[СБОР ЗАВЕРШЕН] Холодные уравнения / Точное равенство / The Cold Equations 1996 (karlivanovich, den904) 1712 / 1700 рублей

Reply to topic
 
Author Message

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 10-Sep-2019 23:18

[Quote]

Предлагаю перевести и озвучить фильм "Холодные уравнения / Точное равенство"
Страна: США
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:32:40
Описание:
Лейтенант Джон Бартон послан на спецзадание - доставить особую вакцину на дальнюю добывающую колонию. Он был возмущён, когда увидел Ли, зайцем пробравшуюся к нему на борт космического корабля. У Бартона топлива только на него самого и драгоценный груз, так что присутствие Ли приведёт к тому, что они разобьются. Поворачивать назад уже поздно, и Бартон получает приказ: задание прежде всего, и Ли необходимо выбросить в открытый космос. Но с ней всё будет непросто.
Вариант 2:
Лейтенант Джон Бартон соглашается срочно доставить в расположенную на отдалённой планете шахтёрскую колонию груз медикаментов. Корабль спроектирован так, что с учётом веса груза и пилота он располагает количеством топлива, достаточным для рейса только в один конец. Однако после начала полёта Бартон обнаруживает тайком пробравшуюся на борт ещё одну пассажирку, и этот дополнительный вес автоматически становится угрозой для выполнения миссии и жизни самого пилота.-Перевод субтитров будет заказываться у karlivanovich'а, озвучка у den904.
Цена перевода - 1200 рублей, цена озвучки - 500 рублей. Итого, нужно набрать 1700 рублей.
Исходник - DVD5 с Синемагеддона. Будет выложен ремукс диска в формате mkv.
-Принцип участия в сборе - плюс в комментариях. Сбор начнем, когда сумма взноса на каждого человека будет адекватной. Если кто-то хочет внести фиксированную сумму, то в комментарии с плюсом нужно ее указать.
В комментарии к переводу желательно указать, от кого он поступил. Также обязательно нужно написать в этой теме, что Вы (такой-то) перевели такую-то сумму на такие-то реквизиты.
-Участники:
Darth_47 - оплатил
snorrinort - оплатил
pompilius - оплатил
zenya_1985 - оплатил
4st - оплатил
Dionisiy22 - оплатил
Ввикторрр - оплатил
Steve Salmon - оплатил
PonchoUsatiy - оплатил
-Реквизиты для перевода средств:
Яндекс.Деньги - 410016844492529-

MediaInfo исходника

General
Unique ID : 300010191983551263226972866933113777000 (0xE1B3DC79FA915DE3F9341671D5A06B68)
Complete name : The Cold Equations 1996.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.01 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 6 198 kb/s
Encoded date : UTC 2019-09-10 20:09:05
Writing application : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release)
Writing library : libmakemkv v1.14.5 (1.3.5/1.4.7) win(x64-release)
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=10
Format settings, picture struc : Field
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 6 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 01:00:22;07
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 3.88 GiB (97%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Original source medium : DVD-Video
Audio
ID : 2
ID in the original source medi : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (3%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:12.705 : en:Chapter 02
00:17:58.410 : en:Chapter 03
00:29:26.097 : en:Chapter 04
00:39:18.022 : en:Chapter 05
00:48:09.553 : en:Chapter 06
00:55:17.981 : en:Chapter 07
00:57:27.777 : en:Chapter 08
01:06:20.309 : en:Chapter 09
01:14:20.456 : en:Chapter 10
01:24:26.394 : en:Chapter 11
01:26:56.878 : en:Chapter 12

Скриншоты





Last edited by Darth_47 on 2019-09-15 00:24; edited 31 times in total
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 10-Sep-2019 23:19 (after 1 minute)

[Quote]

+
[Profile] [PM]

snorrinort

Gender: Male

Longevity: 2 years 4 months

Posts: 68

Post 11-Sep-2019 02:37 (after 3 hours)

[Quote]

+
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 165

Post 11-Sep-2019 02:41 (after 4 minutes)

[Quote]

+
[Profile] [PM]

zenya_1985

Gender: Unknown

Longevity: 7 days

Posts: 16

Post 11-Sep-2019 06:49 (after 4 hours)

[Quote]

Плюс
[Profile] [PM]

4st

Gender: Unknown

Longevity: 2 months 1 day

Posts: 12

Post 11-Sep-2019 11:44 (after 4 hours)

[Quote]

+
[Profile] [PM]

Dionisiy22

Gender: Unknown

Longevity: 1 year 7 months

Posts: 41

Post 11-Sep-2019 14:13 (after 2 hours 29 minutes)

[Quote]

плюс +
[Profile] [PM]

Ввикторрр

Gender: Male

Longevity: 2 years 9 months

Posts: 37

Location: Россия

Post 11-Sep-2019 15:09 (after 55 minutes)

[Quote]

+.
[Profile] [PM]

Steve Salmon

Gender: Male

Longevity: 6 days

Posts: 5

Post 11-Sep-2019 19:38 (after 4 hours)

[Quote]

плюс
[Profile] [PM]

PonchoUsatiy

Gender: Unknown

Longevity: 6 days

Posts: 15

Post 12-Sep-2019 16:18 (after 20 hours)

[Quote]

+1
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 13-Sep-2019 09:32 (after 17 hours)

[Quote]

Ну что, я думаю, девяти человек вполне хватит, сумма уже нормальная на человека. Переводим по 189 рублей на указанные в шапке реквизиты.
[Profile] [PM]

4st

Gender: Unknown

Longevity: 2 months 1 day

Posts: 12

Post 13-Sep-2019 10:39 (after 1 hour 7 minutes)

[Quote]

Деньги переведены на Яндекс в 9:54
[Profile] [PM]

PonchoUsatiy

Gender: Unknown

Longevity: 6 days

Posts: 15

Post 13-Sep-2019 10:55 (after 15 minutes)

[Quote]

оплатил 189 рублей в 10:54 Мск на 410016844492529
[Profile] [PM]

Dionisiy22

Gender: Unknown

Longevity: 1 year 7 months

Posts: 41

Post 13-Sep-2019 11:46 (after 50 minutes)

[Quote]

перевел 189 р. на яндекс.деньги
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 165

Post 13-Sep-2019 12:40 (after 54 minutes)

[Quote]

Сейчас на работе, по приходу переведу!
[Profile] [PM]

Steve Salmon

Gender: Male

Longevity: 6 days

Posts: 5

Post 13-Sep-2019 14:11 (after 1 hour 30 minutes)

[Quote]

Только что перевел 189 р. на Яндекс
[Profile] [PM]

snorrinort

Gender: Male

Longevity: 2 years 4 months

Posts: 68

Post 13-Sep-2019 16:01 (after 1 hour 50 minutes)

[Quote]

оплачено
[Profile] [PM]

zenya_1985

Gender: Unknown

Longevity: 7 days

Posts: 16

Post 13-Sep-2019 16:56 (after 54 minutes)

[Quote]

оплачено в 16 56
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 13-Sep-2019 17:04 (after 7 minutes)

[Quote]

Сбор идет очень активно, всем большое спасибо! На перевод сумма уже набрана, так что я, не теряя времени, его уже заказал. Осталось добить еще двум людям на озвучку и всё, можно считать, что фильм готов.
[Profile] [PM]

Ввикторрр

Gender: Male

Longevity: 2 years 9 months

Posts: 37

Location: Россия

Post 13-Sep-2019 17:07 (after 3 minutes)

[Quote]

Перевёл 200 на карту Сбербанка.
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 13-Sep-2019 17:15 (after 8 minutes)

[Quote]

22604Перевёл 200 на карту Сбербанка.
Больше спасибо, но ты немного переборщил!) Отложим копеечку на будущее.
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 165

Post 14-Sep-2019 02:47 (after 9 hours)

[Quote]

Перевёл 189:
ДАТА ОПЕРАЦИИ: 14.09.19
ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ (МСК): 02:45:43
[Profile] [PM]

Darth_47 ®

Gender: Male

Longevity: 4 months 11 days

Posts: 133

Post 14-Sep-2019 13:40 (after 10 hours)

[Quote]

Сбор завершен! Всем спасибо за участие!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 18-Sep 08:06

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum