Холодный расчет /The Cold Equations (Питер Гейджер / Peter Geiger) [1996, США, фантастика, триллер, драма] ЛО (den904) + Original + Sub (Rus)

Reply to topic
 
Author Message

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 6 months 13 days

Posts: 327

Post 22-Oct-2019 18:51

[Quote]

Холодный расчет / The Cold Equations
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:36:40
Перевод: Любительский (одноголосый) den904
Cубтитры: русские
Режиссер: Питер Гейджер / Peter Geiger
В ролях: Билл Кэмпбелл, Поппи Монтгомери, Дэниэл Робак, Уильям Р. Моусес, Джон Проски, Хэйди Свидберг, Дерк Читвуд, Ники Мишо, Альберт Холл
Описание:
Лейтенант Джон Бартон послан на спецзадание - доставить особую вакцину на дальнюю добывающую колонию. Он был возмущён, когда увидел Ли, зайцем пробравшуюся к нему на борт космического корабля. У Бартона топлива только на него самого и драгоценный груз, так что присутствие Ли приведёт к тому, что они разобьются. Поворачивать назад уже поздно, и Бартон получает приказ: задание прежде всего, и Ли необходимо выбросить в открытый космос. Но с ней всё будет непросто.
Вариант 2:
Лейтенант Джон Бартон соглашается срочно доставить в расположенную на отдалённой планете шахтёрскую колонию груз медикаментов. Корабль спроектирован так, что с учётом веса груза и пилота он располагает количеством топлива, достаточным для рейса только в один конец. Однако после начала полёта Бартон обнаруживает тайком пробравшуюся на борт ещё одну пассажирку, и этот дополнительный вес автоматически становится угрозой для выполнения миссии и жизни самого пилота.
По одноименному рассказу американского писателя Тома Годвина, впервые опубликованному в журнале Astounding Magazine в 1954 году.
Это третья экранизация данного рассказа.
Первые две: серия из Out of This World s1e4 1962 года и серия из The Twilight Zone s3e16 1989 года.
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps 6000kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Русский ЛО (den904)
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps English
Формат субтитров: softsub (SRT)-Релиз

Работа над релизом:
Перевод с англ. на слух - karlivanovich
Русская озвучка - den904
Спонсоры перевода и русской озвучки - Darth_47, snorrinort, pompilius, zenya_1985, 4st, Dionisiy22, Ввикторрр, Steve Salmon, PonchoUsatiy
-

Пример русского перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) The Cold Equations
Bulgaria (Bulgarian title) Хладен разум
Germany Emergency in Space - Notfall im All
Hungary Hideg fejjel

MediaInfo

General
Unique ID : 253297206869560020006110017682995139422 (0xBE8F447E6ACDA07B97D692A47AC7D35E)
Complete name : The Cold Equations 1996.DVDRemux.Rus.Eng.kosmoaelita.com.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 4.14 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 6 389 kb/s
Encoded date : UTC 2019-10-22 15:34:23
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=10
Format settings, picture struc : Field
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 5 878 kb/s
Maximum bit rate : 6 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.568
Time code of first frame : 01:00:22;07
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 3.80 GiB (92%)
Title : The Cold Equations 1996 (kosmoaelita.com)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Statistics Tags Issue : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release) 2019-09-10 20:09:05 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-10-22 15:34:23
FromStats_BitRate : 6000119
FromStats_Duration : 01:32:39.787566666
FromStats_FrameCount : 166627
FromStats_OriginalSourceMedium : 0100E0
FromStats_StreamSize : 4169923151
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release) 2019-09-10 20:09:05 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-10-22 15:34:23
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:32:39.712000000
FromStats_FrameCount : 173741
FromStats_OriginalSourceMedium : 0180BD
FromStats_StreamSize : 133433088
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Рекламка
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:12.705 : en:Chapter 02
00:17:58.410 : en:Chapter 03
00:29:26.097 : en:Chapter 04
00:39:18.022 : en:Chapter 05
00:48:09.553 : en:Chapter 06
00:55:17.981 : en:Chapter 07
00:57:27.777 : en:Chapter 08
01:06:20.309 : en:Chapter 09
01:14:20.456 : en:Chapter 10
01:24:26.394 : en:Chapter 11
01:26:56.878 : en:Chapter 12

Скриншоты



Скринлист

[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 6 months 13 days

Posts: 327

Post 24-Oct-2019 22:32 (after 2 days 3 hours)

[Quote]

Как кому фильм-то? А то скачали и молчат)
Как по мне, этот фильм назвать космической фантастикой можно с очень большой натяжкой. Фильм не об этом, космический корабль выступает тут в роли декораций. Эта картина о взаимоотношении людей, оказавшихся в замкнутом пространстве, о неизбежности приближающейся смерти и о справедливости. Если рассматривать в этом ключе, то фильм достаточно интересен. Не скажу, что прямо шикарен, порой при присмотре мне было скучновато, но в целом впечатления от фильма остались положительные.
[Profile] [PM]

killer snowman

Gender: Unknown

Longevity: 2 months 3 days

Posts: 14

Post 03-Nov-2019 07:13 (after 9 days)

[Quote]

Отличный фильм!!! смайлик+
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Nov 07:42

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum