Существо из прошлого / Женщина-монстр / The She-Creature (Edward L. Cahn / Эдвард Л. Кан) [1956, США, Фантастика, ужасы, фэнтези, мелодрама, WEB-DL-1080p] ЛО (Horror Maker), СТ (kosmoaelita-Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 8 months

Posts: 1729

Post 10-Dec-2019 08:20

[Quote]

Существо из прошлого / Женщина-монстр / The She-Creature
Страна: США, Golden State Productions, Selma Enterprises
Жанр: Фантастика, ужасы, фэнтези, мелодрама
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:17:27
Перевод: Любительский одноголосый (Horror Maker) по субтитрам от kosmoaelita-Severnyj
Режиссер: Edward L. Cahn / Эдвард Л. Кан
В ролях:
Chester Morris ... Dr. Carlo Lombardi
Tom Conway ... Timothy Chappel
Cathy Downs ... Dorothy Chappel
Lance Fuller ... Dr. Ted Erickson
Ron Randell ... Police Lt. Ed James
Frieda Inescort ... Mrs. Chappel
Marla English ... Andrea Talbott / Elizabeth Wetherby
Frank Jenks ... Plainclothes Sgt. with Lt. James
El Brendel ... Olaf
Paul Dubov ... Johnny
William Hudson ... Bob (as Bill Hudson)
Flo Bert ... Marta
Jeanne Evans ... Mrs. Brown
Kenneth MacDonald ... Police Doctor with Prof. Anderson
Jack Mulhall ... Lombardi's Lawyer
Описание: Доктор Карло Ломбарди, мастер гипноза, заявляет, что дух какой-либо из прежних реинкарнаций человека вполне может снова обрести физическую оболочку. Поначалу научное сообщество считает такую теорию неудачной шуткой, но когда Ломбарди превращает свою ассистентку в доисторического морского монстра, становится не до смеха.
Релиз

Качество: WEB-DL-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1920x1080, 23,976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на rarbg2018.org.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка - Horror Maker
Спонсор русской озвучки - pakin666, -Holo-, Омен, korona, фрау Мюллер, Ddt, Poncho Villi, Number 13



Пример русского перевода

Дополнительно

слоган «Hypnotized! Reincarnated as a monster from hell!»
бюджет $100 000
Also Known As (AKA) Germany (TV title) Geschöpf des Schreckens
Spain La criatura
Greece (DVD title) Thilykos daimonas
Формат изображения: 1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 249300889853358886155975373797369386953 (0xBB8D9ADA4624490094B7BAE450B917C9)
Полное имя : The She-Creature 1956.x264.WEB-DL.1080p.Rus.kosmoaelita (1).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 5,63 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Общий поток : 10,4 Мбит/сек
Название фильма : The She-Creature / Существо из прошлого или Женщина-монстр / 1956 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-12-15 03:59:57
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 5,24 Гбайт (93%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2957
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Horror Maker) - по субтитрам от Severnyj
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (2%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) PGS - перевод на слух с англ. - серый цвет
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) PGS - перевод на слух с англ. - желтый цвет
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:05,983 --> 00:00:14,186
Американ Интернешнл Пикчерс
2
00:00:15,983 --> 00:00:20,686
Голден Стейт продакшнз
представляет фильм
3
00:00:21,060 --> 00:00:26,133
"Женщина-монстр" или
"Существо из прошлого"
(The She-Creature, 1956г)
4
00:00:26,818 --> 00:00:33,886
В ролях: Честер Моррис,
Том Конуэй, Кэти Даунс и др.
5
00:00:46,818 --> 00:00:53,886
Релиз
www.kosmoaelita.com
6
00:01:32,399 --> 00:01:37,462
Режиссёр - Эдвард Л. Кан
7
00:01:46,708 --> 00:01:53,567
Этой ночью я вызвал её из неизведанных
глубин времени. Она здесь.
--------------------------
802
01:16:42,050 --> 01:16:45,983
Он заставил её прийти сюда.
Нужно было оставить её в покое.
803
01:16:46,363 --> 01:16:49,779
Есть множество тёмных уголков,
в которые нам соваться не следует.
804
01:17:01,246 --> 01:17:03,246
Она никогда не вернётся, правда?
805
01:17:04,816 --> 01:17:06,879
Да.
806
01:17:13,022 --> 01:17:17,360
Конец

Скриншоты





















Скринлист

> DVDRip <


Last edited by kosmoaelita on 2019-12-15 07:43; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 8 months

Posts: 1729

Post 10-Dec-2019 08:48 (after 27 minutes)

[Quote]

DVDRip vs. WEBRip



Last edited by kosmoaelita on 2019-12-10 10:35; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 5 years 7 months

Posts: 3655

Location: Прибалтика

Post 10-Dec-2019 08:52 (after 4 minutes)

[Quote]

Чет судя по скринам на вебрипе картинка получше
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 8 months

Posts: 1729

Post 10-Dec-2019 08:57 (after 4 minutes)

[Quote]

Зато и обрезана намного больше
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 15-May 14:45

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum