Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда / Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Чарльз Лэмонт / Charles Lamont) [1953, США, Комедия, детектив, ужасы, фантастика, BDRip-1080p] АО (Horror Maker), СТ (НОТАБЕНОИД)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1683

Post 09-Dec-2019 21:31

[Quote]

Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда / Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Страна: США, Universal International Pictures (UI or U-I)
Жанр: Комедия, детектив, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:16:39
Перевод 1 : АО Horror Maker
Перевод 2 : Субтитры НОТАБЕНОИД (kon272, fosterkos, takeshy, steelhawk)
Режиссер: Чарльз Лэмонт / Charles Lamont
В ролях:
Bud Abbott ... Slim
Lou Costello ... Tubby
Boris Karloff ... Dr. Henry Jekyll / Mr. Hyde
Craig Stevens Craig Stevens ... Bruce Adams
Helen Westcott ... Vicky Edwards
Reginald Denny ... Inspector
John Dierkes ... Batley
Описание: #1 Эбботт и Костелло знакомятся в Лондоне с Брюсом и Вики, которые собираются пожениться. Выясняется, что Генри Джекилл, опекун девушки, не одобряет её выбор и используя своё тёмное альтер-эго в лице мистера Хайда пытается расправиться с Брюсом и заодно с двумя главными героями.
#2 Двух американских полицейских, Слима (Бад Эбботт) и Тобби (Лу Костелло) начальство посылает в Лондон для повышения квалификации. На митинге суфражисток (движения за гражданские права женщин) случай сводит их с журналистом Брюсом Адамсом (Крэйг Стивенс) и Вики Эдвардс (Хелен Весткотт), певицей из мюзик-холла и лидером суфражисток. В ходе митинга вспыхивают беспорядки, Брюс и Вики попадают под арест, откуда их освобождают благодаря вмешательству опекуна Вики - доктора Генри Джекилла (Борис Карлофф). Что до Слима и Тобби, то их выгоняют из полиции за ненадлежащее исполнение своих обязанностей - вместо того, чтобы пресечь беспорядки, они сами же оказались биты. Узнав, что Брюс и Вики влюблены друг в друга, Джекилл (который сам влюблен в Вики) замышляет убить Брюса, перевоплотившись в монстра. Слим и Тобби начинают подозревать доктора в зловещих замыслах...

Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 12000 кбит/с, 1464x1080, 23.976 к/с, crf=24
Аудио 1: Русский АО (Horror Maker) (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 3: Английский Comment (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (fors, full), английские
Работа над релизом:
Рип и тайминг рус. субтитров к BD-версии - kosmoaelita
Авторский перевод от Horror Maker увидел свет благодаря сборам от
marsel84, pompilius, kosmoaelita, Darth_47, archestrategos, PonchoUsatiy, snorrinort.
https://www.cinematik.net/details.php?id=78699
https://www.blu-ray.com/movies/Abbott-and-Costello-...-Blu-ray/249686/
[Abbott & Costello: The Complete Universal Pictures Collection Blu-ray United States
80th Anniversary Edition Shout Factory | 1940-1965 | 29 Movies | Not rated | Nov 19, 2019]



Пример русского перевода от Horror Maker

Дополнительно

слоган «All New ! All Wild ! All Fun !»
Also Known As (AKA)
(original title) Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Argentina Abbott y Costello contra el hombre y el monstruo
Belgium (French title) Deux nigauds contre le Dr Jekyll et Mr Hyde
Belgium (Flemish title) Twee snullen tegen Dr.Jekyll en Mr.Hyde
Brazil Abbott e Costello Enfrentando o Médico e o Monstro
Chile Abbott y Costello contra el hombre y el monstruo
Denmark Abbott og Costello møder Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Finland (alternative spelling) Abbott ja Costello kohtaavat tohtori Jekyllin ja mr. Hyden
Finland (Swedish title) Abbott och Costello möter Dr. Jekyll och Mr. Hyde
Finland Abbott ja Costello kohtaavat tri Jekyllin ja mr. Hyden
France Deux nigauds contre le Dr Jekyll et Mr Hyde
Germany Abbott & Costello treffen Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Tromeroi detective
Hungary Abbott és Costello találkozik Dr. Jekyll és Mr. Hyde-dal
Hungary Hódítók a Marsról
Italy Gianni e Pinotto contro il dottor Jekyll
Japan (Japanese title) 凸凹ジキルとハイド
Netherlands Abbott en Costello en Dr. Jekyll en Mr. Hyde
Norway Abbott og Costello møter dr. Jekyll og mr. Hyde
Poland Abbott i Costello spotykaja Jekyll'a i Hyde'a
Portugal Abbott e Costello Entre o Médico e o Monstro
Soviet Union (Russian title) Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда
Spain Abbott y Costello contra el Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Sweden Olycksfåglarna möter Dr. Jekyll och Mr. Hyde
Turkey (Turkish title) İki Açikgöz iki ruhlu adam
USA (working title) Dr. Jekyll and Mrs. Hyde
Uruguay (original subtitled version) Abbott y Costello contra el hombre y el monstruo
Съёмки: 26 января 1953 — 20 февраля 1953
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Отзывы

"Эй, Слим" - звал один дурачок-полицейский другого. И я почему то всё ждал, что появится Эминем. Вообще, в этом фильме все заняты дуракавалянием, вам понравится.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00005.m2ts >
000ккккккккккк05.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:16:39:016 (110266)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1464x1080
Aspect: 1.3556
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 35783 > 12000
Quality: 0.720 > 0.317
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\BDMV\STREAM\00005.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(228, 0, -228, -0)
Spline64Resize(1464, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\000ккккккккккк05.mkv
x264 12000kbps 1464x1080 23.976fps (110266 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 12000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\000ккккккккккк05.log" --output NUL "H:\TEMP\5455.avs"
avs [info]: 1464x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\BDMV\CLIPINF\00005.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00005.clpi
x264 [info]: frame I:656 Avg QP:23.85 size:170395
x264 [info]: frame P:20515 Avg QP:25.62 size: 86755
x264 [info]: frame B:89095 Avg QP:27.52 size: 55762
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.5% 5.6% 6.4% 12.6% 69.0% 3.6% 1.2% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 46.4% 0.0% 53.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 45.7% 0.0% 0.0% P16..4: 40.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:13.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 14.6% 0.0% 0.0% B16..8: 27.3% 0.0% 0.0% direct:23.2% skip:34.9% L0:24.3% L1:28.4% BI:47.3%
x264 [info]: final ratefactor: 23.58
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 85.3% 0.0% 0.0% inter: 36.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 9% 59% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 13% 23% 5% 11% 7% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:25.0% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:11932.40
x264 [total]: encoded 110266 frames, 16.81 fps, 11932.40 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 12000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\000ккккккккккк05.log" --output "N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\000ккккккккккк05.mkv" "H:\TEMP\5455.avs"
avs [info]: 1464x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\BDMV\CLIPINF\00005.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\The Abbott and Costello Collection_ Disc Thirteen\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00005.clpi
x264 [info]: frame I:656 Avg QP:25.69 size:157304
x264 [info]: frame P:20515 Avg QP:27.82 size: 81007
x264 [info]: frame B:89095 Avg QP:29.69 size: 57606
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.5% 5.6% 6.4% 12.6% 69.0% 3.6% 1.2% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 10.6% 82.5% 6.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.7% 0.0% 3.8% P16..4: 43.2% 23.0% 13.8% 0.2% 0.0% skip:13.3%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 0.0% 0.4% B16..8: 46.5% 10.4% 3.9% direct:10.4% skip:28.1% L0:46.2% L1:46.7% BI: 7.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:21.4% inter:69.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.1% 0.0% 0.0% inter: 43.4% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 16% 23% 29%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 9% 11% 13% 13% 11% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 5% 5% 11% 15% 14% 13% 13% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:25.0% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 40.9% 9.7% 21.7% 13.2% 11.0% 3.5% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 72.3% 18.7% 6.9% 2.1%
x264 [info]: ref B L1: 90.5% 9.5%
x264 [info]: kb/s:11998.17
x264 [total]: encoded 110266 frames, 2.72 fps, 11998.17 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 13 hour 5 min 13 sec
Файл получился на: 6578.86 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 199011280191280016917324389192204665175 (0x95B82DAA41113A1D9DC55C921D89C157)
Полное имя : F:\Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1953.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,23 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 13,5 Мбит/сек
Название фильма : Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde / 1953 / rip from BD50 by kosmoaelita (2019-12-09), crf=23.58
Дата кодирования : UTC 2020-04-09 17:16:15
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 000ккккккккккк05.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 12,0 Мбит/сек
Ширина : 1464 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 6,30 Гбайт (87%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2956
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский АО (Horror Maker) для сайта kosmoaelita
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 351 Мбайт (5%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Tom Weaver and Richard Serivani
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Форс. перевод песни
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (НОТАБЕНОИД: kon272, fosterkos, takeshy, steelhawk) .PGS - серый цвет
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (НОТАБЕНОИД: kon272, fosterkos, takeshy, steelhawk) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Eng SDH .PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng .srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:50.715 : en:00:09:50.715
00:15:03.402 : en:00:15:03.402
00:18:48.044 : en:00:18:48.044
00:26:25.584 : en:00:26:25.584
00:31:19.211 : en:00:31:19.211
00:38:18.213 : en:00:38:18.213
00:46:15.356 : en:00:46:15.356
00:52:35.778 : en:00:52:35.778
00:58:04.648 : en:00:58:04.648
01:05:39.602 : en:01:05:39.602
01:09:53.898 : en:01:09:53.898
01:16:37.718 : en:01:16:37.718

Пример субтитров

47
00:00:23,126 --> 00:00:26,125
"ЭББОТТ И КОСТЕЛЛО ВСТРЕЧАЮТ
ДОКТОРА ДЖЕКИЛЛА И МИСТЕРА ХАЙДА"
48
00:00:26,726 --> 00:00:30,125
(Abbott and Costello
Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1953г)
49
00:02:25,127 --> 00:02:28,126
Доктор Стивен Дж. Пул
50
00:02:29,826 --> 00:02:33,825
Доктор Стивен Дж. Пул убит!
51
00:02:34,927 --> 00:02:37,408
Еще одно убийство в Гайд-парке!
52
00:02:37,428 --> 00:02:40,427
МОНСТР НАПАДАЕТ СНОВА
53
00:03:01,828 --> 00:03:04,557
- И чей карман вы выбрали?
- Извините.
-------------------------
813
01:15:41,383 --> 01:15:43,441
Слим, зачем меня связали?
814
01:15:43,519 --> 01:15:46,453
Что за идея - замаскироваться
под монстра?
815
01:15:46,522 --> 01:15:49,217
- Монстр? Что я сделал?
- Что ты сделал?
816
01:15:49,392 --> 01:15:52,850
Ты заставил преследовать тебя по
всему Лондону, и когда я тебя поймал...
817
01:15:52,927 --> 01:15:56,385
и когда я тебя поймал, ты покусал здесь
четырех полицейских и инспектора.
818
01:16:18,396 --> 01:16:19,385
Переводчики НОТАБЕНОИД:
kon272, fosterkos, takeshy, steelhawk

Скриншоты





















Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2020-04-09 20:43; edited 27 times in total
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 5 months

Posts: 702

Post 09-Dec-2019 21:40 (after 9 minutes)

[Quote]

Озвучить бы у Хоррора теперь. Хотя, учитывая что тут Нотабоноид, придется полный перевод вместе с озвучкой заказывать, наверное.
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1683

Post 09-Dec-2019 22:02 (after 21 minute)

[Quote]

Да. никогда не верил в коллективне переводы.
Когда каждый берет свой кусок и вкладывает свой смысл переводы в тот "кусок" смайлик+
Суфражистки сделали фильм. Феминистками они стали чуть позже смайлик+
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 2 years

Posts: 73

Post 09-Dec-2019 22:42 (after 40 minutes)

[Quote]

Эх, очень маленький битрейт... Убили зерно местами, размыло картинку.
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 2 years

Posts: 73

Post 09-Dec-2019 22:44 (after 2 minutes)

[Quote]

Можете бить меня ногами, но я выбрал бы 720р и в два раза больше битрейта)
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1683

Post 09-Dec-2019 22:48 (after 4 minutes)

[Quote]

В два раза больше битрейт - получите почти ремукс на 18 гигов с MА дорогами без всякого перекодирования смайлик+
12 000 кбит - куда уже больше для рипа?


Last edited by kosmoaelita on 2020-04-07 01:12; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 2 years

Posts: 73

Post 09-Dec-2019 22:52 (after 3 minutes)

[Quote]

kosmoaelita,
я за качество, за то чтобы картинка исходника была максимально сохранена.
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1683

Post 09-Dec-2019 22:55 (after 3 minutes)

[Quote]

Тогда вам только ремукс - без вариантов
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 1683

Post 09-Apr-2020 20:27 (after 3 months 30 days)

[Quote]

Добавлен авторский перевод от Horror Maker
Спасибо всем участникам проекта!
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 2 years 11 months

Posts: 371

Post 01-Jun-2020 19:52 (after 1 month 22 days)

[Quote]

Раздайте пожалуйста
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Oct 21:27

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum