Пришелец из космоса / Это прибыло из космоса / It Came from Outer Space (Джек Арнольд / Jack Arnold) [1953 г., Ужасы, фантастика, триллер, WEB-DL-720p] ПМ (Русский дубляж по заказу СТС)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 26-Oct-2012 20:49

[Quote]

Пришелец из космоса / Это прибыло из космоса / It Came from Outer Space
Год выпуска: 1953
Страна: США, Universal International Pictures
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер
Продолжительность: 01:16:50
Перевод: ПМ ("Русский дубляж" по заказу СТС)
Режиссер: Джек Арнольд / Jack Arnold
В ролях: Ричард Карлсон, Барбара Раш, Чарльз Дрэйк, Джо Сойер, Расселл Джонсон, Кэтлин Хьюз,Мори Амстердам, Ральф Брукс, Бадд Бастер, Роберт Карсон
Описание: Джон Путман и Эллен наблюдают за шумным и сопровождаемым вспышками света падением какого-то крупного объекта вблизи местного рудника. Джон и Эллен — единственные, кто верят, что загадочный объект — не метеорит, а потерпевший крушение космический корабль инопланетян. В последующие дни с некоторыми местными жителями происходят необъяснимые явления.
Джон и Эллен подозревают, что этих людей забирают на космический корабль для экспериментов, а потом после каких-то манипуляций возвращают назад уже измененными. Местный шериф не знает, что и думать об этих фантастических версиях, и снаряжает отряд для разведки. Путман предпочитает провести собственное расследования мирным путем. Без оружия он добровольно поднимается на борт корабля пришельцев.

Качество: WEB-DL-720p
Формат: MKV
Видео: x264, 4300 кбит/с, 968х720, 23.976 к/с,
Аудио 1: Русский ПМ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Английский Comment (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Английские, немецкие, чешские, польские


Трейлер

Пример русской озвучки

Работа над релизом:
Рип найден в юзенете
Вся работа со синхрону дорожек и субтитров - sasha20072007 (kosmoaelita
Русская озвучка - Профессиональный многоголосый закадровый Объединение "Русский дубляж" по заказу СТС
Сравнение WEB-DL-720p vs. DVDRip-AVC

Дополнительно

слоган «Thrills That Almost Touch You! through the magic of 3-DIMENSION»
бюджет $800 000
награды - Золотой глобус, 1954 год .Победитель (1): Самый многообещающий новичок среди женщин (Барбара Раш).
Also Known As (AKA)
Gefahr aus dem Weltall Austria / West Germany
Atomic Monster USA (working title)
Besök från yttre rymden Sweden
Destinazione Terra Italy
Epidromi apo to apeiron Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Földön kívüli jövevények Hungary (imdb display title)
Gökten gelen canavar Turkey (Turkish title)
Inconnus d'un autre monde Belgium (French title)
Invasion från Mars Sweden
Invasion fra Mars Denmark
Le météore de la nuit France
Llegó del más allá Spain
Llegarón de otro mundo Mexico (imdb display title)
Onbekenden uit een andere wereld Belgium (Flemish title)
Strangers from Outer Space USA (working title)
The Meteor USA (working title)
Vieraat ulkoavaruudesta Finland
Vieram do Espaço Portugal (imdb display title)
Vinieron del espacio Spain
Yön meteori Finland
=========================================================================
Для Украины: рипы и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Сравнение WEB-DL-720p vs. DVDRip-AVC
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Рецензия

Фильм, конечно, старенький и особых спецэффектов не наблюдается. К тому же черно-белый. Но интересен он тем, прежде всего, что сценарий к нему написал легендарный писатель-фантаст Рэй Брэдбери! «Жюль Верн был моим отцом. Уэллс — мудрым дядюшкой. Эдгар Аллан По приходился мне двоюродным братом; он как летучая мышь — вечно обитал у нас на тёмном чердаке. Флэш Гордон и Бак Роджерс — мои братья и товарищи. Вот вам и вся моя родня. Ещё добавлю, что моей матерью, по всей вероятности, была Мэри Уоллстонкрафт Шелли, создательница «Франкенштейна». Ну кем я ещё мог стать, как не писателем-фантастом при такой семейке.» Писал Мастер.
Спасибо за редкий релиз!
------------------------------------------------
Инопланетяне из-за поломки летающей тарелки приземляются на нашей планете. Они отправляются за помощью. У пришельцев довольно отвратительный вид, но они принимают внешность обитателей близлежащей деревни. Пришельцы похищают крестьян, но не причиняют им никакого вреда. Починив летающую тарелку, они благополучно улетают…
Постановка скромная, изобретательная и динамичная, которая стала возможной благодаря применению 3D-эффектов, которые впервые использовала студия «Universal». Барбара Раш получила «Золотой глобус» как лучшая дебютантка (наряду с Бэллой Дарви за роли в картинах «Египтянин», 1954 и «Hell and High Water», 1954 и Пэт Кроули за роли в картинах «Женщина навсегда» 1953 и «Money for Home», 1953). На выбор продюсеров студии «Universal» предложили два костюма монстров. Отвергнутый костюм позднее был использован в фильме «Этот остров Земля» (1955). Спецэффекты сделал умерший в 2001 году почти в 100-летнем возрасте Росвелл Хоффман («Женщина-невидимка», 1940; «Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку», 1951; «Этот остров Земля», 1955; «Неизведанная земля», 1957; «Невероятно уменьшившийся человек», 1957; «Птицы», 1963; «Землетрясение», 1974). В 1985 году было снято продолжение для телевидения. Бюджет фильма составил 800 тысяч долларов. Оценка 3 балла.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 230004094343822985562610153369659006987 (0xAD092D611903DD78B70DED262630600B)
Полное имя : N:\It Came from Outer Space 1953.x264.WEB-DL.720p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,82 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 5034 Кбит/сек
Название фильма : It Came from Outer Space / Пришелец из космоса / 1953 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2014-01-05 12:39:12
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 7 2013 13:21:48
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 3
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Ширина : 968 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (4%)
Заголовок : Русский ПМ (Русский дубляж по заказу СТС)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (4%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (4%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:The Writer (Main Titles)
00:03:36.000 : en:A Meteor?
00:10:00.000 : en:The Alien Eye
00:14:30.000 : en:Some Kind of a Ship
00:17:51.000 : en:The Creature
00:20:27.000 : en:Reporters
00:22:22.000 : en:Skeptics
00:32:04.000 : en:Alien Takeover
00:41:38.000 : en:A Warning
00:43:52.000 : en:The Miners
00:52:16.000 : en:The Trouble with Ellen
00:56:32.000 : en:A Request for Help
01:02:19.000 : en:The Sheriff's Orders
01:07:04.000 : en:Desert Showdown
01:12:40.000 : en:Preparing for the End
01:14:55.000 : en:Putnam's Gambit
01:17:42.000 : en:They'll Be Back
01:19:08.000 : en:End Titles

Скриншоты















cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-01-05 16:31; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 05-Jan-2014 16:24 (after 1 year 2 months)

[Quote]

Перезалито в лучшем качестве.
Сравнение WEB-DL-720p vs. DVDRip-AVC
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 06-Jan-2014 00:32 (after 8 hours)

[Quote]

Сравнил, случайно двдрип и вебдлрип.
Никогда такого не видел.
Выбраны одинаковые кадры. Герои в одном и том же положении, но фон за ними немного сдвинут. Такое впечатление, что снималось на немного сбоку стоящую другую камеру.
http://screenshotcomparison.com/comparison/56142
http://screenshotcomparison.com/comparison/56144
Или же, что более вероятно (деревья сзади на первом сравнении расходятся в разные стороны), героев и общий фон снимали отдельно. И реставрировали потом также отдельно и по новому накладывали.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 1888

Post 06-Jan-2014 07:38 (after 7 hours)

[Quote]

Мои наблюдения не по этому случаю.
Первопроходцы в Космосе / Pathfinder in Space (TV Series) / e01-07x07 (Guy Verney) [1960], в одной из серий рука из-за кадра появляется и хомяка девчонке подкладывает.
Подземная битва / Сражение под землей / Battle Beneath the Earth (Монтгомери Талли / Montgomery Tully) [1967 - в конце фильма, есть момент, когда ГГ едёт на каре с атомными бомбами. В этом каре бомбы постоянно местами меняются. По иероглифам на бомбах это видно.
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Sep 08:56

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum