерти. Все вокруг удивляются, с каким бесстрашием детектив из отдела убийств бросается в самые кровавые схватки, и выходит из них невредимым. Когда-то его звали Николас Брабанте, и он был вампиром 800 лет, а теперь он Ник Найт, и служит детективом отдела убийств в Торонто. Многие столетия он мечтал о смерти, искал ее, и теперь, расследуя жестокие преступления, он вступает в борьбу с самыми разными негодяями, не задумываясь об исходе или поражении. Его друг, следователь-коронер и врач, Натали Ламберт, готовит для него особые, чесночные таблетки, которые позволяют ему переносить солнечный свет. Хотя с его работой он чаще действует под покровом ночи. Благодаря терапии, Николас, хоть и не переносит распятия, но при прикосновении к нему его тело уже не горит адским пламенем, а только получает ожог. И хотя ему по-прежнему плохо в церкви, по долгу службы он заходит туда.
Сериал снимался с 1989 по 1996 год. 3 сезона, всего 70 эпизодов. Forever Knight - идейный прародитель сериалов "Ангел" и "В лунном свете". Очень высокохудожественная картина с прекрасной режиссурой и, к сожалению, совершенно не известная у нас. В США по популярности сериал не уступал "Горцу".


-Релиз

Работа над релизом:
Видеоряд в DVD-качестве найден на tv-vault.me
Перевод первых 8 серий: Fidoxa
Перевод серий 9-10: Tom Araya
Озвучка первых восьми серий: kiitos, Chertenok
Озвучка серий 9-10: Ghostface
Авторский перевод серий 11-13 - Ghostface
Авторский перевод серий 14-22 - Horror Maker
Монтаж и сведение звука серий 1-8: kiitos
Сведение звука серий 9-22 и сборка релиза: Darth_47
Спонсоры перевода и русской озвучки серий 9-22: Darth_47, PonchoUsatiy, Starlay, kay1979
-

Список серий

s01e01 Dark Knight
s01e02 Dark Knight: The Second Chapter
s01e03 For I Have Sinned
s01e04 Last Act
s01e05 Dance by the Light of the Moon
s01e06 Dying to Know You
s01e07 False Witness
s01e08 Cherry Blossoms
s01e09 I Will Repay
s01e10 Dead Air
s01e11 Hunters
s01e12 Dead Issue
s01e13 Father Figure
s01e14 Spin Doctor
s01e15 Dying for Fame
s01e16 Only the Lonely
s01e17 Unreality TV
s01e18 Feeding the Beast
s01e19 If Looks Could Kill

s01e20 Fatal Mistake
s01e21 1966
s01e22 Love You to Deathе

Рецензия Edvissium с Кинопоиска

Нет слов — одни положительные эмоции…
Поскольку не являюсь большим экспертом в 'вампирических' фильмах, то, наверное, моя рецензия не будет полностью объективной. Впрочем, решать вам.
Сериал этот в наших широтах малоизвестен, поэтому вышла на след 'Вечного рыцаря' благодаря просмотру впоследствии полюбившегося мне 'Гиперкуба' (да и вообще, симпатии к канадской кинопродукции и к Геренту Вин Дэвису в частности).
Именно интерес к этому весьма своебразному актёру (привлекательному мужчине и хорошему человеку) стал сильным толчком к просмотру, затмив мой скептицизм относительно 'вампиризма'. (Ну не фанат я подобного, тем более тема испошлённая и заезженная!)
Однако просмотр сериала приятно меня порадовал. По многим причинам:
1) Сам сериал - в первую очередь добротный, увлекательный детектив, способный заинтриговать зрителя. К тому же благодаря формату ситкома ненавязчив и лёгок, в противовес всяческим 'санта-барбарам'.
2) Мистическая атмосфера, несмотря на малобюджетность, подана 'вкусно', с любимым мною элитарным духом западноевропейской готической культуры. В свою очередь дух мистический удачно оттеняется духом урбанистическим, несколько схожим с настроениями суперблокбастера 'Бегущий по лезвию' (отмечу сразу их визуально-сюжетное сходство). Канадцы не отстранялись от родных мест, а выгодно их представили, посему возникло желание побывать в Торонто.
3) При этом 'Рыцарь' лишён излишнего пафоса (как и канадское кино в целом, за что его и люблю). В сериале присутствует некая душевность, искренность, непринужденность. Все герои представлены в первую очередь живыми людьми, со своими печалями, слабостями, неважно, 800-летний вампир это, девушка или убийца. В изображении актёрами героев сохранена та любимая мною умеренность, которую некоторые склонны принимать за 'плохую игру', когда герой не ломает излишних драм и умеет жить обыденной жизнью. Да и в целом сериал не лишён юмора, улыбки, остроумия.
4) Пусть и не всеми любимый, но интересный мне образ 'доброго вампира'. Подкупает, не спорю, ибо наскучил бесконечный ряд киномерзавцев и циников. Наивно, да. Но поднимает настроение и вдохновляет. Как и весь сериал, который в целом нравоучителен, но при этом сострадателен к человеку.
5) 'Старая гвардия' полюбившихся мне канадских актеров, знакомых по трилогии 'Куб' да и другим фильмам В. Натали.
6) Сам по себе подбор актеров удачен: и люди симпачные, и в свои роли отлично вписались.
7) В завершение отмечу как достоинство то, что другие могут считать недостатком - 'моральная устарелость' сериала. Да, не все так прилизано компьютером, как в привычном современным зрителям новом кино. Однако мне приятно было погружаться в атмосферу начала 90-х, с их вареной джинсой, прическами с 'химией', примитивными ПК да техно, в которые мне довелось родиться, но которых уже не вернуть. Так что для ностальгируюющих - самое то.
Вместо выводов - выскажу благодарность создателям и Г. В. Дэвису за положительные эмоции и приятно проведённый досуг.
В целом, от меня, с учетом всех нюансов, как ненавязчивый и наполненный смыслом сериал, 'Knight Forever' получает такую оценку:
7 из 10
Качество: DVDRemux
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG2
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 4006 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps (kiitos, Chertenok / 1001cinema серии 1-8), (Ghostface серии 9-15), (Horror Maker серии 16-22)
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [English]
Субтитры 1: UTF-8 [Русские (Tom Araya) серии 9-10]
Субтитры 2: UTF-8 [S: English] все серии

MediaInfo

General
Unique ID                      : 222216271268587315153799975665388146649 (0xA72D4C0E863FD1CD8B86D965D90ECFD9)
Complete name                  : Forever Knight s01e01 Dark Knight 1992.DVDRemux.Rus.Eng.kosmoaelita.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 1
File size                      : 1.29 GiB
Duration                       : 41 min 12 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 4 479 kb/s
Encoded date                   : UTC 2019-12-29 16:50:29
Writing application            : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library                : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID                             : 1
Format                         : MPEG Video
Format version                 : Version 2
Format profile                 : Main@Main
Format settings                : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP          : Yes
Format settings, Matrix        : Custom
Format settings, GOP           : M=3, N=15
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID                       : V_MPEG2
Codec ID/Info                  : MPEG 1 or 2 Video
Duration                       : 41 min 12 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 4 006 kb/s
Maximum bit rate               : 9 800 kb/s
Width                          : 720 pixels
Height                         : 480 pixels
Display aspect ratio           : 4:3
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard                       : NTSC
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Interlaced
Scan order                     : Top Field First
Compression mode               : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.387
Stream size                    : 1.15 GiB (89%)
Title                          : kosmoaelita
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : MakeMKV v1.14.7 win(x64-release) 2019-12-29 16:31:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-12-29 16:50:29
FromStats_BitRate              : 4090067
FromStats_Duration             : 00:41:12.002866666
FromStats_FrameCount           : 74086
FromStats_OriginalSourceMedium : 0100E0
FromStats_StreamSize           : 1263831941
Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 41 min 12 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 56.6 MiB (4%)
Title                          : Русский ЛД (kiitos, Chertenok / 1001cinema)
Language                       : Russian
Service kind                   : Complete Main
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Commercial name                : Dolby Digital
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 41 min 12 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 56.6 MiB (4%)
Language                       : English
Service kind                   : Complete Main
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : MakeMKV v1.14.7 win(x64-release) 2019-12-29 16:31:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-12-29 16:50:29
FromStats_BitRate              : 192000
FromStats_Duration             : 00:41:12.000000000
FromStats_FrameCount           : 77250
FromStats_OriginalSourceMedium : 0180BD
FromStats_StreamSize           : 59328000
Text
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : English Subs
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Statistics Tags Issue          : MakeMKV v1.14.7 win(x64-release) 2019-12-29 16:31:48 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-12-29 16:50:29
FromStats_BitRate              : 115
FromStats_Duration             : 00:40:20.316000000
FromStats_FrameCount           : 704
FromStats_OriginalSourceMedium : 0100E0
FromStats_StreamSize           : 34925
Menu
00:00:00.000                   : en:Chapter 01
00:04:00.039                   : en:Chapter 02
00:12:51.036                   : en:Chapter 03
00:21:15.007                   : en:Chapter 04
00:30:11.342                   : en:Chapter 05
00:40:04.502                   : en:Chapter 06
00:41:06.297                   : en:Chapter 07
00:41:10.668                   : en:Chapter 08

Скриншоты





Last edited by Darth_47 on 2021-01-14 00:15; edited 21 times in total
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 17:39 (after 2 minutes)

[Quote]

Настоятельно рекомендую всем (а в особенности тем, кто неравнодушен к вампирской тематике) ознакомиться с этим сериалом. Сериал очень крут, но в русскоязычном сегменте незаслуженно обделен вниманием.
В скором времени будет объявлен сбор на продолжение перевода. Приглашаю всех желающих принять в нем участие.-Сбор на продолжение перевода - http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2994


Last edited by Darth_47 on 2019-12-30 18:42; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1896

Location: Россия

Post 30-Dec-2019 17:57 (after 17 minutes)

[Quote]

Эх, где мои 15 лет, когда я тащился от вампирской тематики и старых ужастиков о кровососах?
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 17:58 (after 53 seconds)

[Quote]

25304Эх, где мои 15 лет, когда я тащился от вампирской тематики и старых ужастиков о кровососах?
Этот сериал выделяется на их фоне. Это не простые попивушки из шейки. По крайней мере, судя по первым 10 сериям)
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1896

Location: Россия

Post 30-Dec-2019 18:03 (after 5 minutes)

[Quote]

25305
25304Эх, где мои 15 лет, когда я тащился от вампирской тематики и старых ужастиков о кровососах?
Этот сериал выделяется на их фоне. Это не простые попивушки из шейки. По крайней мере, судя по первым 10 сериям)
ОК, попробую ознакомиться.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3649

Location: Прибалтика

Post 30-Dec-2019 18:17 (after 14 minutes)

[Quote]

Все таки ИМХО На фантастику это не тянет
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 18:23 (after 5 minutes)

[Quote]

25311Все таки ИМХО На фантастику это не тянет
За уши притянуть можно) На трекере и помимо этого сериала много притянутой за уши фантастики.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3649

Location: Прибалтика

Post 30-Dec-2019 18:35 (after 12 minutes)

[Quote]

Darth_47, А ээээ Тебе главное за уши притянуть ?
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 18:40 (after 5 minutes)

[Quote]

25315Darth_47, А ээээ Тебе главное за уши притянуть ?
Мне главное - показать людям интересный материал.-Сбор на продолжение перевода - http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2994
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3649

Location: Прибалтика

Post 30-Dec-2019 18:43 (after 2 minutes)

[Quote]

Материал то может и интересный Да главное бы вписывался без больших ушей
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 18:48 (after 5 minutes)

[Quote]

25319Материал то может и интересный Да главное бы вписывался без больших ушей
Глупо отказываться от просмотра интересного сериала из-за того, что он не совсем вписывается в основную тематику трекера, на котором ты админ, не находишь?
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 1896

Location: Россия

Post 30-Dec-2019 18:53 (after 5 minutes)

[Quote]

Поддержу Дарта, если сериал стоящий - то показать можно, у меня у самого выложены тут жутики, где фантастики с гулькин нос.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Dec-2019 20:51 (after 1 hour 57 minutes)

[Quote]

+1
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 20:56 (after 5 minutes)

[Quote]

25343+1
Это ты поддержал Трамвая или на сбор записался? Если так, то запись производится не здесь и не так)
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Dec-2019 21:00 (after 3 minutes)

[Quote]

на сбор, по этой ссылке http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2994
там + поставить?
 

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 30-Dec-2019 21:44 (after 43 minutes)

[Quote]

25345там + поставить?
Нет, не плюс. Привожу цитату из описания темы:
Принцип участия в сборе - прямое скидывание любой суммы на один из указанных ниже реквизитов. Такое решение принято, так как это сериал, а не фильм, серий много, так что будет гораздо удобнее при наборе очередных 750 рублей сразу заказывать перевод новой серии. В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.
[Profile] [PM]

Starlay

Gender: Male

Longevity: 1 year 4 months

Posts: 146

Post 01-Jan-2020 21:24 (after 1 day 23 hours)

[Quote]

К этому сериалу ещё фильм есть Nick Knight 1989 г.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 01-Jan-2020 22:14 (after 49 minutes)

[Quote]

25436К этому сериалу ещё фильм есть Nick Knight 1989 г.
Я знаю, он был до сериала. Но в нем совсем другой актер. А для меня Ник навечно ассоциируется с этим актером, из сериала. Так что мне тот фильм мало интересен.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 29-Jan-2020 17:51 (after 27 days)

[Quote]

Добавлена 11 серия.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 23-Feb-2020 17:17 (after 24 days)

[Quote]

Добавлены серии 12-13.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 12-Apr-2020 15:00 (after 1 month 17 days)

[Quote]

Добавлены серии 16-17 в авторском переводе Horror Maker.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3649

Location: Прибалтика

Post 12-Apr-2020 15:03 (after 2 minutes)

[Quote]

У тебя что до 22 серии проплачено ?
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 12-Apr-2020 15:09 (after 5 minutes)

[Quote]

CROM@G, нет, еще на одну серию есть деньги. Потом может еще кто вкинется или один буду потихоньку тянуть.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3649

Location: Прибалтика

Post 12-Apr-2020 15:14 (after 4 minutes)

[Quote]

У тебя есть Усатый Пончо еще cb
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 12-Apr-2020 15:22 (after 8 minutes)

[Quote]

27227У тебя есть Усатый Пончо еще
Он пару дней назад сказал, что ему не очень понравился сериал. Так что может он уже и не будет вкидываться. Но это личное дело каждого, никто никого не принуждает)
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 05-May-2020 00:51 (after 22 days)

[Quote]

Добавлены 18 и 19 серии.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 31-Jul-2020 14:13 (after 2 months 26 days)

[Quote]

Добавлены серии 20-23. Дождаться бы еще 14 и 15 серии от Гостфейса и будет полный сезон.-Открыт сбор на перевод второго сезона - http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=27903
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 11 months

Posts: 848

Post 22-Sep-2020 18:53 (after 1 month 22 days)

[Quote]

Добавлены серии 14-15 в авторском переводе Horror Maker'а. Наконец собран полный сезон! Спасибо всем, кто принимал участие в проекте!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Apr 05:03

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum